Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie pil laat ovulasie dus dikwels toe.
Arabic[ar]
وهكذا فان هذه الحبة تسمح تكرارا بالإباضة.
Cebuano[ceb]
Busa kining maong pildoras kanunayng nagapagawas ug binhi.
Czech[cs]
Tato tableta tedy často připouští ovulaci.
Danish[da]
Denne pille tillader altså at der hyppigt forekommer ægløsning.
German[de]
Diese Pille erlaubt somit häufig einen Eisprung.
Greek[el]
Έτσι, αυτό το χάπι συχνά επιτρέπει την ωορηξία.
English[en]
So this pill frequently allows ovulation.
Spanish[es]
Se ve, pues, que con frecuencia esta píldora permite la ovulación.
Estonian[et]
Seega võimaldavad need tabletid sagedasti ovulatsiooni teket.
Finnish[fi]
Niinpä tätä pilleriä käytettäessä useissa tapauksissa munasolu irtoaa.
French[fr]
Cette pilule laisse donc l’ovulation se produire fréquemment.
Hebrew[he]
מכאן שגלולה זו מרשה ביוּץ לעתים קרובות.
Hindi[hi]
तो यह गोली अक्सर अण्डोत्सर्ग को घटित होने देती है।
Hiligaynon[hil]
Gani ining pildoras masunson nga nagatugot sang obulasyon.
Croatian[hr]
Dakle, ova tableta često dozvoljava ovulaciju.
Armenian[hy]
Այսպիսով, ինչպես երեւում է, այս տիպի հաբերը հաճախ չեն խոչընդոտում ձվազատմանը։
Indonesian[id]
Jadi dengan pil ini ovulasi sering terjadi.
Italian[it]
Perciò, questa pillola permette spesso che l’ovulazione avvenga.
Georgian[ka]
ასე რომ, ამ აბის მიღების დროს ხშირად ხდება ოვულაცია.
Malagasy[mg]
Mamela ny hisian’ny voatra tsiry matetika àry io pilina io.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഈ ഗുളിക തുടരെ അണ്ഡോൽപ്പാദനം അനുവദിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे ही गोळी वेळोवेळी अंडबीजांच्या वहनाचे कार्य घडवू शकते.
Burmese[my]
ထိုကြောင့် ဤဆေးလုံးသည် မျိုးဥကြွေခြင်းကို မကြာခဏဖြစ်ပွားစေတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Så denne pillen lar det ofte inntreffe eggløsning.
Dutch[nl]
Deze pil staat dus vaak ovulatie toe.
Nyanja[ny]
Chotero m’bulu umenewu mobwerezabwereza umalola kutulutsidwa kwa dzira.
Polish[pl]
A zatem środki te często nie hamują jajeczkowania.
Portuguese[pt]
Assim, esta pílula freqüentemente permite a ovulação.
Romanian[ro]
Deci, această pilulă permite deseori ca ovulaţia să aibă loc.
Russian[ru]
Таким образом эти таблетки часто не препятствуют овуляции.
Slovenian[sl]
Torej ta pilula pogosto dovoli ovulacijo.
Shona[sn]
Naizvozvo iri piritsi kazhinji kazhinji rinobvumira kubudisa mazai.
Southern Sotho[st]
Ka hona pilisi ena khafetsa e lumella ho ea ha mahe ka pōpelong.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mara nyingi kibonge hiki huruhusu yai liachiliwe kutoka katika kifuko cha mayai.
Tamil[ta]
எனவே இந்த மாத்திரை கருமுட்டை வெளியேற்றப்படுவதை அநேக சமயங்களில் அனுமதிக்கிறது.
Telugu[te]
కావున ఈ మాత్రలు తరచు బీజప్రవేశమును అనుమతించును.
Tagalog[tl]
Samakatuwid ang pill na ito ay malimit na nagbibigay-daan sa ovulation.
Tswana[tn]
Jalo pilesi eno gantsi e letla go tswela ga lee mo popelong.
Tok Pisin[tpi]
Tasol susu em tablet minipill i kamapim, em i pasim melek na bai melek i no inap pas long kiau na meri i no inap kisim bel.
Turkish[tr]
Böylece bu hap, ovülasyona sık sık imkân veriyor.
Tsonga[ts]
Kutani philisi leyi hakanyingi yi pfumelela ku huma ka tandza.
Xhosa[xh]
Ngoko le pilisi isoloko ikuvumela ukuyileka nokukhutshwa kweqanda kwisingxobo salo.
Zulu[zu]
Ngakho leliphilisi livamile ukuvumela ukuphuma kwamaqanda emadlaleni.