Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op party plekke onder die Guamtak word ongewone disse bedien.
Amharic[am]
በጉዋም ቅርንጫፍ ቢሮ ሥር ባሉ አንዳንድ ቦታዎች ደግሞ ያልተለመዱ የምግብ ዓይነቶች ይቀርባሉ።
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang lugar na sakop kan sangang opisina sa Guam, nagseserbi nin pambihirang mga kakanon.
Bemba[bem]
Mu fifulo fimo ifitungululwa no musambo wa ku Guam, balapekanya ifya kulya ifyo aba mu fyalo ifingi bashilya.
Bulgarian[bg]
На някои места, за които отговаря клонът в Гуам, се сервират необичайни храни.
Bislama[bi]
Long sam narafala ples, olsem Guam, ol man oli gat sam spesel kakae.
Bangla[bn]
গুয়াম শাখার অধীনে কিছু জায়গায় অস্বাভাবিক খাবার পরিবেশন করা হয়।
Cebuano[ceb]
Diha sa ubang mga dapit nga sakop sa sanga sa Guam, ginadalit ang talagsaong mga pagkaon.
Czech[cs]
Na některých místech, na něž dohlíží odbočka na Guamu, se podávají nezvyklá jídla.
Danish[da]
I nogle områder under Guams afdelingskontor får man serveret meget specielle retter.
German[de]
Zum Zweig von Guam gehören Gegenden, wo einem höchst ungewöhnliche Speisen vorgesetzt werden.
Ewe[ee]
Le teƒe aɖewo siwo le Guam alɔdzedɔwɔƒea te la, wotsɔa nuɖuɖu siwo ame geɖe melɔ̃a ɖuɖu o ɖoa kplɔ̃ na ame.
Efik[efi]
Ke ndusụk ebiet oro n̄kọk itieutom Guam esede aban̄a, ẹsidia esen esen udia.
Greek[el]
Σε μερικά μέρη που επιβλέπει το γραφείο του Γκουάμ, σερβίρονται ασυνήθιστα φαγητά.
English[en]
In some places under the Guam branch, unusual foods are served.
Spanish[es]
En ciertos lugares supervisados por la sucursal de Guam se sirven platos que nos resultan muy extraños.
Estonian[et]
Mõnes paigas Guami harubüroo territooriumil serveeritakse harjumatuid roogi.
Finnish[fi]
Joillakin Guamin haaratoimiston alaisuudessa olevilla alueilla tarjotaan outoja ruokia.
Fijian[fj]
Ena so na vanua era vakarurugi ena valenitabana e Guam, e duatani sara na kakana e dau vakarautaki.
French[fr]
Dans des territoires rattachés à la filiale de Guam, on sert des aliments inhabituels.
Ga[gaa]
Yɛ maji komɛi ni yɔɔ Guam nitsumɔhe nine lɛ kwɛmɔ shishi lɛ amli lɛ, ayeɔ niyenii komɛi ni mɛi enako ni aaye pɛŋ.
Gujarati[gu]
ગુઆમમાં અમુક જગ્યાઓમાં ખૂબ વિચિત્ર ખોરાક પીરસવામાં આવે છે.
Gun[guw]
To otò he to Alahọ Guam tọn glọ delẹ mẹ, núdùdù he ma gbayipe delẹ nọ yin dùdù.
Hebrew[he]
בכמה מקומות, תחת אחריותו של משרד הסניף בגואם, מגישים סוגי מזון יוצאי דופן.
Hindi[hi]
ग्वाम शाखा के तहत आनेवाले कुछ इलाकों में अनोखे किस्म का खाना पेश किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka lugar sa idalom sang pagdumala sang sanga sa Guam, may tumalagsahon nga mga pagkaon nga ginaserbe.
Croatian[hr]
Na području koje nadgledava podružnica na Guamu jede se neobična hrana.
Hungarian[hu]
A guami fiókhivatal felvigyázása alá tartozó néhány területen szokatlan ételeket szolgálnak fel.
Armenian[hy]
Գուամի մասնաճյուղի հսկողության տակ գտնվող որոշ տարածքներում պատվավոր հյուրին (որ կարող է լինել իրենց այցի եկած միսիոները) չղջիկով ապուր են առաջարկում։
Indonesian[id]
Di beberapa tempat di bawah pengawasan cabang Guam, ada makanan yang aneh.
