Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je třeba se spokojit se skutečností, že Komise vypracovala celkové hodnocení, na základě kterého si lze vytvořit konkrétní představu o rybolovu Společenství ve vodách Madagaskaru.
Danish[da]
Kommissionen fortjener tak for sin fuldstændige vurdering, som gør det muligt at få pålidelige oplysninger om Fællesskabets fiskeriaktiviteter i Madagaskars farvande.
German[de]
Es ist zu begrüßen, dass die Kommission einen vollständigen Bewertungsbogen mit zuverlässigen Angaben zu den gemeinschaftlichen Fischereitätigkeiten in den madagassischen Gewässern vorgelegt hat.
Greek[el]
Πρέπει να ευχαριστήσουμε την Επιτροπή για το πλήρες δελτίο αξιολόγησης το οποίο επιτρέπει να έχουμε αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις των κοινοτικές αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα της Μαδαγασκάρης.
English[en]
The Commission is to be congratulated on its exhaustive evaluation of the agreement, which provides a reliable guide to Community fishing activities in Malagasy waters.
Spanish[es]
Hay que agradecer a la Comisión la completa ficha de evaluación que permite un conocimiento fidedigno de las actividades pesqueras comunitarias en aguas malgaches.
Estonian[et]
Euroopa Komisjonile tuleb avaldada tänu tema koostatud täiusliku kokkuleppe hinnangu eest, mis annab täpse ülevaate Ühenduse kalastustegevusest Madagaskari vetes.
Finnish[fi]
Komissio on tehnyt kiitettävää työtä kautta arviointikertomuksen, ja sen avulla saa hyvän yleiskäsityksen yhteisön kalastustoiminnasta Madagaskarin vesillä.
French[fr]
Il y a lieu de se féliciter de la fiche d'évaluation complète fournie par la Commission, qui permet d'avoir une idée précise des activités de pêche communautaires dans les eaux malgaches.
Italian[it]
La Commissione merita un plauso particolare per l'esaustiva scheda finanziaria, che fornisce un quadro attendibile delle attività di pesca comunitarie nelle acque malgasce.
Dutch[nl]
De Commissie verdient waardering voor het volledige evaluatieoverzicht, dat een betrouwbaar beeld oplevert van de communautaire visserijactiviteiten in Madagaskische wateren.
Portuguese[pt]
Cumpre felicitar a Comissão pela ficha de avaliação exaustiva que proporciona um conhecimento fidedigno das actividades de pesca comunitárias em águas malgaxes.
Slovenian[sl]
Komisiji lahko čestitamo za popolno oceno, ki ponuja jasno sliko ribolovnih dejavnosti Skupnosti v malgaških vodah.
Swedish[sv]
Kommissionen förtjänar ett tack för sitt utförliga utvärderingsdokument, som är en tillförlitlig kunskapskälla i fråga om gemenskapens fiskeverksamhet i madagaskiska vatten.