Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at sammenholde kort over jordbundens "kapacitet" med kort over den nuværende arealanvendelse kan man fastlægge arealer, hvor der er et misforhold, arealer med potentiel risiko for jordbundsforringelse og desuden få oplysninger til brug for evaluering/overvågning/udvikling af strategier.
German[de]
Ein Vergleich von Karten über die ,Bodentauglichkeit" mit Karten über die tatsächliche Bodennutzung kann die Identifizierung von Flächen ermöglichen, wo ein Missverhältnis besteht, Flächen aufzeigen, wo ein potenzielles Risiko der Bodenverschlechterung besteht, und relevante Informationen für die Bewertung/Überwachung/Ausrichtung von Strategien liefern.
Greek[el]
Η σύγκριση χαρτών "δυνατοτήτων" του εδάφους με χάρτες της πραγματικής χρήσης της γης, μπορεί να οδηγήσει στον προσδιορισμό τομέων αναντιστοιχίας, στον εντοπισμό περιοχών με ενδεχόμενο κίνδυνο υποβάθμισης του εδάφους και, τέλος, στην άντληση χρήσιμων πληροφοριών για την αξιολόγηση/έλεγχο/προσανατολισμό της σχετικής πολιτικής.
English[en]
Comparison of soil "capability" maps with actual land use maps can identify areas of mismatch, indicate areas with potential risk of soil degradation and be relevant information for policy evaluation / monitoring / orientation.
Spanish[es]
La comparación de los mapas de "capacidad" del suelo con los mapas de uso real de la tierra puede servir para identificar zonas de discordancia, indicar zonas con riesgo potencial de degradación del suelo y aportar información relevante para la evaluación, seguimiento y orientación de las políticas.
Finnish[fi]
Nykyistä maankäyttöä kuvaavien karttojen ja maaperän "potentiaalia" kuvaavien karttojen välinen vertailu voi osoittaa alueet, joissa nämä eivät vastaa toisiaan, sekä alueet, joilla on maaperän kulumisen riski. Se voi myös olla hyödyllistä tietoa politiikkaa arvioitaessa/seurattaessa/suunnattaessa.
French[fr]
La comparaison des cartes de "capacité" et des cartes d'utilisation réelle des sols permet d'identifier les déséquilibres et les zones exposées à un risque de dégradation des sols et peut fournir des informations pertinentes aux fins de l'évaluation, du suivi et de l'orientation des politiques.
Italian[it]
Dal confronto fra mappe della "capacità" dei terreni e mappe degli effettivi usi del suolo è possibile individuare le incompatibilità, indicando così le aree in cui vi è un rischio potenziale di degradazione del suolo e fornendo opportune informazioni per la valutazione / il monitoraggio / l'orientamento delle politiche in materia.
Dutch[nl]
Uit een vergelijking van kaarten over de "bodemcapaciteit" met kaarten van het werkelijke grondgebruik kan blijken in welke gebieden een onevenwichtige situatie bestaat en waar gevaar bestaat voor bodemdegeneratie.
Portuguese[pt]
A comparação entre os mapas de "capacidade" do solo e as cartas de ocupação real dos solos permite identificar áreas de assimetria e indicar áreas sob risco potencial de degradação do solo, constituindo uma informação importante para a avaliação, o acompanhamento e a orientação das políticas.
Swedish[sv]
En jämförelse mellan kartor över "markens förmåga" och kartor över markanvändning kan möjliggöra en identifiering av områden där en konflikt föreligger eller områden där marken riskerar att utarmas, och detta kan bli relevant information för utvärdering, övervakning och utarbetande av politiska åtgärder.