Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهكذا تسقط إمبراطوريات عظيمة ويتم نسيانها
Bulgarian[bg]
Велики империи падат и биват забравени.
Danish[da]
Store imperier opstår og går i glemslen.
German[de]
So fallen große Reiche und werden vergessen.
Greek[el]
Κι έτσι, σπουδαίες αυτοκρατορίες καταρρέουν και ξεχνιούνται.
English[en]
And so, great empires fall and are forgotten.
Spanish[es]
Y así... caen grandes imperios y son olvidados.
Estonian[et]
Niimoodi langevad impeeriumid ja need unustatakse.
Basque[eu]
Inperio handiak erori eta ahaztu egiten dira.
Finnish[fi]
Ja niin suuret valtakunnat sortuvat ja jäävät unohduksiin.
French[fr]
Les grands empires s'effondrent et sont oubliés.
Hebrew[he]
וכך אימפריות גדולות נפלו ונשכחו.
Croatian[hr]
I tako je veliko carstvo palo i bilo zaboravljeno.
Hungarian[hu]
Szóval a nagy birodalmakat lerombolják és elfelejtik.
Italian[it]
Ed è così... che anche i più grandi imperi cadono nell'oblio.
Dutch[nl]
En dus, alle grote rijken vallen en raken in de vergetelheid.
Portuguese[pt]
E assim, os grandes impérios caem e são esquecidos.
Romanian[ro]
Şi astfel... marile imperii cad şi sunt uitate.
Slovenian[sl]
Veliki imperiji padejo in so pozabljeni.
Swedish[sv]
Stora imperium rasar och faller i glömska.