Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят представи документи, доказващи, че отговаря на условията, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, и по-специално доказателство за това, че е налице представителство в поне една четвърт от държавите членки от страна най-малко на следните членове на Европейския парламент, на националните парламенти, на регионалните парламенти или събрания: Г-н Удо Фогт (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Германия) и г-н Мариан Котлеба (Ľudová strana Naše Slovensko, Словакия), които са членове на партии – членки на Заявителя, и г-н Христос Ригас (Гърция), г-н Франко Кардиело (Италия), г-н Михаилс Землинскис (Латвия), г-н Валериус Симулик (Литва) и г-н Яцек Вилк (Полша), които са членове на Заявителя пряко.
Czech[cs]
Žadatel předložil dokumenty potvrzující, že splňuje podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, a zejména prokázal, že je zastoupen nejméně ve čtvrtině členských států EU alespoň následujícími poslanci Evropského parlamentu, vnitrostátních či regionálních parlamentů nebo členy regionálních shromáždění: pan Udo Voigt (Národnědemokratická strana Německa, Německo) a pan Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakia), kteří jsou členy členských stran žadatele, a pan Christos Rigas (Řecko), pan Franco Cardiello (Itálie), pan Mihails Zemļinskis (Lotyšsko), pan Valerijus Simulik (Litva) a pan Jacek Wilk (Polsko), kteří jsou přímými členy žadatele.
Danish[da]
Ansøgeren har fremlagt dokumentation for, at den opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 3 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, og har navnlig dokumenteret, at den er repræsenteret i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne ved mindst følgende medlemmer af Europa-Parlamentet, af nationale parlamenter og af regionale parlamenter eller regionale forsamlinger: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Tyskland) og Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakiet), som er medlemmer af ansøgerens medlemspartier, og Christos Rigas (Grækenland), Franco Cardiello (Italien), Mihails Zemļinskis (Letland), Valerijus Simulik (Litauen) og Jacek Wilk (Polen), som er direkte medlemmer af ansøgeren.
German[de]
Der Antragsteller hat Unterlagen eingereicht, die bescheinigen, dass er die in Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1141/2014 genannten Voraussetzungen erfüllt und in mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten zumindest durch folgende Mitglieder des Europäischen Parlaments, von nationalen oder regionalen Parlamenten oder regionalen Versammlungen vertreten ist: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Deutschland) und Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slowakei), die Mitglieder von Mitgliedsparteien des Antragstellers sind, und Christos Rigas (Griechenland), Franco Cardiello (Italien), Mihails Zemļinskis (Lettland), Valerijus Simulik (Litauen) und Jacek Wilk (Polen), die unmittelbar Mitglieder des Antragstellers sind.
English[en]
The applicant submitted documents proving that it satisfies the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 and, in particular, demonstrating its representation in at least one quarter of the Member States by at least the following members of the European Parliament, of national parliaments, of regional parliaments or of regional assemblies: Mr Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Germany) and Mr Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakia), who are members to the applicant’s member parties, and Mr Christos Rigas (Greece), Mr Franco Cardiello (Italy), Mr Mihails Zemļinskis (Latvia), Mr Valerijus Simulik (Lithuania) and Mr Jacek Wilk (Poland), who are members to the applicant directly.
Spanish[es]
El solicitante presentó documentación que certifica que reúne los requisitos establecidos en el artículo 3 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014 y que demuestra, en particular, que está representado en al menos una cuarta parte de los Estados miembros por, al menos, los siguientes diputados al Parlamento Europeo, a los Parlamentos nacionales o a los Parlamentos o asambleas regionales: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Alemania) y Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Eslovaquia)—afiliados de partidos miembros del solicitante—, así como Christos Rigas (Grecia), Franco Cardiello (Italia), Mihails Zemļinskis (Letonia), Valerijus Simulik (Lituania) y Jacek Wilk (Polonia) —afiliados directos del solicitante.
Estonian[et]
Taotleja on esitanud dokumendid, mis tõendavad, et ta täidab määruse (EL, Euratom) nr 1141/2014 artiklis 3 sätestatud tingimusi ja mis eelkõige näitavad, et ta on esindatud vähemalt veerandis liikmesriikides vähemalt järgmiste Euroopa Parlamendi, liikmesriikide parlamentide, piirkondlike parlamentide või piirkondlike assambleede liikmetega: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Saksamaa) ja Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakkia), kes on taotleja liikmeserakondade liikmed, ning Christos Rigas (Kreeka), Franco Cardiello (Itaalia), Mihails Zemļinskis (Läti), Valerijus Simulik (Leedu) ja Jacek Wilk (Poola), kes on otse taotleja liikmed.
