Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При условията на евентуалност OMS поддържа, че по отношение на комбинация от две вещества, които се съдържат в зеления списък, във всички случаи трябва да се прилага предвидената в него процедура дори когато тези вещества не са в списъка под формата на комбинация.
Czech[cs]
Podpůrně OMS uplatnila, že kombinace dvou látek uvedených na zeleném seznamu musí v každém případě podléhat postupu, který je v něm uveden, i když její látky nejsou na seznamu uvedeny v kombinované formě.
Danish[da]
Dernæst gjorde OMS gældende, at der i forbindelse med en kombination af to affaldstyper, der er opført på den grønne liste, altid blev anvendt den angivne procedure, selv om denne kombination af affald ikke som sådan optrådte på listen.
German[de]
Hilfsweise trägt OMS vor, dass bei einer Kombination zweier in der Grünen Liste enthaltener Stoffe auf jeden Fall das in dieser Liste angegebene Verfahren einzuhalten sei, und zwar selbst dann, wenn diese Stoffe in kombinierter Form nicht in der Liste stünden.
Greek[el]
Επικουρικώς, η OMS προέβαλε ότι, εφόσον πρόκειται για συνδυασμό δύο ουσιών που περιλαμβάνονται στον πράσινο κατάλογο, εφαρμόζεται σε κάθε περίπτωση η διαδικασία που προβλέπει ο κατάλογος αυτός, έστω και αν οι ουσίες αυτές δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο υπό σύνθετη μορφή.
English[en]
In the alternative, OMS argued that the green list procedure must in any case apply to a combination of two materials which appear on that list, even if those materials do not appear on the list in combination.
Spanish[es]
Subsidiariamente, OMS alega que a una combinación de dos sustancias incluidas en la lista verde debe aplicársele, en cualquier caso, el procedimiento indicado en la misma, aunque estas sustancias no figuren en forma combinada en la lista verde.
Estonian[et]
Teise võimalusena väitis Omni Metal Service, et rohelises nimekirjas loetletud kahe aine kombinatsiooni suhtes tuleb igal juhul kohaldada selles näidatud menetlust, isegi kui need ained ei esine nimekirjas kombineeritud kujul.
Finnish[fi]
Toissijaisesti OMS väitti, että kahden vihreässä luettelossa esiintyvän aineen yhdistelmään on joka tapauksessa sovellettava siinä ilmoitettua menettelyä, vaikka kyseiset aineet eivät esiintyisi luettelossa yhdistetyssä muodossa.
French[fr]
À titre subsidiaire, OMS a soutenu qu’une combinaison de deux substances figurant sur la liste verte doit, en toute hypothèse, être soumise à la procédure qui y est visée, même si ces substances n’apparaissent pas sur la liste sous une forme combinée.
Hungarian[hu]
Másodlagos jelleggel az OMS úgy érvel, hogy a zöld listán szereplő anyagok kombinációjára akkor is a zöld listára vonatkozó eljárást kell alkalmazni, ha a két alapanyag adott kombinációja nem szerepel a zöld listán.
Italian[it]
In via subordinata, OMS ha fatto valere che ad una combinazione di due sostanze figuranti nella lista verde va, in ogni caso, applicata la procedura ivi indicata, sebbene tali sostanze non figurino nella lista in forma combinata.
Lithuanian[lt]
Alternatyvai OMS tvirtino, kad žaliajam sąrašui taikoma procedūra turi būti taikoma bet kuriuo atveju ir dviem medžiagoms, kurios yra įtrauktos į tą sąrašą, net jei šių medžiagų junginio sąraše nėra.
Latvian[lv]
Pakārtoti OMS apgalvoja, ka uz divu vielu, kas atrodamas Atkritumu zaļajā sarakstā, kombināciju jebkurā gadījumā attieksies tur minētā kārtība, pat ja vielas sarakstā nav minētas kombinētā veidā.
Maltese[mt]
Sussidjarjament, OMS sostniet li l-proċedura tal-lista l-ħadra għandha tapplika f’kull każ għal kombinazzjoni ta’ żewġ materjali li jidhru f’dik il-lista, anki jekk dawk il-materjali ma jidhrux fil-lista f’kombinazzjoni.
Dutch[nl]
Subsidiair heeft OMS betoogd dat op een combinatie van twee stoffen van de groene lijst hoe dan ook de daarin aangegeven procedure moet worden toegepast, ook al staan deze stoffen niet als combinatie op de lijst.
Polish[pl]
Pomocniczo OMS podniosła argument, że zestawienie dwóch materiałów wymienionych w zielonym wykazie powinno być w każdym razie objęte przewidzianą tam procedurą, nawet jeśli materiały te nie są wymienione w wykazie w postaci połączonej.
Portuguese[pt]
A título subsidiário, a OMS alegou que a uma combinação de duas substâncias constantes da lista verde é, em qualquer caso, aplicável o procedimento nela referido, ainda que as referidas substâncias não figurem na lista de forma combinada.
Romanian[ro]
În subsidiar, OMS a susținut că în cazul unei combinații de două substanțe care figurează în lista verde se aplică în orice caz procedura indicată în aceasta, deși aceste substanțe nu sunt prevăzute în listă în formă combinată.
Slovak[sk]
Subsidiárne OMS uplatňovala, že na kombináciu dvoch látok uvedených na zelenom zozname sa musí v každom prípade uplatniť postup, ktorý je v ňom uvedený, aj keď tieto látky nie sú na tomto zozname uvedené v kombinovanej forme.
Slovenian[sl]
Podredno je OMS trdila, da bi se moral za kombinacijo dveh snovi, vključenih na zeleni seznam, v vsakem primeru uporabiti postopek, predviden za odpadke s tega seznama, čeprav navedeni snovi nista uvrščeni na seznam v kombinirani obliki.
Swedish[sv]
I andra hand gjorde OMS gällande att det förfarande som anges i den gröna listan i alla händelser skall tillämpas på en kombination av två ämnen som upptas där, även om dessa ämnen inte finns med på listan i kombinerad form.