Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jøderne kunne både læse og skrive, og de var i stand til at læse i snesevis af skriftsteder i De hebraiske Skrifter der ganske utvetydigt sagde at „sjælen“ (hebraisk: neʹfesj) kan dø.
Greek[el]
Οι Ιουδαίοι ήταν ένας μορφωμένος λαός και κάθε εγγράμματος Ιουδαίος μπορούσε να διαβάσει δεκάδες εδάφια στις Εβραϊκές Γραφές που δηλώνουν με πολύ σαφείς εκφράσεις ότι η «ψυχή» (Εβραϊκά «νέφες») μπορεί να πεθάνει.
English[en]
The Jews were an educated people, and any literate Jew could read scores of texts in the Hebrew Scriptures that state in no uncertain terms that the “soul” (Hebrew, neʹphesh) can die.
Spanish[es]
Los judíos eran un pueblo educado, y cualquier judío que supiera leer podía leer en las Escrituras Hebreas veintenas de textos que declaran en términos claros que el “alma” (en hebreo néphesh) puede morir.
French[fr]
Ils formaient un peuple cultivé, et n’importe quel Juif alphabétisé pouvait lire dans les Écritures hébraïques des dizaines de textes affirmant en termes clairs que l’“âme” (en hébreu nèphèsh) peut mourir.
Italian[it]
Gli ebrei erano un popolo istruito e qualsiasi ebreo che sapesse leggere poteva leggere decine e decine di passi delle Scritture Ebraiche che senza mezzi termini affermavano che l’“anima” (nèphesh, in ebraico) può morire.
Japanese[ja]
ユダヤ人は教育のある民族で,文字の読めるユダヤ人ならだれでも,「魂」(ヘブライ語,ネフェシュ)が死ぬことをはっきり示すヘブライ語聖書中の幾十もの聖句を読むことができました。 次に記すのはそのうちのほんの数例です。
Norwegian[nb]
Jødene var et opplyst folk, og enhver jøde som kunne lese og skrive, kunne selv finne mange skriftsteder i de hebraiske skrifter som tydelig viste at «sjelen» (hebraisk: neʹphesh) kan dø.
Dutch[nl]
De joden waren een ontwikkeld volk, en elke geletterde jood kon in de Hebreeuwse Geschriften talloze teksten lezen die in niet mis te verstane bewoordingen te kennen geven dat de „ziel” (Hebreeuws: nèfesj) kan sterven.
Polish[pl]
Byli narodem oświeconym, a każdy Izraelita umiejący czytać i pisać napotykał w Pismach Hebrajskich dziesiątki tekstów, które niedwuznacznie potwierdzają, że „dusza” (hebrajskie nefesz) może umrzeć.
Portuguese[pt]
Os judeus eram um povo instruído, e qualquer judeu alfabetizado podia ler dezenas de textos nas Escrituras Hebraicas que declaram em termos nada incertos que a “alma” (em hebraico: néfes) pode morrer.
Romanian[ro]
Ei au constituit un popor cultivat şi orice evreu alfabetizat putea să citească în Scrierile ebraice zeci de texte care afirmau cu claritate că „sufletul” (în ebraică nephesch) poate să moară.
Swedish[sv]
Judarna var ett utbildat folk, och varje läskunnig jude kunde läsa ett stort antal texter i de hebreiska skrifterna, som på ett mycket otvetydigt sätt framhåller att ”själen” (hebreiska: neʹfesch) kan dö.
Ukrainian[uk]
Євреї були освічений народ, і будь-який письменний єврей міг читати безліч віршів в Єврейському Писанні, які виразно показують, що „душа” (єврейське, нефеш) може вмерти.