Igbo[ig]
N’ebe ụfọdụ alaka ụlọ ọrụ Guam na-elekọta, a na-enye ndị mmadụ ụdị nri ndị a na-adịghị erikebe.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar a sakup ti sanga nga opisina ti Guam, maidasar dagiti karkarna a taraon.
Italian[it]
In alcuni luoghi curati dalla filiale di Guam si mangiano cibi strani.
Japanese[ja]
グアム支部が管轄する地域では,変わった料理が出されます。
Georgian[ka]
იმ ტერიტორიის ზოგ ადგილზე, რომელსაც გუამის ფილიალი ზედამხედველობს, სტუმრებს უჩვეულო საკვებით უმასპინძლდებიან.
Kannada[kn]
ಗ್ವಾಮ್ ಬ್ರಾಂಚ್ನ ಕೆಳಗಿರುವ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಹಾರಪದಾರ್ಥಗಳು ಬಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
괌 지부가 돌보고 있는 일부 지역에서는 특이한 음식들을 대접합니다.
Lingala[ln]
Na bisika mosusu, na teritware ya filiale ya Guam, bato balyaka biloko mosusu ya kokamwa.
Lozi[loz]
Mwa libaka ze ñwi ze okamelwa ki mutai wa Guam, ku na ni lico ze sienyi.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Guamo filialui priklausančiose vietose patiekiamas neįprastas maistas.
Luba-Lulua[lua]
Imue miaba idi Biro bietu bia mu Guam bitangila, batu badia bintu bikuabu bidi bikemesha.
Luvale[lue]
Kuvihela vimwe vyamungalila yaGuam, veji kuhananga kulya chimwe chakulipwila.
Latvian[lv]
Dažās vietās, kuras pārrauga Guamas filiāle, tiek piedāvāti neparasti ēdieni.
Malagasy[mg]
Mandroso sakafo tsy mahazatra koa ny olona any amin’ny toerana sasany iandraiketan’ny sampan’i Guam.
Macedonian[mk]
Во некои места што спаѓаат под подружницата во Гуам, се служат необични јадења.
Malayalam[ml]
ഗ്വാം ബ്രാഞ്ചിനു കീഴിലുള്ള ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ അസാധാരണ ഭക്ഷണങ്ങൾ വിളമ്പാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
ग्वाम शाखेच्या काही ठिकाणी, विचित्र अन्नपदार्थ दिले जातात.
Maltese[mt]
F’xi postijiet li jaqgħu taħt il- fergħa tal- Gwam, jiġi servut ikel stramb.
Burmese[my]
ဂူအမ်ဌာနခွဲအောက်ရှိ ဒေသတချို့တွင် တစ်မူထူးခြားသည့် အစားအသောက်များကို တည်ခင်းဧည့်ခံတတ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
På noen av de stedene som avdelingskontoret på Guam fører tilsyn med, blir det ofte servert uvanlig mat.
Nepali[ne]
गुआम शाखाअन्तर्गत रहेका कुनै-कुनै ठाउँहरूमा धेरै असाधारण खानाहरू खुवाइन्छ।
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen die onder het bijkantoor van Guam vallen, wordt ongewoon voedsel geserveerd.
Northern Sotho[nso]
Mafelong a mangwe ao a hlokometšwego ke lekala la Guam, go jewa dijo tše di sa tlwaelegago.
Nyanja[ny]
M’madera ena oyang’aniridwa ndi ofesi ya nthambi ya ku Guam, anthu amadya zakudya zachilendo kwambiri.
Panjabi[pa]
ਗਵਾਮ ਬ੍ਰਾਂਚ ਅਧੀਨ ਪੈਂਦੀਆਂ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਅਜੀਬ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਣੇ ਪਰੋਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad arum a pasen a nasasakopan na sanga ed Guam et ipaparungo iray nikaduman tagano.
Papiamento[pap]
Na algun lugá bou di e sukursal di Guam, nan ta kome kumindanan straño.
Polish[pl]
Na terenach podległych pieczy Biura Oddziału na wyspie Guam podaje się osobliwe potrawy.
Portuguese[pt]
Em algumas regiões sob a supervisão do escritório administrativo de Guam, servem-se pratos inusitados.
Rundi[rn]
Mu mihingo imwimwe ikukira ishami ry’i Guam bararya imfungurwa zitamenyerewe.
Romanian[ro]
În teritoriul filialei din Guam, oamenii din unele zone au obiceiuri alimentare neobişnuite.
