Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Οι αγρότες με υπερεξογκωμένους σιτοβολώνες ανταλλάσσουν σιτηρά με μηχανήματα, κτήνη, έπιπλα, μόρφωσι για τα παιδιά τους και ίσως για θεραπεία στον οδοντίατρο.»
English[en]
Farmers with bulging granaries are bartering grain for machinery, cattle, furniture, education for their sons and perhaps a trip to the dentist.”
Spanish[es]
Agricultores con graneros que se pandean por el peso del grano están cambiando grano por maquinaria, ganado, muebles, educación para sus hijos y quizás una visita al dentista.”
Finnish[fi]
Viljelijät, joiden vilja-aitat ovat pullollaan, vaihtavat viljaa koneisiin, karjaan, huonekaluihin, poikiensa kouluttamiseen ja kenties hammaslääkärillä käyntiin.”
French[fr]
Les fermiers dont les greniers regorgent de blé échangent cette denrée contre des machines, du bétail, du mobilier, les études de leurs fils et même des soins dentaires.”
Italian[it]
I coloni con i granai strapieni barattano il grano con macchine, bestiame, mobili, istruzione per i figli e forse una visita dentistica”.
Japanese[ja]
ふくらんだ穀倉をもつ農夫は,穀物を,機械,家畜,家具,子供たちの教育や歯の治療などと交換している」。
Korean[ko]
넘치는 곡물 창고를 가지고 있는 농부들은 기계류, 가축, 가구, 자녀를 위한 교육 및 형편에 따라서는 치과 의사들에게 가기 위한 여비를 위하여 곡물로 교환하고 있다.”
Norwegian[nb]
Farmere med store kornkamre bytter korn mot maskiner, kveg, møbler, utdannelse til sine barn og kanskje en tur til tannlegen.»
Dutch[nl]
Boeren met uitpuilende graanschuren verruilen graan voor machines, vee, meubels, de studie van hun zoons en misschien wel een bezoek aan de tandarts.”
Swedish[sv]
Farmare med dignande sädesmagasin byter säd mot maskiner, boskap, utrustning, utbildning av deras söner och kanske ett tandläkarbesök.”