Finnish[fi]
Hakija on toimittanut asiakirjat, jotka osoittavat sen täyttävän asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 3 artiklassa säädetyt edellytykset ja erityisesti osoittavat sen olevan edustettuna tai sen seuraavien jäsenten olevan edustettuina Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään neljäsosassa jäsenvaltioista: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Saksa) ja Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakia), jotka ovat hakijan jäsenpuolueiden jäseniä, sekä Christos Rigas (Kreikka), Franco Cardiello (Italia), Mihails Zemļinskis (Latvia), Valerijus Simulik (Liettua) ja Jacek Wilk (Puola), jotka ovat suoraan hakijan jäseniä.
French[fr]
Le demandeur a présenté des documents qui attestent qu’il satisfait aux conditions fixées à l’article 3 du règlement (UE, Euratom) no 1141/2014 et qui prouvent notamment qu’il est représenté dans au moins un quart des États membres par les députés suivants au Parlement européen, dans les parlements nationaux ou régionaux ou dans les assemblées régionales: M. Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Allemagne) et M. Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovaquie), députés des partis membres du demandeur, et M. Christos Rigas (Grèce), M. Franco Cardiello (Italie), M. Mihails Zemļinskis (Lettonie), M. Valerijus Simulik (Lituanie) et M. Jacek Wilk (Pologne), qui sont directement membres du demandeur.
Hungarian[hu]
A kérelmező benyújtotta az 1141/2014/EU, Euratom rendelet 3. cikkében rögzített feltételek teljesítését igazoló dokumentumokat, jelesül arra vonatkozóan, hogy képviselteti magát a tagállamok legalább egynegyedében, legalább az alábbi európai parlamenti, nemzeti parlamenti, regionális parlamenti képviselők vagy regionális közgyűlési tagok révén: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Németország) és Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Szlovákia), akik tagjai a kérelmező tagpártjainak, valamintHrisztosz Rigasz (Görögország), Franco Cardiello (Olaszország), Mihails Zemļinskis (Lettország), Valerijus Simulik (Litvánia) és Jacek Wilk (Lengyelország), akik közvetlenül tagjai a kérelmezőnek,
Italian[it]
Il richiedente ha presentato i documenti attestanti che egli soddisfa le condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 e, in particolare, che è rappresentato in almeno un quarto degli Stati membri da almeno i seguenti deputati al Parlamento europeo, ai parlamenti nazionali, ai parlamenti regionali o alle assemblee regionali: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Germania) e Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovacchia), che sono membri dei partiti membri del richiedente, e Christos Rigas (Grecia), Franco Cardiello (Italia), Mihails Zemļinskis (Lettonia), Valerijus Simulik (Lituania) e Jacek Wilk (Polonia), che sono direttamente membri del richiedente.
Lithuanian[lt]
pareiškėjas pateikė dokumentus, įrodančius, kad jis tenkina Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 3 straipsnyje nustatytas sąlygas, ypač dokumentus, įrodančius, kad bent ketvirtadalyje valstybių narių jam atstovauja bent šie Europos Parlamento nariai, nacionalinių parlamentų, regioninių parlamentų ar regioninių asamblėjų nariai: Udo Voigt („Nationaldemokratische Partei Deutschlands“, Vokietija) ir Marian Kotleba („Ľudová strana Naše Slovensko“, Slovakija), kurie yra pareiškėjui priklausančių partijų nariai, ir Christos Rigas (Graikija), Franco Cardiello (Italija), Mihails Zemļinskis (Latvija), Valerijus Simulik (Lietuva) ir Jacek Wilk (Lenkija), kurie yra pareiškėjo nariai,
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis dokumentus, kas apliecina, ka tas atbilst Regulas (ES, Euratom) Nr. 1141/2014 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem un, konkrētāk, pierādot, ka to vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu pārstāv vismaz šādi Eiropas Parlamenta, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Vācija) un Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovākija), kuri ir pieteikuma iesniedzēja dalībpartiju biedri, un Christos Rigas (Grieķija), Franco Cardiello (Itālija), Mihails Zemļinskis (Latvija), Valerijus Simulik (Lietuva) un Jacek Wilk (Polija), kuri ir tieši pieteikuma iesniedzēja biedri.
Maltese[mt]
L-applikant issottometta dokumenti li juru li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, u b’mod partikolari, li juru r-rappreżentanza tiegħu f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri minn tal-anqas il-Membri li ġejjin tal-Parlament Ewropew, ta’ parlamenti nazzjonali, ta’ parlamenti reġjonali jew ta’ assemblej reġjonali: is-Sur Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, il-Ġermanja) u s-Sur Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, is-Slovakkja), li huma membri tal-partiti membri tal-applikant, u s-Sur Christos Rigas (il-Greċja), is-Sur Franco Cardiello (l-Italja), is-Sur Mihails Zemļinskis (il-Latvja), is-Sur Valerijus Simulik (il-Litwanja) u s-Sur Jacek Wilk (il-Polonja), li huma membri tal-applikant direttament.
