Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er to metoder for tildeling af kvoter til selskaber: auktioner og gratis tildeling ("grandfathering").
German[de]
Es gibt zwei Möglichkeiten, Emissionsanteile an Unternehmen zuzuteilen: die Versteigerung und die unentgeltliche Zuteilung (Besitzstandsregelung).
Greek[el]
Υπάρχουν δύο τρόποι παραχώρησης ποσοστώσεων σε εταιρείες: με δημοπρασία και με άνευ τελών παραχώρηση.
English[en]
There are two ways to allocate permits to companies : auctioning and allocation free of charge (grandfathering).
Spanish[es]
Hay dos maneras de asignar permisos a las empresas: las subastas y la asignación gratuita ("grandfathering": asignación de derechos en función de criterios históricos).
Finnish[fi]
Kiintiöitä voidaan myöntää yrityksille kahdella tavalla: huutokauppaamalla ja vastikkeetta ("peritty oikeus").
French[fr]
Il existe deux méthodes d'octroi des quotas aux entreprises: l'allocation par adjudication et l'octroi gratuit ("droits acquis").
Italian[it]
Due sono i metodi di assegnazione delle autorizzazioni alle imprese: la vendita all'asta e l'assegnazione gratuita ("grandfathering").
Dutch[nl]
Er zijn in feite twee manieren om emissierechten te verdelen: bij opbod verkopen en gratis toewijzen ("grandfathering").
Portuguese[pt]
Existe basicamente duas formas de atribuir as licenças às empresas: o leilão e a cedência gratuita (grandfathering).
Swedish[sv]
Utsläppstillstånden kan fördelas mellan företagen på två sätt: antingen genom att de utauktioneras eller genom fri tilldelning (som ofta kallas "grandfathering").