Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد باعيدي نيجاد (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): لا ننوي أن نحول هذه الجلسة إلى ممارسة لطرح الأسئلة والإجابة عليها، لكنني حاولت من خلال مداخلتي أن أوضح، قبل أن تعتمد الجمعية العامة هذا القرار، أننا توصلنا إلى تفاهم على أن يقوم رئيس اللجنة المخصصة بالإدلاء ببيان يوضح فيه بعض العناصر، التي شرحتها في مداخلتي
English[en]
Mr. Baeidi Nejad (Islamic Republic of Iran): It is not our intention to make this meeting into a question-and-answer exercise, but I tried to explain in my intervention that we had reached an understanding, before the adoption of this resolution by the Assembly, that a statement would be made by the Chairman of the Ad Hoc Committee to clarify some elements, which I explained in my intervention
Spanish[es]
Sr. Baeidi Nejad (República Islámica del Irán) (habla en inglés): No es nuestra intención convertir esta reunión en un ejercicio de preguntas y respuestas, pero en mi intervención traté de explicar que antes de la aprobación de esta resolución por parte de la Asamblea habíamos llegado al entendimiento de que el Presidente del Comité Especial formularía una declaración para aclarar ciertos puntos, que indiqué en mi intervención
French[fr]
M. Baeidi Nejad (République islamique d'Iran) (parle en anglais): Ce n'est pas notre intention de transformer cette séance en un exercice de questions-réponses, mais j'ai tenté dans mon intervention d'expliquer que nous étions parvenus à un accord, avant l'adoption par l'Assemblée de cette résolution, sur le fait qu'une déclaration serait faite par le Président du Comité spécial pour éclaircir certains points que j'ai présentés dans mon intervention
Russian[ru]
Г-н Баэйди Неджад (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Мы не собираемся превращать это заседание в вечер вопросов и ответов, но в своем заявлении я пытался объяснить, что до принятия этой резолюции в Ассамблее мы достигли понимания о том, что Председатель Специального комитета выступит с заявлением для уточнения некоторых аспектов, о которых я говорил в своем выступлении
Chinese[zh]
巴耶迪·内贾德先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):我们的意图不是使本次会议成为一次问答会,但我曾努力在发言中表明,我们曾在大会通过这项决议前达成一项谅解,即特设委员会主席将发言澄清我在发言中解释的一些内容。