Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت والدتي تحتجزنا في المرحاض حين يزورنا أحد " أعمامنا "
Bulgarian[bg]
Майка ми ни заключваше в клозета, когато нашите " чичовци " идваха.
Bosnian[bs]
Moja majka je imala običaj da nas zaključava u klonju kada bi neki od mojih " stričeva " došao u posetu.
Czech[cs]
Naše máma nás zavírala na záchod, když nás přišel navštívit jeden ze " strýčků. "
Greek[el]
Η μητέρα μου συνήθιζε να μας κλειδώνει εκεί όταν ερχόταν κάποιος " θείος " μας επίσκεψη.
English[en]
My mother used to lock us in the john when one of my " uncles " came to visit.
Spanish[es]
Mi madre acostumbraba a encerrarnos en el cuarto de baño cuando alguno de mis " tios " venia a visitarnos.
Estonian[et]
Mu ema lukustas meid peldikusse, kui mõni " onudest " külla tuli.
Finnish[fi]
Äitini lukitsi meidät vessaan, kun joku " sedistäni " tuli kylään.
Hebrew[he]
אמי נהגה לנעול אותנו בבית השימוש כשאחד מה " דודים " שלנו בא לבקר.
Hungarian[hu]
Anyám engem is bezárt a klotyóba, mikor az egyik " nagybácsink " jött látogatóba.
Italian[it]
Mia madre era solita rinchiuderci al cesso quando uno dei miei " zii " veniva a far visita.
Dutch[nl]
M'n moeder sloot ons op in de plee als er een'oom'langskwam.
Polish[pl]
Moja matka często mnie tam zamykała, gdy odwiedzał ją jeden z wujków.
Portuguese[pt]
A minha mãe costumava fechar-nos no WC, quando um dos meus " tios " vinha visitar-nos.
Romanian[ro]
Mama ne ţinea închişi în baie când unul din " unchii " mei venea în vizită.
Russian[ru]
Моя мать запирала нас в сортире, когда приезжал один из " дядь ".
Serbian[sr]
Moja majka je imala običaj da nas zaključava u klonju kada bi neki od mojih " stričeva " došao u posetu.
Swedish[sv]
Mamma brukade låsa in oss på muggen, när någon av mina " farbröder " hälsade på.
Turkish[tr]
( Olası adam kaçırma ) " Amcalarımdan " birisi geldiğinde, annem bizi kenefe kilitlerdi.