Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сапуни, парфюмерия, средства за грижа за тялото и красотата, перилни и избелващи препарати, почистващи, полиращи, премахващи мазнини и шлифовъчни средства, средства за миене, лосиони за коса, средства за миене на зъби, продукти за премахване на варовик за кухненски уреди
Czech[cs]
Mýdla, parfumerie, kosmetika, přípravky pro bělení a jiné prací prostředky, přípravky pro čistění, leštění, odmašťování a broušení, přípravky na mytí nádobí, vlasové vody, zubní pasty, odvápňovače pro kuchyňské přístroje
Danish[da]
Sæber, parfumevarer, kosmetiske præparater, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, opvaskemidler, hårlotion, tandplejemidler, midler til afkalkning af køkkenudstyr
German[de]
Seifen, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Spülmittel, Haarwässer, Zahnputzmittel, Entkalker für Küchengeräte
Greek[el]
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, απορρυπαντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, παρασκευάσματα απασβέστωσης για μαγειρικά σκεύη
English[en]
Soaps, perfumery, cosmetics, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, washing-up detergent, hair lotions, dentifrices, descalers for kitchen appliances
Spanish[es]
Jabones, perfumería (productos de -), productos para el cuidado del cuerpo y tratamientos de belleza, productos de lavado y productos de blanquear, revoco, pulir, desengrasar y afilar (productos para -), productos para aclarar, lociones capilares, dentífricos, desincrustantes para aparatos de cocina
Estonian[et]
Seebid, parfümeeriatooted, kosmeetikavahendid, pesu- ja pleegitusained, puhastusained, puhastus-, poleer-, küürimisained ja abrasiivtöötlusvahendid, nõudepesuvahendid, juukseveed, hambapastad, katlakivieemaldid (olmelised)
Finnish[fi]
Saippuat, hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet, huuhteluaineet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, keittiölaitteiden kalkinpoistoaineet
French[fr]
Savons, produits de parfumerie, produits de soins corporels et d'esthétique, produits pour laver et préparations pour blanchir, nettoyer, polir, dégraisser et produits pour aiguiser, rincer, lotions capillaires, dentifrices, détartrants pour appareils de cuisine
Croatian[hr]
Sapuni, parfemi, sredstva za njegu tijela i ljepotu, preparati za pranje i izbjeljivanje, proizvodi za čišćenje, poliranje, odmašćivanje i struganje, sredstva za ispiranje, kapilarni losioni, proizvodi za njegu zubi, proizvodi za odstranjivanje kamenca kod kućanskih aparata
Hungarian[hu]
Szappanok, illatszer készítmények, test- és szépségápolási szerek, mosó- és fehérítőszerek, tisztítószerek, fényesítő szerek, zsírtalanító és csiszoló termékek, mosogatószerek, hajszeszek, fogkrémek, vízkőoldók konyhai gépekhez
Italian[it]
Saponi, prodotti di profumeria, prodotti cosmetici, detersivi e prodotti per sbiancare, preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere, detersivi per stoviglie, lozioni per capelli, dentifrici, decalcificanti per apparecchi da cucina
Lithuanian[lt]
Muilas, parfumerija, kosmetika, balinimo preparatai ir kitos skalbimo medžiagos, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatai, plovimo priemonės, plaukų losjonai, dantų milteliai ir pastos, virtuvės prietaisų kalkių šalinimo priemonės
Latvian[lv]
Ziepes, parfimērijas izstrādājumi, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļi, mazgāšanas un balināšanas līdzekļi, tīrīšana, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, trauku mazgāšanas līdzekļi, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi, katlakmens noņemšanas līdzekļi virtuves ierīcēm
Maltese[mt]
Sapun, fwejjaħ, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, prodotti għall-ħasil u għall-ibbliċjar, prodotti għat-tindif, għall-illustrar u għall-brix, diterġenti, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, prodotti li jneħħu l-ġebla għat-tagħmir tal-kċina
Dutch[nl]
Zepen, parfumerieën, cosmetische middelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, afwasmiddelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, ontkalkingsmiddelen voor keukentoestellen
Polish[pl]
Mydła, produkty perfumeryjne, kosmetyki, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, detergenty do mycia naczyń, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, środki do usuwania kamienia z urządzeń kuchennych
Portuguese[pt]
Sabões, perfumaria, cosméticos, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, detergentes, loções para os cabelos, dentífricos, descalcificadores de aparelhos de cozinha
Romanian[ro]
Săpunuri, parfumerie, cosmetice, preparate pentru albit şi alte substanţe pentru spălat, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, agenţi de spălat, loţiuni pentru păr, produse pentru îngrijirea dinţilor, decalcifianţi pentru ustensile de bucătărie
Slovak[sk]
Mydlá, voňavkárske výrobky, prípravky starostlivosti o hygienu a o krásu, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, prípravky na oplachovanie, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov
Slovenian[sl]
Mila, parfumerijski izdelki, kozmetična sredstva, sredstva za pranje in beljenje, pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, sredstva za izpiranje, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, sredstva za odstranjevanje vodnega kamna s kuhinjskih naprav
Swedish[sv]
Tvål, parfymerivaror, medel för kropps- och skönhetsvård, tvätt- och blekmedel, rengörings-, poler-, slipnings- och slippreparat, diskmedel, hårvatten, tandpulver, -kräm och -pastor, avkalkningsmedel för köksapparater