Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[32] I et af de indsendte bidrag blev det endog anført, at man skulle være "samler af tilladelser" for at kunne åbne en bagerforretning i et land, da tilladelserne kan variere afhængigt af, hvilken type produkter og aktiviteter et bageri leverer.
German[de]
[32] In einer Rückmeldung wurde sogar angegeben, man müsse ein wahrer ,Lizenzsammler" sein, um in einem bestimmten Land eine Bäckerei eröffnen zu können, weil für verschiedene Produkte und Tätigkeiten ein und derselben Bäckerei unterschiedliche Genehmigungen erforderlich sein können.
Greek[el]
[32] Ένας παρεμβαίνων στη διαβούλευση δήλωσε μάλιστα ότι θα έπρεπε να είναι «συλλέκτης αδειών» για να μπορέσει να ιδρύσει μια επιχείρηση για την άσκηση της δραστηριότητας του αρτοποιού σε μια χώρα, επειδή οι άδειες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το είδος των προϊόντων και των δραστηριοτήτων που προσφέρει το ίδιο αρτοποιείο.
English[en]
[32] In one contribution it was even stated that one had to be a "collector of licences" in order to set up a bakery business in one particular country, as the requisite authorisations varied depending on the types of products and activities of one and the same bakery.
Spanish[es]
[32] Una contribución ha señalado incluso que había que ser «coleccionista de licencias» para poder montar una negocio de panadería en un país, puesto que las autorizaciones pueden variar dependiendo del tipo de productos y de las actividades prestadas por una misma panadería.
Finnish[fi]
[32] Eräässä kuulemiseen saadussa palautteessa todettiinkin, että on "kerättävä lupia", jotta voisi ryhtyä harjoittamaan eräässä maassa leipomotoimintaa, sillä luvat voivat vaihdella saman leipomon tuotelajien ja toiminnan mukaan.
French[fr]
[32] Une contribution a même indiqué qu'il fallait être un « collectionneur de licences » pour pouvoir créer une activité de boulangerie dans un pays puisque les autorisations peuvent varier selon le type de produits et d'activités fournis par une même boulangerie.
Italian[it]
[32] In un contributo si afferma che, per aprire un panificio in un paese, bisogna essere un "collezionista di licenze", poiché le autorizzazioni possono variare a seconda del tipo di prodotti e attività di uno stesso panificio.
Dutch[nl]
[32] In een bijdrage werd zelfs gemeld dat wie in een bepaald land een bakkerij wil beginnen een "verzamelaar van vergunningen" moet zijn omdat de vergunningen volgens het soort producten en het soort activiteiten van de bakkerij kunnen verschillen.
Portuguese[pt]
[32] Num dos contributos, foi mesmo dito que era necessário ser-se "coleccionador de licenças" para se poder criar uma actividade de panificação num país, porque as autorizações podem variar consoante o tipo de produtos e de actividades fornecidos por uma mesma padaria.
Swedish[sv]
[32] I ett svar sägs till och med att man måste vara en "licenssamlare" för att kunna inleda bageriverksamhet i ett land eftersom tillstånden kan variera beroende på typ av produkt eller verksamheter som levereras av ett bageri.