Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to an electro-acoustic device that is mounted in commercially available ceiling, partition or face panels such as mineral fiber, plaster-carton, multi-laminated wood panels, etc. and that converts them into flat and invisible high fidelity sound radiators due to its particular property of being equalizable for each type of panel when it is manufactured and mounted.
Spanish[es]
Dispositivo electroacústico, que instalado en paneles de cielo raso, divisorias o paramentos existentes en el mercado, de fibra mineral, yeso cartón, multilaminado de madera, etc., los convierte en radiadores planos e invisibles de sonido de alta fidelidad gracias a su particular propiedad de ser ecualizable para cada tipo de panel en el momento de su fabricación y montaje.
French[fr]
L'invention concerne un dispositif électro-acoustique qui, lorsqu'il est installé sur des panneaux à faux plafond, des parois de séparation ou des parements existant sur le marché en fibre minérale, plâtre et carton, multi-stratifié en bois, etc., convertit ceux-ci en radiateurs plats et invisibles pourvus d'un son haute fidélité grâce à ses propriétés particulières d'égalisation pour chaque type de panneau au moment de sa fabrication et de son montage.