Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخضار المهتم بها الان هيا الكرنب
Bulgarian[bg]
Единственото зелено, за което ме е грижа е зелето, което отглеждам
Bosnian[bs]
Jedino zeleno što me zanima je kelj koji uzgajam.
Czech[cs]
Jediná zeleň, která mě teď zajímá, je ta kapusta, kterou pěstuju.
Danish[da]
Det eneste grønne, jeg kan lide nu, er grønkål.
Greek[el]
Τα μόνα " πράσινα " που μ ενδιαφέρουν είναι οι λαχανίδες που καλλιεργώ.
English[en]
The only green I care about now is the kale I'm growing.
Spanish[es]
Lo único verde que me preocupa ahora son las berzas que he plantado.
Finnish[fi]
Ainut läpyskä, josta välitän, on kasvattamani lehtikaali.
French[fr]
Le seul vert qui m'intéresse, c'est celui des choux que je fais pousser.
Croatian[hr]
Jedino zeleno što me zanima je kelj koji uzgajam.
Hungarian[hu]
Az egyetlen zöldhasú, ami érdekel, a házi káposztám.
Italian[it]
Non m'interessano piu'i verdoni, ma il verde dei cavoli ricci che coltivo.
Dutch[nl]
Het enige groen waar ik om geef is de boerenkool die ik verbouw.
Polish[pl]
Jedyna zieleń, jaka mnie teraz obchodzi, to mój jarmuż.
Portuguese[pt]
O único verde que me importa é a couve que estou cultivando.
Romanian[ro]
Îmi pasă doar de napii pe care îi cresc.
Slovenian[sl]
Edino, kar me zanima, je ohrovt, ki ga gojim.
Serbian[sr]
Jedino zeleno što me interesuje je kelj koji uzgajam.
Thai[th]
สีเขียวเดียวที่ฉันสนตอนนี้คือผักคะน้าที่ฉันปลูกว่ะ
Turkish[tr]
Önemsediğim tek yeşil artık lahana, artık büyüyorum.