Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse tilfaelde , isaer ved tilstedevaerelse af syrer , som er mindre end C8 eller sekundaere syrer og ved anvendelse af varmeledningsevedetektorer anvendes korrektionsfaktorer for at omsaette procentdelene for arealerne af toppene til indholdet i procent af bestanddelene .
German[de]
Anderenfalls ist die Fläche der einzelnen Peaks durch Triangulation zu bestimmen, indem die Höhe des Peaks mit seiner Breite in halber Höhe multipliziert wird, wobei gegebenenfalls die unterschiedlichen Empfindlichkeitsstufen des Verstärkers berücksicht werden müssen, die während der Aufzeichnung eingeschaltet wurden.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις (ιδίως κατά τον προσδιορισμό οξέων C4 και C6 καθώς και κατά τον προσδιορισμό οξέων στις περιπτώσεις που δεν εκλούονται όλα τα λιπαρά οξέα) πρέπει να χρησιμοποιούμε ένα εσωτερικό πρότυπο C5 και C15 ή C17) και συνεπώς πρέπει να καθορίζουμε τον συντελεστή διορθώσεως του εσωτερικού προτύπου:
English[en]
If not, determine the area under each peak by the method of triangulation, multiplying its height by its width at mid-height and allowing, when necessary, for the various attenuations used during the recording.
Spanish[es]
En caso contrario , determinar el área de cada pico por triangulación multiplicando la altura de éste por su anchura a media altura , considerando , si fuera necesario , las diversas atenuaciones utilizadas en el curso del registro .
Finnish[fi]
Päinvastaisessa tapauksessa määritetään jokaisen piikin pinta-ala kolmioimalla kertoen tämän korkeus sen puolikorkeuden leveydellä ottaen huomioon mahdolliset piirtämisen aikana käytetyt erilaiset vaimennukset.
French[fr]
Dans le cas contraire, déterminer l'aire de chaque pic par triangulation en multipliant la hauteur de celui-ci par sa largeur à mi-hauteur, en tenant éventuellement compte des diverses atténuations utilisées au cours de l'enregistrement.
Italian[it]
Determinare i fattori di correzione mediante un cromatogramma ottenuto da un miscela di riferimento di esteri metilici di composizione esattamente nota in condizioni operative identiche a quelle della prova .
Dutch[nl]
Is geen integrator aanwezig , bepaal het oppervlak van elke piek d.m.v . triangulatie door de hoogte van de piek met de piekbreedte op halve hoogte te vermenigvuldigen ; hierbij dient rekening te worden gehouden met de eventuele diverse verzwakkingen die tijdens het opnemen van het chromatogram werden toegepast .
Portuguese[pt]
Caso contrário, determinar a área de cada vértice por triangulação, multiplicando a altura deste pela sua largura a meia altura, tendo eventualmente em conta diversas atenuações utilizadas no decorrer do registo.
Swedish[sv]
Bestäm korrektionsfaktorerna med hjälp av ett kromatogram som erhållits genom analys av en referensblandning av metylestrar av känd sammansättning, genomförd under identiskt samma förhållanden som de som används vid analys av provet.