Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك شيء يصعب تحقيقه خلال شهرين فحسب
Bulgarian[bg]
Много е да се очаква това след само два месеца.
Bosnian[bs]
To bi bilo mnogo za očekivati nakon samo dva meseca.
Czech[cs]
To bychom po dvou měsících čekali moc.
Danish[da]
Det kan man heller ikke forlange efter to måneder.
Greek[el]
Δεν το περίμενα, μόνο δύο μήνες είναι εδώ.
English[en]
That would be a lot to expect after only two months.
Spanish[es]
Eso sería mucho pedir después de sólo dos meses.
Estonian[et]
See oleks palju loota, pärast kahte kuud.
Persian[fa]
بعد از دو ماه هنوز خيلي دير نشده
Finnish[fi]
Se on hyvin todennäköistä vasta kahden kuukauden jälkeen.
French[fr]
Ce serait beaucoup en attendre après seulement deux mois.
Hebrew[he]
זה יהיה מעל המצופה לאחר חודשיים בלבד.
Croatian[hr]
To bi bilo mnogo za očekivati nakon samo dva mjeseca.
Hungarian[hu]
Mondjuk két hónap után még nem csoda.
Indonesian[id]
Terlalu banyak yg diharapkan hanya dalam 2 bulan..
Italian[it]
Sarebbe un'aspettativa troppo alta dopo solo due mesi.
Dutch[nl]
Dat zou teveel verwacht zijn na amper twee maanden.
Polish[pl]
To duże oczekiwania jak na dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Isso seria esperar muito apenas passado 2 meses.
Romanian[ro]
Ar fi cam mult după două luni.
Russian[ru]
Это было бы слишком хорошо всего за два месяца.
Slovenian[sl]
Po dveh mesecih bi bilo preveč pričakovati kaj takega.
Swedish[sv]
Det skulle vara mycket att begära efter endast två månader.
Thai[th]
คาดหวังเกินไปที่จะให้ได้ในสองเดือน
Turkish[tr]
İki ay gibi kısa sürede daha fazlasını bekleyemeyiz.
Chinese[zh]
才 兩個 月 期望值 不能 太高