Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وزعمت السلطات أن الهجوم شنّه مقاتلون ليبريون تابعون لحركة تمرد سابقة هي حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا يتنكرون في زي قوات الحدود التابعة لحكومة كوت ديفوار.
English[en]
Authorities claimed that the attack had been carried out by Liberian fighters belonging to the erstwhile United Liberation Movement for Democracy in Liberia rebel movement, who had been masquerading as Ivorian Government border troops.
Spanish[es]
Las autoridades afirmaron que el ataque había sido realizado por combatientes liberianos pertenecientes al otrora movimiento rebelde Movimiento Unido de Liberación para la Democracia de Liberia, que se habían hecho pasar por tropas fronterizas del Gobierno de Côte d’Ivoire.
French[fr]
Selon les autorités, cette attaque aurait été lancée par des combattants libériens appartenant à un ancien groupe rebelle, le Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria (ULIMO), qui s’étaient fait passer pour des soldats des unités frontalières du Gouvernement ivoirien.
Russian[ru]
Власти утверждали, что нападение было совершено либерийскими боевиками, принадлежавшими к бывшему повстанческому движению «Объединенное освободительное движение за демократию в Либерии» (УЛИМО), которые выдавали себя за военнослужащих пограничных войск кот-д'ивуарского правительства.
Chinese[zh]
利比里亚当局声称,这次袭击是由前叛乱组织利比里亚争取民主联合解放运动的战士冒充科特迪瓦政府边防部队发动的。