Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل عدت من رحلتك ؟
Bulgarian[bg]
Върнал си се от работното пътуване.
Czech[cs]
Už ses vrátil ze služební cesty?
Danish[da]
Er du kommet hjem fra rejsen?
German[de]
Zurück von der Geschäftsreise?
Greek[el]
Μόλις επέστρεψες από ένα ταξίδι που έκανες;
English[en]
You back from your work trip?
Spanish[es]
¿Ya regresaste de tu viaje de trabajo?
Estonian[et]
Oled oma tööreisilt tagasi?
Basque[eu]
Lan-bidaitik itzuli al zara?
Persian[fa]
از سفر کاريت برگشتي ؟
Finnish[fi]
Palasitko työreissultasi?
French[fr]
Tu es de retour de ton voyage d'affaires?
Hebrew[he]
חזרת מטיול העבודה שלך?
Croatian[hr]
Vratio si se s poslovnog puta?
Hungarian[hu]
Mikor érkeztél vissza?
Indonesian[id]
Kembali dari perjalanan dinas?
Icelandic[is]
Varstu ađ koma úr vinnuferđinni?
Italian[it]
Tornato dal tuo viaggio di lavoro?
Japanese[ja]
出張 から 帰 っ た の か い ?
Norwegian[nb]
Er du tilbake fra jobbreisen?
Dutch[nl]
Ben je terug van je zakenreis?
Polish[pl]
Wróciłeś z podróży?
Portuguese[pt]
Regressaste da tua viagem de trabalho?
Romanian[ro]
Te-ai întors din călătoria de serviciu?
Russian[ru]
Ты вернулся из командировки?
Slovak[sk]
Vrátil si sa z pracovnej cesty?
Slovenian[sl]
Pravkar ste se vrnili iz potovanja delaš?
Serbian[sr]
Jesi li se vratio sa službenog puta?
Swedish[sv]
Är du tillbaka från din arbetsresa?
Turkish[tr]
İş gezinden döndün mü?
Vietnamese[vi]
Con đi công tác về đó à?
Chinese[zh]
你 是 出差 回來 嗎 ?