Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пълен набор от части и аксесоари за велосипеди, а именно кормило, дръжки за кормило, ленти за дръжки за велосипедно кормило, седалки, гуми, педали, вилки, рамки за велосипеди, окачвания за велосипеди, колела и колела нм, поставки за бутилки с вода, стойки за велосипеди за превозни средства, чанти за съхранение и пренасяне, за поставяне на велосипеди, звънци за велосипеди, помпи за велосипеди и комплекти за поправка на гуми, включващи лепенки, спойка за гума и самозалепващи лепенки за гуми
Czech[cs]
Kompetní sortiment dílů a příslušenství pro jízdní kola, jmenovitě, řídítka, držadla řidítek, pásky na držadla řidítek jízdních kol, sedla, pneumatiky, pedály, vidlice, rámy na jízdní kola, závěsy jízdních kol, kola a označení kol, držáky na vodní láhve, stojany na jízdní kola pro vozidla, úložné a dopravní brašny upevněné na jízdní kola, zvonky pro jízdní kola, pumpy pro jízdní kola a soupravy na opravu pneumatik se záplatami, pryžové pojivo a adhezivní těsnící záplaty na pneumatiky
Danish[da]
En komplet serie dele og tilbehør til cykler, nemlig, styr, greb til cykelstyr, bånd til greb på cykelstyr, sadler, dæk, pedaler, gafler, cykelstel, affjedringer til cykler, hjul og fælge, holdere til vandflasker, cykelholdere til brug på køretøjer, opbevarings- og bæretasker monteret på cykler, cykelklokker, cykelpumper og dækreparationssæt med lapper, bindemidler til gummi og selvklæbende lapper til dæk
German[de]
Vollständiges Sortiment von Teilen und Zubehör für Fahrräder, nämlich Fahrradlenker, Lenkergriffe, Griffband für Fahrradlenker, Sättel, Reifen, Pedale, Gabeln, Fahrradrahmen, Fahrradaufhängungen, Räder und Radfelgen, Wasserflaschengestelle, Fahrradträger für Fahrzeuge, Stau- und Tragetaschen zur Anbringung an Fahrrädern, Klingeln für Fahrräder, Fahrradpumpen und Schlauchreparaturkits mit Flicken, Vulkanisierzement und Klebedichtungsflicken für Schläuche
Greek[el]
Πλήρης σειρά μερών και εξαρτημάτων ποδηλάτων, συγκεκριμένα, τιμόνια, λαβές τιμονιού, ταινίες λαβής για τιμόνια ποδηλάτου, σέλες, ελαστικά, πετάλια, δίχαλα, σκελετοί ποδηλάτων, αναρτήσεις ποδηλάτων, τροχοί και σώτρα τροχών, θήκες για φιάλες νερού, σχάρες μεταφοράς ποδηλάτων για οχήματα, θήκες φύλαξης και μεταφοράς προσαρτούμενες σε ποδήλατα, κουδούνια για ποδήλατα, αντλίες ποδηλάτου και σετ επισκευής ελαστικών με μπαλώματα, κόλλες ελαστικού και αυτοκόλλητα μπαλώματα στεγανοποίησης ελαστικών
English[en]
Full line of parts and accessories for bicycles, namely, handlebars, handlebar grips, grip tapes for bicycle handlebars, saddles, tires, pedals, forks, bicycle frames, bicycle suspensions, wheels and wheel nms, water bottle cages, bicycle racks for vehicles, storage and carrying bags affixed to bicycles, bells for bicycles, bicycle pumps and tire repair kits featuring patches, rubber cement and adhesive tire sealant patches
Spanish[es]
Gama completa de piezas y accesorios para bicicletas, en concreto, manillares, empuñaduras de manillar, cintas de empuñaduras para manillares de bicicletas, sillines, neumáticos, pedales, tenedores, cuadros de bicicletas, suspensiones de bicicletas, ruedas y nms de ruedas, jaulas de botellas de agua, portabicicletas para vehículos, bolsas de almacenamiento y transporte acopladas a bicicletas, timbres para bicicletas, bombas de bicicletas y kits de reparación de neumáticos con parches, cemento de caucho y parches selladores de neumáticos adhesivos
Estonian[et]
