Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Светна # пъти и на зигзаг отлетя нанякъде
Estonian[et]
Ja ta lendas taevas, ja vilgutas kolm korda mulle... tegi sik- saki ja vihises minema
Hungarian[hu]
Keresztülhaladt az égen és háromszor rám villogott...... aztán cikkcakkban elsistergett!
Italian[it]
E attraversava il cielo e poi mi ha lampeggiato tre volte...... e ha zigzagato via ed è schizzato via
Norwegian[nb]
Den fløy tvers over himmelen, den blunket til meg tre ganger...... sikksakket i vei og forsvant
Romanian[ro]
Si traversa cerul si a luminat de inspre mine...... A zburat in zig- zag si a disparut val vartej
Russian[ru]
И он пролетел по небу, а потом мигнул мне три раза...... и зигзагами улетел
Slovenian[sl]
Letel je čez nebo, trikrat posvetil...... in odvihral cikcak
Swedish[sv]
Den flög tvärs över himlen, och den blinkade till mig tre gånger-- sicksackade i väg och försvann