Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klimaat van godsdiensverdraagsaamheid wat nou in Mexiko heers, laat mense toe om vryheid te geniet in die manier waarop hulle God aanbid.
Arabic[ar]
ان حالة التسامح الديني التي تسود الآن في المكسيك تتيح للناس ممارسة الحرية في ما يتعلق بطريقة عبادتهم لله.
Cebuano[ceb]
Ang naglungtad karon nga kahimtang sa relihiyosong pagkamatugoton sa Mexico motugot sa mga tawo nga makabaton ug kagawasan sa paagi sa pagsimba nila sa Diyos.
Czech[cs]
Ovzduší naboženské snášenlivosti, které dnes v Mexiku převládá, lidem dovoluje, aby si svobodně volili způsob, jak uctívají Boha.
Danish[da]
I dag har befolkningen i Mexico religiøs frihed til at tilbede Gud på deres egen måde.
German[de]
Die religiöse Toleranz im heutigen Mexiko erlaubt den Menschen dort, die Art und Weise, wie sie Gott anbeten, selbst zu bestimmen.
Ewe[ee]
Mɔɖeɖeɖenuŋu le mawusubɔsubɔnyawo me si le Mexico fifia la na ablɔɖe amewo le alesi woasubɔ Mawui me.
Greek[el]
Το κλίμα της ανεξιθρησκείας που επικρατεί τώρα στο Μεξικό επιτρέπει στους ανθρώπους να ασκούν ελευθερία σε σχέση με τον τρόπο με τον οποίο λατρεύουν τον Θεό.
English[en]
The climate of religious tolerance that now prevails in Mexico allows people to exercise freedom as to the way they worship God.
Spanish[es]
El clima de tolerancia religiosa que ahora impera en México permite que los ciudadanos ejerzan su libertad respecto a la manera de adorar a Dios.
Finnish[fi]
Meksikossa tällä hetkellä vallitseva uskonnollinen suvaitsevaisuus antaa ihmisille vapauden palvoa Jumalaa omalla tavallaan.
French[fr]
Dans le climat de tolérance qui prévaut aujourd’hui au Mexique, la population jouit de la liberté de culte.
Croatian[hr]
Klima religiozne tolerancije koja sada prevladava u Meksiku dopušta ljudima iskazivanje slobode s obzirom na način na koji obožavaju Boga.
Hungarian[hu]
A vallási tolerancia légköre, amely most diadalmaskodik Mexikóban, lehetővé teszi, hogy az emberek szabadságot élvezzenek a tekintetben, hogy milyen módon imádják Istent.
Indonesian[id]
Iklim toleransi beragama yang kini terdapat di Meksiko memberikan kesempatan bagi orang-orang untuk mendapatkan kebebasan berkenaan cara mereka menyembah Allah.
Iloko[ilo]
Ti kasasaad a wayawaya iti relihion nga agsaksaknap idiay Mexico itatta palubosanna dagiti tattao a siwayawaya a mangalagad iti pamay-an a panagdayawda iti Dios.
Italian[it]
Il clima di tolleranza religiosa che oggi prevale in Messico permette di scegliere liberamente come adorare Dio.
Japanese[ja]
現在メキシコに行き渡っている宗教的寛容という風潮のおかげで,人々は神を崇拝する方法に関する自由を行使することができます。
Korean[ko]
현재 멕시코에 널리 퍼져 있는 종교적 관용의 분위기로 인해 사람들은 자기들이 하느님을 숭배하는 방식에 있어서 자유를 행사한다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കോയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന മതസഹിഷ്ണുതയുടെ അന്തരീക്ഷം ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്ന രീതി സംബന്ധിച്ച് ആളുകൾക്കു സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Det klimaet av religiøs toleranse som nå vokser fram i Mexico, tillater folk å tilbe Gud under frie forhold.
Dutch[nl]
Het klimaat van religieuze verdraagzaamheid dat nu in Mexico heerst, geeft mensen de gelegenheid gebruik te maken van hun vrijheid in de manier waarop zij God aanbidden.
Northern Sotho[nso]
Boemo bja go kgotlelela bodumedi bjoo bjale bo apareditšego Mexico bo dumelela batho go lokologa ge e le ka tsela yeo ba rapelago Modimo ka yona.
