Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако командосите отидат в Бейрут, източникът ни ще ни отреже.
Bosnian[bs]
Ako komandosi odu u Bejrut izvor će nas otkačiti.
Czech[cs]
Pokud komando přijde do Bejrútu ztratíme zdroj.
Danish[da]
Hvis soldater tager til Beirut, vil vores kilde afskære os.
German[de]
Ein Kommando nach Beirut und die Quelle ist dicht.
Greek[el]
Αν πάνε κομάντος στη Βηρυτό θα χάσουμε την πηγή.
English[en]
If commandos go to Beirut, our source will cut us off.
Spanish[es]
Si van comandos a Beirut, perdemos nuestra fuente.
Finnish[fi]
Jos iskujoukot menevät Beirutiin, lähteemme lopettaa yhteistyön.
French[fr]
Si des commandos vont à Beyrouth, on perd l'informateur.
Hebrew[he]
אם יחידות קומנדו ייכנסו לביירות, המקור שלנו ינתק קשר.
Croatian[hr]
Krenu li komandosi u Beirut, izgubit ćemo izvor.
Italian[it]
Se i commando vanno a Beirut, la nostra fonte ci molla.
Latvian[lv]
Ja kaujinieki dosies uz Beirutu, mūsu avots pārtrauks sakarus.
Norwegian[nb]
Går hæren inn i Beirut, bryter kilden med oss.
Dutch[nl]
Als het leger naar Beiroet gaat, zijn we die bron kwijt.
Polish[pl]
Jeśli komandosi zostaną wysłani do Bejrutu, nasze źródło się od nas odetnie.
Portuguese[pt]
Se vão comandos a Beirute ela pára de nos informar.
Romanian[ro]
Dacă trupele de comando merg în Beirut, sursa nu ne mai dă informaţii.
Russian[ru]
Если коммандос отправят в Бейрут, источник от нас уйдет.
Slovenian[sl]
Če gredo komandosi v Bejrut, nas bo naš vir odslovil.
Serbian[sr]
Ako komandosi odu u Bejrut naš izvor će nas isključiti.
Swedish[sv]
Skickar ni soldater mister vi vår källa.
Turkish[tr]
Komandolar Beyrut'a girerse, kaynağımız bizimle bağlantısını keser.
Vietnamese[vi]
Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.