Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, myslím že to musejí být moje peníze, které na tebe dělají dojem.
Danish[da]
Det må være mine penge, der imponerer dig.
German[de]
Es muss mein Geld sein, das dich beeindruckt.
Greek[el]
Ξέρεις, πιστεύω ότι σε έχει εντυπωσιάσει το χρήμα μου.
English[en]
You know, I think it must be my money that impresses you.
Spanish[es]
Creo que estás impresionada por mi dinero.
Basque[eu]
Harrituta utzi zaitu diruaren kontuak.
Finnish[fi]
Minun rahani varmaan tekevät vaikutuksen sinuun.
French[fr]
Tu sais, je crois que c'est mon argent qui t'impressionne.
Croatian[hr]
Znaš što, mislim da je moj novac ono što te impresionira.
Hungarian[hu]
Tudod, azt hiszem, csak a pénzem van rád hatással.
Norwegian[nb]
Jeg tror det må være pengene som imponerer deg.
Dutch[nl]
Volgens mij gaat het je om mijn geld.
Polish[pl]
Ty chyba lecisz na moją forsę.
Portuguese[pt]
Acho que foi meu dinheiro que Ihe impressionou.
Serbian[sr]
Znaš šta, mislim da je moj novac ono što te impresionira.
Swedish[sv]
Det måste vara mina pengar som imponerar på dig.
Turkish[tr]
Bence seni param etkiliyor.