Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм прям журналист, при това мюсюлманин.
Bosnian[bs]
JA SAM NOVINAR KOJI JAVNO GOVORI I JOŠ SAM I MUSLIMAN.
Czech[cs]
Jsem upřímný novinář a k tomu muslim.
Greek[el]
Είμαι ειλικρινής δημοσιογράφος και επιπλέον, Μουσουλμάνος.
English[en]
I'm an outspoken journalist, and a Muslim at that.
Spanish[es]
Soy un periodista franco, y un musulmán en eso.
French[fr]
Je suis un fervent journaliste, et un musulman en plus de ça.
Hebrew[he]
אני עיתונאי שמדבר גלויות, וחוץ מזה, גם מוסלמי.
Croatian[hr]
Ja sam otvorena novinar i musliman na to.
Hungarian[hu]
Szókimondó újságíró vagyok, és ezenfelül muszlim.
Indonesian[id]
Aku ini hanya reporter, dan beragama Islam.
Italian[it]
Sono un giornalista schietto e un musulmano.
Dutch[nl]
Ik ben een uitgesproken journalist én een moslim.
Polish[pl]
Jestem dziennikarzem, który mówi otwarcie, w dodatku muzułmaninem.
Portuguese[pt]
Sou um jornalista franco, e um Muçulmano.
Romanian[ro]
Sunt un jurnalist necunoscut şi mai sunt şi-un musulman.
Russian[ru]
Я журналист, а ещё мусульманин.
Swedish[sv]
Jag är en frispråkig journalist och dessutom muslim.