Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن هذا لا يعني أن الطاقة الشمسية المركزة لم تدمر هذا البناء.
Bulgarian[bg]
Но не означава, че концентрираната соларна енергия не е разрушила тази сграда.
Czech[cs]
Ale to neznamená, že koncentrovaná solární energie zničila jen tak budovu.
Greek[el]
Αλλά αυτό δε σημαίνει ότι αυτό το κτήριο δεν καταστράφηκε από ηλιακή ενέργεια.
English[en]
But this doesn't mean concentrated solar energy didn't take this building apart.
Spanish[es]
Pero esto no significa que la energía solar concentrada no tomó este edificio aparte.
Finnish[fi]
Mutta tämä ei tarkoita, etteikö kohdistettu aurinkoenergia - olisi hajottanut tätä rakennusta.
French[fr]
Mais cela ne veut pas dire que l'énergie solaire concentrée ne laissez pas ce bâtiment de côté.
Hebrew[he]
אבל זה לא אומר שאנרגיה סולארית מרוכזת לא לקחתי את הבניין הזה לגזרים.
Croatian[hr]
Ali to ne znači koncentrirana solarna energija Nisu uzeti ovu zgradu pored.
Indonesian[id]
Tapi ini bukannya energi matahari yang terkonsentrasi tidak menghancurkan bangunan ini..
Italian[it]
Ma questo non vuol dire che l'energia solare concentrata non abbia fatto a pezzi questo edificio.
Norwegian[nb]
Men det betyr ikke at konsentrert solenergi ikke ødela denne bygningen.
Dutch[nl]
Maar dat betekent niet dat geconcentreerde zonne-energie dat gebouw niet heeft vernietigd.
Polish[pl]
Ale to nie oznacza, że to nie siła słoneczna rozwaliła ten budynek.
Portuguese[pt]
Mas não significa que a energia solar concentrada não tenha acabado com esse prédio.
Romanian[ro]
Dar acest lucru nu înseamna energie solara concentrata nu a luat aceasta cladire în afara.
Slovak[sk]
Ale to neznamená, koncentrovaná solárna energia nerozobrala budovu len tak.
Serbian[sr]
Али то не значи концентрисана соларна енергија Није узео ову зграду поред.
Turkish[tr]
Ama bu yoğunlaştırılmış güneş enerjisinin bu binayı yıktığı gerçeğini değiştirmez.