Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsætligt drab på nonkombattanter (civilpersoner) er også forbudt i en „retfærdig“ krig.
German[de]
In einem „gerechten“ Krieg darf auch die Zivilbevölkerung auf keinen Fall mit Absicht angegriffen werden.
Greek[el]
Ο άμεσος σκοτωμός αμάχων απαγορεύεται σ’ έναν «δίκαιο» πόλεμο.
English[en]
The direct killing of noncombatants is also forbidden in a “just” war.
Finnish[fi]
Siviilien suoranainen tappaminen on myös kiellettyä ”oikeutetussa” sodassa.
French[fr]
De plus, tuer les non-belligérants est interdit dans la “guerre juste”.
Croatian[hr]
U “pravednom” ratu ne smije ni u kom slučaju biti napadnuto civilno stanovništvo.
Italian[it]
In una guerra “giusta” è anche vietata la diretta uccisione di civili.
Japanese[ja]
義」戦では,非戦闘員を直接殺害することも禁じられている。
Korean[ko]
민간인을 직접 죽이는 것 또한 “정의의” 전쟁에는 금지되어 있다.
Norwegian[nb]
Direkte drap av ikke-stridende er også forbudt i en «rettferdig» krig.
Dutch[nl]
Het rechtstreeks doden van non-combattanten is ook verboden in een „rechtvaardige” oorlog.
Portuguese[pt]
A matança direta de não-combatentes também é proibida numa guerra “justa”.
Slovenian[sl]
V »pravični vojni« je prepovedano tudi neposredno ubijanje civilnega prebivalstva.
Swedish[sv]
Direkt dödande av icke stridande är också förbjudet i ett ”rättfärdigt” krig.
Ukrainian[uk]
Пряме вбивання цивільних людей також забороняється в „справедливій” війні.