Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, ако и ти се биеше от 15 годишен, също щеше да имаш голям опит.
Czech[cs]
Hele, jestli někdo bojuje svých 15-ti, má docela dost nacpaný životopis.
German[de]
Wenn du mit 15 angefangen hättest, sähe dein Lebenslauf genauso aus.
Greek[el]
Αν πολεμούσες κι εσύ από τότε που ήσουν 15, θα είχες κι εσύ ένα μεγάλο βιογραφικό.
English[en]
Look, if you'd been fighting since you were 15, you'd have a hefty résumé too.
Spanish[es]
Si llevaras combatiendo desde los 15, también tendrías un largo historial.
Estonian[et]
Kui sa oled juba vampiiritapja olnud alates 15 eluaastast, siis sul on päris hea resümee.
Finnish[fi]
Olisi sinullakin kokemusta jos olisit aloittanut 15-vuotiaana.
French[fr]
Si tu te battais depuis tes 15 ans, ton CV serait bien chargé aussi.
Hebrew[he]
תראה, אם אתה היית נלחם מגיל 15 גם לך היו קורות חיים מרשימים.
Hungarian[hu]
Nézd, ha 15 éves korod óta vadásznál, te is ugyanitt tartanál.
Italian[it]
Se combattessi da quando avevi 15 anni avresti anche tu un bel curriculum.
Polish[pl]
Posłuchaj, gdybyś walczył od 15-tego roku życia, też miał byś wielkie resume.
Portuguese[pt]
Se você caçasse desde os 15 anos, também teria um currículo extenso.
Romanian[ro]
Te-ai luptat de la 15 ani, şi ai un CV impresionant.
Russian[ru]
Послушай, если бы ты дрался с 15 лет, у тебя бы тоже было весьма объемистое резюме.
Swedish[sv]
Om du hade kämpat sen du var 15, hade du haft mycket på din resumé.
Turkish[tr]
15 yaşından beri dövüşsen senin de dopdolu bir sicilin olurdu.