Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laasgenoemde metode, wat laat in die winter of vroeg in die lente gedoen word voor die kewers verskyn, is baie doeltreffend, maar ook arbeidsintensief.
Arabic[ar]
وهذه الطريقة الاخيرة للسيطرة على الاصابة، التي ينبغي اجراؤها في اواخر الشتاء او اوائل الربيع قبل ان تظهر الخنافس، ناجحة للغاية لكنها ايضا تستلزم عددا كبيرا من العمال.
Cebuano[ceb]
Ang ulahi nga pamaagi sa pagkontrolar, nga himoon sa talitapos na ang tingtugnaw o sa sayo sa tingpamulak sa dili pa manungha ang mga bakokang, epektibo kaayo apan hago kaayo.
Czech[cs]
Tato druhá metoda, která se provádí ke konci zimy nebo brzy na jaře, dříve než se brouci vyrojí, je velmi účinná, ale také náročná na práci.
Danish[da]
Den sidstnævnte behandlingsform, der ofte udføres sidst på vinteren eller i begyndelsen af foråret før barkbillerne kommer frem, er særdeles effektiv, men også arbejdskrævende.
German[de]
Letztere Kontrollmethode, die im ausgehenden Winter und beginnenden Frühling angewandt wird, bevor die Käfer ausschwärmen, ist sehr wirksam, aber auch sehr aufwendig.
Greek[el]
Αυτή η δεύτερη μέθοδος ελέγχου που εφαρμόζεται στα τέλη του χειμώνα ή στις αρχές της άνοιξης, προτού εμφανιστούν τα έντομα, είναι πολύ αποτελεσματική αλλά και πιο κουραστική.
English[en]
The latter control method, which is done in late winter or early spring before beetles emerge, is very effective but also labor-intensive.
Spanish[es]
Este último método, que se emplea a fines del invierno o principios de la primavera, antes de que aparezcan los escarabajos, es muy eficaz, pero también muy laborioso.
Finnish[fi]
Tämä jälkimmäinen menetelmä toteutetaan kevättalvella ennen kuin kuoriaiset tulevat puusta ulos, ja se on erittäin tehokas mutta myös työläs.
French[fr]
Cette dernière méthode, employée à la fin de l’hiver ou au début du printemps (avant l’émergence des dendroctones), est très efficace, mais laborieuse.
Hungarian[hu]
Az utóbbi megfékező eljárás, melyet tél vége felé vagy kora tavasszal végeznek, mielőtt a bogarak előjönnek, nagyon hatásos, de egyben kemény munkával jár.
Indonesian[id]
Metode pengendalian yang disebut belakangan, yang dikerjakan di akhir musim dingin atau awal musim semi sebelum kumbang muncul, sangat efektif, tapi juga mahal.
Iloko[ilo]
Nasamay ngem makabannog met unay ti maudi a wagas a pangkontrol, a maaramid iti arinunos ti kalam-ekna wenno nasapa a paset ti primavera sakbay a rummuar dagiti abal-abal.
Italian[it]
Quest’ultimo metodo di controllo, che si effettua solo alla fine dell’inverno o all’inizio della primavera, prima che appaiano i coleotteri, è molto efficace ma richiede parecchio lavoro.
Lithuanian[lt]
Pastarasis kontrolės metodas, taikomas žiemai baigiantis arba ankstyvą pavasarį, prieš vabalams suaktyvėjant, yra labai veiksmingas, tačiau reikalauja daug darbo.
Latvian[lv]
Šī pēdējā kaitēkļu apkarošanas metode, ko izmanto ziemas beigās vai pavasara sākumā, kad vaboles vēl nav izlīdušas, ir ļoti efektīva, bet arī visai darbietilpīga.
Norwegian[nb]
Den sistnevnte metoden, som blir brukt sent på vinteren eller tidlig om våren før billene dukker opp, er svært effektiv, men også arbeidskrevende.
Dutch[nl]
De tweede methode, die wordt toegepast aan het eind van de winter of in het begin van het voorjaar voordat de kevers uitkomen, is heel doeltreffend maar ook arbeidsintensief.
Polish[pl]
Ta ostatnia metoda walki z kornikami, stosowana pod koniec zimy lub wczesną wiosną, przed ich wylęgiem, jest bardzo skuteczna, choć pracochłonna.
Portuguese[pt]
Este último método de controle, feito no final do inverno ou no começo da primavera — antes do besouro emergir —, é muito eficaz mas também muito trabalhoso.
Romanian[ro]
Această ultimă metodă de control se efectuează spre sfârşitul iernii sau la începutul primăverii, înainte să apară gândacii, şi este foarte eficientă, dar necesită multă muncă.
Russian[ru]
Второй способ, который обычно применяют в конце зимы или ранней весной, прежде чем появятся жуки, очень эффективен, но в то же время трудоемок.
Slovak[sk]
Táto druhá regulačná metóda, ktorá sa robí neskoro v zime alebo skoro na jar predtým, ako sa chrobáky objavia, je veľmi efektívna, ale aj prácna.
Slovenian[sl]
Slednja nadzorna metoda, ki jo opravijo pozno pozimi ali zgodaj spomladi, preden pridejo na dan ličarji, je zelo učinkovita, a zahteva tudi mnogo intenzivnega dela.
Serbian[sr]
Kasnija metoda kontrole, koja se obavlja kasno zimi ili u rano proleće pre nego što se potkornjaci pojave, veoma je efikasna ali takođe zahteva naporan rad.
Swahili[sw]
Njia hiyo ya mwisho ya kudhibiti wadudu, inayofanywa mwisho wa majira ya baridi kali au mapema katika masika kabla ya beetle kuibuka, ni yenye matokeo sana ila tu inahusisha kazi nyingi.
Congo Swahili[swc]
Njia hiyo ya mwisho ya kudhibiti wadudu, inayofanywa mwisho wa majira ya baridi kali au mapema katika masika kabla ya beetle kuibuka, ni yenye matokeo sana ila tu inahusisha kazi nyingi.
Tagalog[tl]
Ang huling nabanggit na paraan, na ginagawa sa dulong taglamig o maagang tagsibol bago lumitaw ang mga uwang, ay napakaepektibo ngunit matrabaho naman.
Urdu[ur]
قابو پانے کے موخرالذکر طریقے کو موسمِسرما کے آخر میں یا موسمِبہار کے اوائل میں ٹڈوں کے حملہآور ہونے سے پہلے استعمال کِیا جاتا ہے، یہ طریقہ نہایت مؤثر ہونے کے علاوہ محنت طلب بھی ہے۔
Zulu[zu]
Le ndlela yakamuva yokulawula, eyenziwa ngasekupheleni kobusika noma ngasekuqaleni kwentwasahlobo ngaphambi kokuba amabhungane aphume, iyaphumelela kakhulu kodwa futhi iwumsebenzi onzima.