Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أنا آسف إذا كنت توّاقا لرؤية فريقي يتوّج على جهوده
Czech[cs]
Omlouvám se, pokud dychtím po tom, aby byla má týmová snaha odměněna.
Danish[da]
Så undskyld, hvis det virker som om, jeg håber det bedste for dem.
Greek[el]
Συγνώμη αν ανυπομονώ να δω τις προσπάθειες της ομάδας μου να ανταμείβονται.
English[en]
So, I'm sorry if I'm eager to see my team's efforts rewarded.
Spanish[es]
Lo siento si estoy ansioso por ver el esfuerzo de mi equipo recompensado.
Finnish[fi]
Anteeksi siis jos olen innoissani joukkueeni palkinnoista.
French[fr]
Désolé si je suis pressé de voir leurs efforts récompensés.
Hebrew[he]
אז אני מצטער אם אני להוט לראות תגמול על מאמצי הקבוצה שלי.
Hungarian[hu]
Úgyhogy bocsásson meg, hogy a csapat sikere örömet okoz nekem!
Italian[it]
Quindi, mi dispiace se sono desideroso di vedere premiati gli sforzi del mio team.
Dutch[nl]
Het spijt me dus als ik gretig ben om mijn team's pogingen beloont te zien worden.
Polish[pl]
Więc proszę mi wybaczyć, że pragnę, by drużyna została wynagrodzona.
Portuguese[pt]
Assim, desculpe, se estou ansioso para ver nosso esforço recompensado.
Russian[ru]
Так что, мне жаль, если мне не терпится увидеть как усилия моей команды будут вознаграждены.
Serbian[sr]
Zato izvinite što sam nestrpljiv da vidim kako se nagrađuje trud.
Turkish[tr]
Eğer Takımın Başarıları İçin Ödüllendirilmesini Fazlasıyla İstiyorsam, Beni Affedin, Bunu Hak Ediyorlar.