Jalgrattaosad ja -tarvikud, nimelt juhtrauad, juhtraua käepidemed, jalgratta juhtraudade käepidemete lindid, sadulad, rehvid, kahvlid, jalgrattaraamid, jalgrattaamordid, rattad ja rataste nms-id, veepudelihoidikud, sõidukite jalgrattapakiraamid, jalgratastele kinnitatavad hoiu- ja kandekotid, jalgrataste kellad, jalgrattapumbad ja rehviparanduskomplektid, mis sisaldavad kummipaikasid, kummiliimi ja rehvide liimpaikasid
Finnish[fi]
Kattava valikoima polkupyörien osia ja lisävarusteita, nimittäin ohjaustangot, ohjaustangon kädensijat, kädensijateipit polkupyörien ohjaustankoihin, satulat, renkaat, jalkiot, haarukat, polkupyörien rungot, polkupyörien jousitukset, pyörät ja pyörien vanteet, vesipullotelineet, polkupyörätelineet välineille, säilyttämiseen ja polkupyöriin kiinnitettyjen laukkujen kuljettamiseen, polkupyörien kellot, polkupyörien pumput ja renkaankorjaussarjat, jotka sisältävät paikkoja, kumiliimaa ja renkaan liimapaikkoja
French[fr]
Gamme complète de pièces et accessoires de bicyclettes, à savoir guidons, poignées de guidon, bandes pour guidons de bicyclettes, selles, pneus, pédaliers, fourches, cadres de bicyclettes, suspensions de bicyclettes, roues et jantes de roues, porte-bouteilles, porte-vélos pour véhicules, sacs de stockage et de transport à fixer à des bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, pompes de bicyclettes et kits de réparation de pneus contenant des rustines, de la colle caoutchouc et des pièces adhésives d'étanchéité pour pneus
Hungarian[hu]
Kerékpáralkatrészek és -tartozékok teljes skálája, nevezetesen kormányrudak, kormányfogantyúk, kerékpárkormányokhoz való markolatszalagok, nyergek, abroncsok, pedálok, villák, kerékpárvázak, kerékpárfelfüggesztések, kerekek és kerékfelnik, kulacstartók, járművekhez való kerékpárszállítók, kerékpárokhoz kialakított tároló- és hordtáskák, kerékpárcsengők, kerékpárpumpák és foltokat, gumiragasztót és öntapadós abroncstömítő foltokat tartalmazó abroncsjavító készletek
Italian[it]
Linea completa di parti e accessori per biciclette, ovvero manubri, impugnature per manubri, nastri per impugnature per manubri di biciclette, selle, pneumatici, pedali, forcelle, telai di cicli, sospensioni per biciclette, ruote e cerchioni, porta-bottiglie dell'acqua, portabiciclette da installare sui veicoli, borse da contenimento e da trasporto fissate a biciclette, campanelli per biciclette, pompe per biciclette e kit per la riparazione di pneumatici composti da pezze, mastice per la gomma e pezze adesive per pneumatici
Lithuanian[lt]
Įvairios dviračių dalys ir priedai, būtent dviračių vairai, rankenos, rankenų juostos dviračių vairams, balnai, padangos, pedalai, šakės, dviračių rėmai, dviračių sankabos, ratai ir padangų kameros, vandens butelių laikikliai, dviračių bagažinės, laikymo ir vežimo krepšiai, tvirtinami prie dviračių, dviračių skambučiai, dviračių pompos ir padangų taisymo rinkiniai, kuriuos sudaro lopai, gumos cementas ir lipnūs padangų sandarinimo lopai
Latvian[lv]
Pilnīga velosipēdu daļu un piederumu līnija, proti, stūre, stūres rokturi, stūres rokturu satveres lente, sēdeklis, riepas, pedāļi, dakšiņas, velosipēdu rāmji, velosipēda atsperojums, riteņi un riteņu malas, ūdens pudeļu turētāji, velosipēdu turētāji transportlīdzekļiem, uzglabāšanas un pārnēsāšanas somas, kas piestiprināmas pie velosipēda, velosipēdu skaņas signāli, velosipēdu sūkņi un riepu labošanas piederumu komplekti, kas satur ielāpus, gumijas cementu un līmējošus riepu blīvēšanas ielāpus
Maltese[mt]
