Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Men nu kan vi, med et fugleblik på dette netværk, se at de befinder sig i meget forskellige sociale verdener.
German[de]
Aber wenn wir nun aus der Vogelperspektive auf dieses Netzwerk schauen, können wir sehen, dass sie sehr unterschiedliche soziale Welten besetzen.
Greek[el]
Αλλα εμεις, παρατηρωντας εποπτικα το δικτυο μπορουμε να δουμε οτι βρισκονται σε πολυ διαφορετικους κοινωνικους κοσμους.
English[en]
But now we, with a bird's eye view looking at this network, can see that they occupy very different social worlds.
Persian[fa]
اما اگر ما هم اکنون ازدور نگاهی به این شبکه بندازیم میتوانیم مشاهده کنیم که آن ها سرگرم دنیاهای اجتماعی بسیار متفاوتی هستند.
Armenian[hy]
Բայց մենք, առավել ընդհանրական դիտարկելով այս ցանցը, կարող ենք տեսնել, որ սոցիալական աշխարհում նրանք տարբեր դիրքեր են զբաղեցնում:
Indonesian[id]
Tetapi kita sekarang, dengan mata elang melihat jaringan ini, dapat melihat bahwa mereka menempat jaringan sosial yang amat berbeda.
Italian[it]
Ma adesso, osservando la rete "a volo d'uccello", possiamo vedere quanto sono differenti i mondi sociali che occupano.
Japanese[ja]
しかしこのネットワークを一望すると この2人はかなり異なった社会にいることがわかります
Korean[ko]
하지만 이 연결망을 조감도로 내려다보면, 그들이 전혀 다른 사회 세계에 있다는 것을 볼 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Но, сега вака, од птичја перспектива, во оваа мрежа можеме да видиме дека тие се наоѓаат во сосема различни социјални средини.
Portuguese[pt]
Mas agora nós, olhando para esta rede através do olhar de uma ave, podemos ver que eles ocupam mundos sociais muito diferentes.
Romanian[ro]
Dar acum noi, uitându-ne din avion la această reţea, putem vedea că ocupă lumi sociale foarte diferite.
Slovak[sk]
Keď sa však na túto sieť pozrieme z vtáčej perspektívy, vidíme, že títo jedinci obývajú úplne odlišné spoločenské svety.
Thai[th]
แต่ตอนนี้ เรามองเห็นเครือข่ายนี้จากมุมสูง เราเลยเห็นว่าแต่ละคนก็มีโลกที่แตกต่างกันไป
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta, với góc nhìn từ trên xuống, quan sát mạng lưới này, có thể thấy họ có thế giới xã hội rất khác nhau.
Chinese[zh]
但我们来鸟瞰这个网络, 我们就会发现他们的社交圈是完全不同的。