Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بإمكانك ارضائها وعندها لن تصبح حفلتي بهذا السوء
Bulgarian[bg]
Можеше да я оправиш, та партито ми да си струва!
Bosnian[bs]
Mogao si da budeš fin
Czech[cs]
Mohli jsi jí alespoň udělat, aby moje pátry nemusela stát za nic!
Danish[da]
Du kunne bare have dusket hende.
German[de]
Du hättest es einfach tun können, dann wäre meine Party nicht so ein Reinfall gewesen!
English[en]
You could've just done her so my party wouldn't have sucked!
Spanish[es]
¡ Podrías habértela tirado y entonces mi fiesta no hubiera sido una mierda!
Persian[fa]
ميتونستي بکنيش تامهموني من کيري از آب در نياد
French[fr]
T'aurais pu te la taper pour que ma soirée soit pas foutue!
Hebrew[he]
היית פשוט עושה אותה כדי שהמסיבה שלי לא תהרס.
Croatian[hr]
Mogao si da budeš fin
Hungarian[hu]
Csinálhattad volna vele, és nem cseszed el a bulim.
Italian[it]
Te la potevi fare, almeno la mia festa non avrebbe fatto schifo!
Norwegian[nb]
Kunne du ikke bare pult henne.
Dutch[nl]
Je had haar toch kunnen doen was mijn feestje geen flop geworden!
Polish[pl]
Nie mogłeś jej przelecieć, żeby impreza się nie spieprzyła? !
Portuguese[pt]
Podia ter transado com ela e não estragava minha festa.
Romanian[ro]
Puteai s-o faci, că petrecerea mea să nu fie nasoală!
Russian[ru]
Ты мог трахнуть ее, чтобы моя вечеринка не сорвалась!
Serbian[sr]
Mogao si je povaliti da moja zabava ne propadne.
Turkish[tr]
Olur deseydin partim berbat olmayacaktı!