Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние призоваваме за забрана на особено рисковите форми на инвестиции и данък върху движението на капитали.
Czech[cs]
Vyzýváme k zákazu obzvláště riskantních forem investování a ke zdanění kapitálových pohybů.
Danish[da]
Vi kræver et forbud mod særlig risikobehæftede former for investering og en skat på kapitalbevægelser.
German[de]
Wir fordern das Verbot besonders risikoreicher Anlageformen und eine Steuer auf Kapitalbewegungen.
Greek[el]
Εμείς ζητούμε την απαγόρευση των ιδιαίτερα ριψοκίνδυνων μορφών επενδύσεων και τη φορολόγηση των κινήσεων κεφαλαίου.
English[en]
We are calling for a ban on particularly risky forms of investment and a tax on capital movements.
Spanish[es]
Pedimos una prohibición de formas de inversión particularmente arriesgadas y un impuesto sobre movimientos de capital.
Estonian[et]
Meie nõuame eriti riskantsete investeeringuvormide keelustamist ja kapitali liikumise maksu.
Finnish[fi]
Me vaadimme kieltämään erityisen riskialttiit sijoitusmuodot ja ottamaan käyttöön pääomanliikkeistä kannettavan veron.
French[fr]
Nous réclamons l'interdiction des formes d'investissement les plus risquées et une taxe sur les mouvements de capitaux.
Hungarian[hu]
A különösen kockázatos befektetési formák betiltására és a tőkemozgások megadóztatására szólítunk fel.
Italian[it]
Noi chiediamo il divieto di tutte le forme di investimento particolarmente rischiose, e un'imposta sui movimenti di capitale.
Lithuanian[lt]
Mes raginame uždrausti ypač rizikingus investavimo būdus ir apmokestinti judantį kapitalą.
Latvian[lv]
Mēs aicinām aizliegt īpaši riskantus investīciju veidus un aplikt ar nodokli kapitāla apriti.
Dutch[nl]
Wij vragen om een verbod op bijzonder risicovolle beleggingsvormen en een belasting op het kapitaalverkeer.
Polish[pl]
Wzywamy do zakazania szczególnie ryzykownych form inwestowania i opodatkowania przepływu kapitału.
Portuguese[pt]
Nós pedimos a proibição de formas de investimento particularmente arriscadas e um imposto sobre os movimentos de capitais.
Romanian[ro]
Noi solicităm o interzicere a formelor deosebit de riscante de investiţii şi un impozit asupra circulaţiei capitalurilor.
Slovak[sk]
My požadujeme zákaz zvlášť rizikových foriem investovania a daň z pohybu kapitálu.
Slovenian[sl]
Pozivamo k prepovedi posebno tveganih oblik naložb in k davku na kapitalske transakcije.
Swedish[sv]
Vi efterlyser ett förbud mot vissa riskabla former av investeringar och beskattning av kapitalrörelser.