Linja sħiħa ta' partijiet u aċċessorji għar-roti, jiġifieri, manubriji, pumi tal-manubriji, tejps għall-pumi ta' manubriji tar-roti, sedili, tajers, pedali, frieket, oqfsa tar-roti, saspenxins tar-roti, roti u roti nms, tagħmir għaż-żamm ta' flixun tal-ilma, xtillieri tar-roti għall-vetturi, basktijiet għall-ħażna u għall-ġarr li jeħlu mar roti, qniepen għar-roti, pompi tar-roti u kits għat-tiswija tat-tajerli fihom irqajja, siment tal-lastku u rqajja bil-kolla għas-siġill ta' tajer
Dutch[nl]
Volledige reeks onderdelen en accessoires voor fietsen, te weten sturen, handgrepen voor fietssturen, band voor handgrepen voor fietssturen, zadels, banden, pedalen, vorken, fietsframes, fietsveringen, wielen en velgen, bidonhouders, fietsdragers voor voertuigen, opberg- en draagtassen bevestigd aan fietsen, fietsbellen, fietspompen en bandenplaksetjes met plakkers, solutie en zelfklevende plakkers
Polish[pl]
Pełna gama części i akcesoriów do rowerów, mianowicie kierownice, rączki kierownicy, taśmy do naklejania na rączki do kierownicy od roweru, siodełka, opony, pedały, widelce, ramy do rowerów, zawieszenie rowerowe, koła i szprychy, klatki na bidon, bagażniki na rowery do pojazdów, torby do przechowywania rzeczy i do rowerów mocowane na rowerach, dzwonki do rowerów, pompki do rowerów i zestawy do naprawy opon składające się z łatek, cementu gumowego i samoprzylepnych łatek do opon
Portuguese[pt]
Linha completa de peças e acessórios para bicicletas, nomeadamente, guiadores, punhos de guiadores, fitas para punhos de guiadores de bicicletas, selins, pneus, pedais, garfos, quadros de bicicleta, suspensões de bicicleta, rodas e aros de rodas, armações para garrafas de água, porta-bicicletas para veículos, sacos de armazenagem e transporte de fixar a bicicletas, campainhas para bicicletas, bombas de bicicleta e kits de reparação de pneus contendo remendos, cola para borracha e remendos adesivos para vedar pneus
Romanian[ro]
Linii complete de piese si accesorii pentru biciclete, si anume, ghidoane, manere de ghidon, benzi de fixare pentru ghidoane de biciclete, sei de bicicleta, anvelope, pedale, furci, cadre de biciclete, suspensii pentru biciclete, roti, suporturi de bicicleta pentru sticla de apa, grilaje suport de biciclete pentru vehicule, genti de depozitare si transport atasate bicicletelor, claxoane pentru biciclete, pompe pentru biciclete, truse de reparatie a anvelopei care contin plasturi, clei de cauciuc si plasturi adezivi de etansare a anvelopei
Slovak[sk]
Kompletná ponuka častí a príslušenstva pre bicykle, akými sú menovite riadidlá, pásky na omotávanie riadidiel, sedadlá, pneumatiky, pedále, vidlice, bicyklové rámy, bicyklové odpruženie, kolesá a kolesové ráfiky, puzdra pre fľaše na vodu, bicyklové stojany, skladovacie tašky pre bicykle, zvončeky pre bicykle, bicykle čerpadlá a súpravy na opravu pneumatík, gumený cement a lepiace náplasti na utesňovanie pneumatík
Slovenian[sl]
Celotna linija delov in dodatkov za kolesa, in sicer krmil, držal za krmila, trakov za držala za krmila koles, sedežev, pnevmatik, pedal, vilic, okvirov za kolesa, blažilnikov za kolesa, koles in nms za kolesa, mrež za steklenice z vodo, stojal za kolesa za vozila, torb za shranjevanje in nosilnih torb, pritrjenih na kolesa, zvoncev za kolesa, tlačilk za kolesa in kompletov za popravilo pnevmatik z zaplatami, cementom za gumo in lepljivimi mašilnimi zaplatami za pnevmatike
Swedish[sv]
Fullt sortiment av delar och tillbehör till cyklar, nämligen, styren, styreshandtag, gripband för styrstången till cyklar, sadlar, däck, pedaler, gafflar, cykelramar, cykelfjädringar, hjul och nms-hjul, hållare för vattenflaskor, cykelräcken för fordon, förvaring och hållande av cykelväskor, ringklockor för cyklar, cykelpumpar och däckreparationssatser med labbar, gummicement och lim för däcklagningslappar