Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er tydeligt at se i handelstvister og i Irak-krigen, og det har givet anledning til et noget køligt forhold.
English[en]
It is conspicuous in trade disputes and the Iraq war, and has given rise to an estrangement of sorts.
Spanish[es]
Esto es patente en las disputas comerciales y en la guerra de Iraq, y ha dado lugar a una especie de pérdida de afecto.
Italian[it]
Tale approccio è evidente nelle dispute commerciali e nella guerra in Iraq, e ha dato origine a una sorta di alienazione.
Dutch[nl]
Dat is te zien in de handelsconflicten, de oorlog in Irak, en heeft geleid tot een zekere vervreemding.
Portuguese[pt]
Essa abordagem é bem evidente em conflitos comerciais e na guerra no Iraque e deu origem a uma lamentável frieza nas relações com a UE.