Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
9 Aher-Waggon fik hverken medhold ved Verwaltungsgericht eller ved appelretten.
German[de]
9 Weder die Klage beim Verwaltungsgericht noch die Berufung hatten Erfolg.
Greek[el]
9 Ούτε η προσφυγή που άσκησε η Aher-Waggon ενώπιον του Verwaltungsgericht ούτε η έφεσή της ευδοκίμησε.
English[en]
9 Aher-Waggon was unsuccessful in its action before the Verwaltungsgericht (Administrative Court) and on appeal.
Spanish[es]
9 Ni el recurso interpuesto ante el Verwalgungsgericht ni tampoco el recurso de apelación fueron estimados.
Finnish[fi]
9 Kantajan Verwaltungsgerichtissä nostama kanne hylättiin samoin kuin sen tekemä valitus.
French[fr]
9 Ni le recours devant le Verwaltungsgericht ni l'appel n'ont été accueillis.
Italian[it]
9 Né il ricorso dinanzi al Verwaltungsgericht, né l'appello sono stati accolti.
Dutch[nl]
9 Noch het beroep bij het Verwaltungsgericht noch het hoger beroep slaagde.
Portuguese[pt]
9 Foi negado provimento tanto ao recurso interposto para o Verwaltungsgericht como ao recurso interposto da decisão deste.
Swedish[sv]
9 Såväl bolagets talan vid Verwaltungsgericht som överklagandet av den domstolens avgörande ogillades.