Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء في ليبيا، مصر، أو سوريا من خلال معارضنا يمكننا التفسير وتوسيع الفهم
Bulgarian[bg]
Независимо дали това е Либия, Египет, Сирия, в галериите ни можем да обясним и да ги разберем по-добре.
Czech[cs]
Ať už je to Libye, Egypt, Sýrie, je na našich výstavních síních, abychom vysvětlili a umožnili větší porozumění.
German[de]
Ob es Libyen, Ägypten oder Syrien ist, erst in unseren Galerien können wir sie erklären und zu einem besseren Verständnis beitragen.
Greek[el]
Είτε είναι στη Λιβύη, είτε στην Αίγυπτο, είτε στη Συρία, στις πινακοθήκες μας είναι που μπορούμε να εξηγήσουμε και να αποκτήσουμε καλύτερη κατανόηση.
English[en]
Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.
Spanish[es]
Ya sea que se trate de Libia, Egipto, Siria, es en nuestras galerías donde podemos explicar y ofrecer un mayor entendimiento.
French[fr]
Que ce soit la Libye, l'Égypte, la Syrie, c'est dans nos galeries que nous pouvons expliquer et en donner une meilleure compréhension.
Hebrew[he]
בין אם זו לוב, מצרים, סוריה, בגלריות שלנו אנו יכולים להסביר ולהעניק הבנה גדולה יותר.
Hungarian[hu]
Legyen ez Líbia, Egyiptom, Szíria, a múzeumokban tudjuk megmagyarázni, és mélyebb megértést lehetővé tenni.
Italian[it]
Che sia la Libia, l'Egitto o la Siria è nelle nostre gallerie che possiamo spiegare e capire meglio.
Japanese[ja]
リビアでも エジプトでも シリアでも ― 展示室では わかりやすく 説明できるのです
Korean[ko]
리비아, 이집트, 시리아 같은 곳들도 우리의 전시실에서 설명할 수 있고 더 깊은 이해를 하도록 도울 수 있는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
جا ئەوە لیبیا بێت یان میصر و سوریا ئەوە لە ناو پێشانگاکانماندا کە دەتوانین ڕونکردنەوەی بۆ بکەین وە تێگەیشتنی زیاتر بدەین
Dutch[nl]
Of het nu gaat over Libië, Egypte of Syrië, in onze zalen kunnen we uitleg en een beter begrip geven. in onze galerieën kunnen we uitleg en een beter begrip geven.
Polish[pl]
Czy to będzie Libia, Egipt czy Syria, nasze wystawy przybliżą je, pozwalając na głębsze zrozumienie.
Portuguese[pt]
Quer seja a Líbia, o Egito ou a Síria, é nas nossas galerias que podemos explicar e proporcionar uma maior compreensão.
Romanian[ro]
Fie că e vorba de Libia, Egipt, Siria, în galeriile noastre pot fi găsite explicaţii şi mai multă înţelegere.
Russian[ru]
Будь то Ливия, Египет или Сирия — в наших залах мы можем показать причины происходящего и помочь разобраться.
Serbian[sr]
Bez obzira da li je Libija, Egipat, Sirija, u našim galerijama možemo da objasnimo i pružimo veće razumevanje.
Turkish[tr]
Libya, Mısır, Suriye'yi galerilerimizde sergileyip daha iyi anlaşılmalarını sağlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Liệu có là Libya, Ai Cập, Syria hay không, đây là phòng triển lãm mà chúng ta có thể giải thích và cho thấy sự hiểu biết cao hơn.