Nyanja[ny]
Mkhalidwe wa kulekerera kwachipembedzo umene tsopano uli ku Mexico umalola anthu kugwiritsira ntchito ufulu wa kusankha njira imene amalambirira Mulungu.
Polish[pl]
Dzisiaj w Meksyku panuje atmosfera tolerancji religijnej, toteż ludzie mogą samodzielnie decydować o sposobie wielbienia Boga.
Portuguese[pt]
O clima de tolerância religiosa agora existente no México permite liberdade às pessoas na sua maneira de adorar a Deus.
Romanian[ro]
Climatul de toleranţă religioasă care predomină acum în Mexic le permite oamenilor să-şi exercite libertatea de a-şi alege modul de închinare la Dumnezeu.
Russian[ru]
Сегодня религиозная терпимость в Мексике позволяет людям самим выбирать способ поклонения Богу.
Slovak[sk]
Ovzdušie náboženskej tolerancie, ktoré teraz prevláda v Mexiku, dovoľuje ľuďom využívať slobodu, pokiaľ ide o spôsob, akým uctievajú Boha.
Shona[sn]
Mamirire eshiviriro yorudzidziso ayo zvino akatekeshera muMexico anobvumira vanhu kushandisa rusununguko pamusoro penzira yavanonamata nayo Mwari.
Southern Sotho[st]
Boemo ba ho mamella bolumeli bo teng hona joale Mexico bo lumella batho ho sebelisa tokoloho mabapi le tsela eo ba rapelang Molimo ka eona.
Swedish[sv]
Det klimat av religiös tolerans som nu råder i Mexico ger alla människor frihet att själva välja hur de vill tillbe Gud.
Swahili[sw]
Ile hali ya dini kuvumilia maoni ya wengine iliyopo kwa wingi sasa katika Mexico yaruhusu watu kutumia uhuru juu ya njia watakayo kumwabudu Mungu.
Tamil[ta]
இப்போது மெக்ஸிகோவில் நிலவும் மத சுயாதீன சூழ்நிலைமை, கடவுளை வணங்கும் விதம் சம்பந்தப்பட்டதில் மக்களுக்குச் சுயாதீனத்தை அனுமதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang kapaligiran ng relihiyosong pagpapahintulot na umiiral ngayon sa Mexico ay nagpapangyari sa mga tao na magkaroon ng kalayaan sa paraan ng pagsamba nila sa Diyos.
Tswana[tn]
Tsela e batho ba madumedi a a farologaneng ba amogelanang ka yone gone jaanong kwa Mexico e letla batho go itlhophela tsela e ba batlang go obamela Modimo ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Meksiko i orait long olgeta lotu, olsem na ol man i gat rot long bihainim laik bilong ol yet long lotuim God.
Tsonga[ts]
Sweswi ntshunxeko wa vukhongeri lowu nga eMexico wu pfumelela vanhu ku gandzela Xikwembu hi ndlela ya vona.
Twi[tw]
Nyamesom hokwan a mprempren ɛwɔ Mexico no ma nkurɔfo nya ahofadi wɔ ɔkwan a wɔfa so som Onyankopɔn no mu.
Tahitian[ty]
Te faatia nei te huru faarii i te pae faaroo e vai ra i teie nei i te fenua Mexico i te mau taata ia tiamâ mai i roto i ta ratou haamoriraa i te Atua.
Ukrainian[uk]
Атмосфера релігійної терпимості, яка зараз панує в Мексиці, дозволяє кожному вільно поклонятися Богові своїм способом.
Xhosa[xh]
Imeko ekhoyo ngoku eMexico yokwamkela iimbono zonqulo ezahlukileyo ivumela abantu babe nenkululeko kwindlela abamnqula ngayo uThixo.
Chinese[zh]
现今墨西哥对宗教采取宽容态度,人民因此可以自由选择崇拜上帝的方式。
Zulu[zu]
Isimo sokubekezelela inkolo esikhona manje eMexico sivumela abantu ukuba babe nenkululeko ngendlela abakhulekela ngayo uNkulunkulu.