Russian[ru]
А в территории, находящейся в ведении Гуамского филиала, распространены весьма экзотические блюда.
Kinyarwanda[rw]
Mu turere tugenzurwa n’ishami rya Guam, hari aho barya ibiryo bidasanzwe.
Sango[sg]
Na ambeni ndo so ayeke na gbe ti filiale ti Guam, a yeke mû na azo akobe so a yeke te ka ni lakue pëpe.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach pod správou odbočky na Guame hostitelia podávajú nezvyčajné jedlá.
Slovenian[sl]
V nekaterih krajih, ki spadajo pod guamsko podružnico, strežejo neobičajno hrano.
Samoan[sm]
I isi nofoaga e vaaia e le lālā a Guam, e matuā ese lava taumafa e tausasami ai.
Shona[sn]
Kune dzimwe nzvimbo dzinotarisirwa nebazi reGuam, kunodyiwa zvokudya zvisina kujairika.
Albanian[sq]
Ndërsa, në disa vende të mbikëqyrura nga dega e Guamit, hahen gjellë të çuditshme.
Serbian[sr]
U nekim područjima koje nadgleda podružnica iz Guama, služe se neobična jela.
Sranan Tongo[srn]
Na son kontren di de ondro a tiri fu a bijkantoro fu Guam, sma e nyan freimde sani.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling tse laoloang ke lekala la Guam, ho jeoa lijo tse sa tloaelehang.
Swedish[sv]
På vissa platser serveras ovanliga maträtter.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingine chini ya ofisi ya tawi ya Guam, kuna vyakula visivyo vya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Katika sehemu nyingine chini ya ofisi ya tawi ya Guam, kuna vyakula visivyo vya kawaida.
Tamil[ta]
அடுத்து, குவாம் கிளை அலுவலகத்தின் மேற்பார்வையில் உள்ள சில இடங்களில் விநோதமான உணவு வகைகள் பரிமாறப்படுகின்றன.
Telugu[te]
గువామ్ బ్రాంచి ఆధ్వర్యంలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో, అసాధారణ ఆహారం అందించబడుతుంది.
Thai[th]
ใน บาง เขต ภาย ใต้ การ ดู แล ของ สํานักงาน สาขา กวม มี การ เสิร์ฟ อาหาร แปลก ๆ หลาย อย่าง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትሕቲ ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ጓም ኣብ ዚመሓደር ገሊኡ ቦታታት ፍልይ ዝበለ ምግቢ ይቐርብ እዩ።
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar na nasa ilalim ng sangay sa Guam, inihahain sa mesa ang kakaibang mga pagkain.
Tswana[tn]
Mo mafelong mangwe a a kafa tlase ga lekala la Guam, go jewa dijo tse di sa tlwaelegang.
Tongan[to]
‘I he ngaahi feitu‘u ‘e ni‘ihi ‘i he malumalu ‘o e va‘a ‘i Kuamú, ‘oku ‘omai ai ‘a e ngaahi me‘akai anga-kehe.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap em brens bilong Guam i lukautim, ol man i save kaikai ol samting i narapela kain.
Tsonga[ts]
Etindhawini tin’wana leti nga ehansi ka rhavi ra le Guam, ku dyiwa swakudya leswi nga tolovelekangiki.
Ukrainian[uk]
У певних місцевостях, де за проповідницькою діяльністю наглядає філіал у Гуамі, подають незвичайні страви.
Urdu[ur]
اکثر انکو ایسی رسومات کا سامنا ہوتا ہے جو انکو شاید بہت ہی عجیب لگتی ہوں۔
Venda[ve]
Kha zwiṅwe zwipiḓa zwa shango ḽi re nga fhasi ha davhi ḽa Guam, hu ḽiwa zwiḽiwa zwi songo ḓoweleaho.
Vietnamese[vi]
Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.
Waray (Philippines)[war]
Ha pipira nga mga lugar nga sakop han sanga han Guam, iginsiserbi an diri-komon nga mga pagkaon.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi koga meʼa ʼo te filiale ʼo Guam, ʼe teuteuʼi te ʼu faʼahiga meʼa kai ʼe mole nātou māhani kiai.
Xhosa[xh]
Kwezinye iindawo phantsi kwesebe laseGuam, kutyiwa ukutya okungaqhelekanga.
Chinese[zh]
在关岛分部的地区,用来款待客人的食物往往非常奇特。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo ezingaphansi kwegatsha laseGuam, kudliwa ukudla okungavamile.