Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данни за тяхната последователност, събирани от 1850 г., показват явно увеличение на вредите, нанесени от бурите през последните 20 години в Европа.
Czech[cs]
Z časových řad sestavených od roku 1850 vyplývá jednoznačné zvýšení škod v důsledku vichřic v Evropě za posledních dvacet let.
Danish[da]
De tidsserier, der er blevet indsamlet siden 1850, viser en klar stigning i stormskader i løbet af de sidste 20 år i Europa.
German[de]
Mit Hilfe der bis 1850 zurückverfolgbaren Daten kann eine eindeutige Zunahme der Sturmschäden in den letzten 20 Jahren in Europa belegt werden.
Greek[el]
Από το 1850, τα αριθμητικά στοιχεία δείχνουν σαφή αύξηση των ζημιών που οφείλονται σε καταιγίδες κατά την τελευταία εικοσαετία στην Ευρώπη.
English[en]
Time series compiled since 1850 show a clear increase in storm damage during the last 20 years in Europe.
Spanish[es]
Las series cronológicas recogidas desde 1850 muestran un aumento claro de los daños debidos a las tormentas en los veinte últimos años en Europa.
Estonian[et]
Alates 1850. aastast kogutud andmed näitavad, et Euroopas on tormikahjustused viimase kahekümne aasta jooksul selgelt kasvanud.
Finnish[fi]
Vuodesta 1850 lukien kootut aikasarjat osoittavat myrskytuhojen lisääntyneen selkeästi viimeisten 20 vuoden aikana Euroopassa.
French[fr]
Des chiffres compilés depuis 1850 montrent une nette augmentation des dommages dus aux tempêtes au cours des vingt dernières années en Europe.
Hungarian[hu]
Az 1850-től rendelkezésre álló idősorok szerint Európában az elmúlt 20 évben a viharkárok miatti erdőpusztulás egyértelműen megnőtt.
Italian[it]
Dalle serie storiche raccolte a partire dal 1850 risulta che in Europa negli ultimi 20 anni si è registrato un netto aumento dei danni dovuti alle tempeste.
Lithuanian[lt]
Nuo 1850 m. rengiamos laiko eilutės rodo, kad per pastaruosius 20 metų Europoje akivaizdžiai padidėjo audrų padaryta žala.
Latvian[lv]
Kopš 1850. gada apkopotie dati liecina, ka Eiropā pēdējo 20 gadu laikā vētras nodarītie postījumi ir kļuvuši acīmredzami lielāki.
Maltese[mt]
L-informazzjoni li teżisti sa mill-1850 turi żieda ċara fil-livell ta’ ħsara kkawżata mit-tempesti matul dawn l-aħħar snin fl-Ewropa.
Dutch[nl]
De sinds 1850 verzamelde tijdreeksen tonen aan dat de in Europa geleden stormschade de laatste twintig jaar aanzienlijk is toegenomen.
Polish[pl]
Szeregi czasowe tworzone dla okresu od 1850 r. wskazują na wyraźny wzrost szkód spowodowanych w Europie przez burze w ciągu ostatnich 20 lat.
Portuguese[pt]
Os dados registados desde 1850 acusam um claro aumento nos danos provocados pelas tempestades na Europa, nos últimos 20 anos.
Romanian[ro]
Informații centralizate începând cu anul 1850 indică o creștere a prejudiciilor generate de furtuni în ultimii 20 de ani în Europa.
Slovak[sk]
Z údajov zozbieraných od roku 1850 vyplýva, že za posledných 20 rokov došlo v Európe k jednoznačnému nárastu škôd spôsobených víchricami.
Slovenian[sl]
Podatki, ki se zbirajo od leta 1850, kažejo jasno povečanje škode zaradi neurij v Evropi v preteklih 20 letih.
Swedish[sv]
Utgående från statistik som insamlats sedan 1850 kan man dra slutsatsen att stormskadorna ökat kraftigt i Europa under de senaste 20 åren.