Dutch[nl]
De verzoekende partij heeft documenten overgelegd waaruit blijkt dat zij voldoet aan de voorwaarden van artikel 3 van Verordening (EU, Euratom) nr. 1141/2014, en heeft met name aangetoond dat zij in ten minste een vierde van de lidstaten vertegenwoordigd wordt door leden van het Europees Parlement, of leden van nationale dan wel regionale parlementen, of leden van regionale assemblees, te weten: de heer Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Duitsland) en de heer Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slowakije), die leden zijn van de bij de verzoekende partij aangesloten partijen, en de heer Christos Rigas (Griekenland), de heer Franco Cardiello (Italië), de heer Mihails Zemļinskis (Letland), de heerValerijus Simulik (Litouwen) en de heer Jacek Wilk (Polen), doe rechtstreeks lid zijn van de verzoekende partij.
Polish[pl]
Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające, że spełnia warunki określone w art. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, wykazując w szczególności swoją reprezentację w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich, w skład której wchodzą co najmniej następujący posłowie do Parlamentu Europejskiego, parlamentów narodowych, parlamentów regionalnych lub zgromadzeń regionalnych: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Niemcy) i Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Słowacja), którzy są członkami partii członkowskich wnioskodawcy, oraz Christos Rigas (Grecja), Franco Cardiello (Włochy), Mihails Zemļinskis (Łotwa), Valerijus Simulik (Litwa) i Jacek Wilk (Polska), którzy należą bezpośrednio do wnioskodawcy.
Portuguese[pt]
O requerente apresentou os documentos comprovativos de que preenche as condições estabelecidas no artigo 3.o do Regulamento (UE, Euratom) n.o 1141/2014, e, em particular, da sua representação em, pelo menos, um quarto dos Estados-Membros por, pelo menos, os seguintes deputados do Parlamento Europeu, dos parlamentos nacionais ou regionais ou de assembleias regionais: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Alemanha) e Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Eslováquia), filiados nos partidos membros do requerente, e Christos Rigas (Grécia), Franco Cardiello (Itália), Mihails Zemļinskis (Letónia), Valerijus Simulik (Lituânia) e Jacek Wilk (Polónia), todos diretamente filiados no requerente.
Romanian[ro]
Solicitantul a transmis documentele care dovedesc faptul că îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1141/2014 și, în special, care demonstrează că solicitantul este reprezentat în cel puțin un sfert dintre statele membre de către cel puțin următorii deputați în Parlamentul European, în parlamentele naționale, în parlamentele regionale ori în adunările regionale: domnul Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Germania) și domnul Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovacia), care sunt membri ai partidelor membre ale solicitantului, și domnul Christos Rigas (Grecia), domnul Franco Cardiello (Italia), domnul Mihails Zemļinskis (Letonia), domnul Valerijus Simulik (Lituania) și domnul Jacek Wilk (Polonia), care sunt membri direcți ai solicitantului.
Slovak[sk]
Žiadateľ predložil dokumenty potvrdzujúce, že spĺňa podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1141/2014 a predovšetkým že je zastúpený aspoň v jednej štvrtine členských štátov minimálne týmito poslancami Európskeho parlamentu, národných parlamentov, regionálnych parlamentov alebo regionálnych zhromaždení: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Nemecko) a Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovensko), ktorí sú členmi členských strán žiadateľa, a Christos Rigas (Grécko), Franco Cardiello (Taliansko), Mihails Zemļinskis (Lotyšsko), Valerijus Simulik (Litva) a Jacek Wilk (Poľsko), ktorí sú priamymi členmi žiadateľa.
Slovenian[sl]
Vlagateljica je predložila dokumente, ki potrjujejo, da izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 in zlasti dokazujejo, da jo v najmanj eni četrtini držav članic zastopajo najmanj naslednji poslanci Evropskega parlamenta, nacionalnih parlamentov, regionalnih parlamentov ali regionalnih skupščin: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Nemčija) in Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovaška), ki sta člana strank članic vlagateljice, Christos Rigas (Grčija), Franco Cardiello (Italija), Mihails Zemļinskis (Latvija), Valerijus Simulik (Litva) in Jacek Wilk (Poljska), ki so neposredno člani vlagateljice.
Swedish[sv]
Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, och i synnerhet att sökanden företräds i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av åtminstone följande ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Tyskland) och Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Slovakien), som är medlemmar i sökandens medlemspartier, samt Christos Rigas (Grekland), Franco Cardiello (Italien), Mihails Zemļinskis (Lettland), Valerijus Simulik (Litauen) och Jacek Wilk (Polen), som är medlemmar av sökanden direkt.