Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вече са въведени по-строги мерки за наблюдение и контрол на бюджетните прехвърляния, за да се ограничи броят на прехвърлянията и да се подготвят мерки за по-нататъшно усъвършенстване на бюджетното планиране и прогнозиране за финансовата 2011 г.
Czech[cs]
Aby snížila počet převodů rozpočtových prostředků, začala již nadace tyto převody přísněji sledovat a kontrolovat a připravuje opatření, jejichž cílem je další zlepšení plánování rozpočtu a vypracovávání jeho prognóz pro rozpočtový rok 2011.
Danish[da]
Instituttet har allerede indført en strammere overvågning og kontrol af budgetoverførslerne for at begrænse antallet af overførsler og forbereder nu foranstaltninger med henblik på yderligere styrkelse af budgetplanlægningen og -overslagene for regnskabsåret 2011.
German[de]
Sie hat bereits jetzt strengere Verfahren zur Überwachung und Kontrolle von Haushaltsübertragungen eingerichtet, um die Anzahl der Übertragungen zu verringern; und ergreift Maßnahmen, um die Haushaltsplanung und Haushaltsvorausschau für das Haushaltsjahr 2011 zu verbessern.
Greek[el]
Το Ίδρυμα εφαρμόζει ήδη αυστηρότερη επιτήρηση και έλεγχο όσον αφορά τις μεταφορές του προϋπολογισμού με στόχο τη μείωση του αριθμού των μεταφορών και τη λήψη μέτρων για την περαιτέρω ενίσχυση των προβλέψεων και του δημοσιονομικού σχεδιασμού για το οικονομικό έτος 2011.
English[en]
It has already put in place tighter monitoring and control of budget transfers to limit the number of transfers and prepares measures to further enhance budget planning and forecasting for the 2011 financial year.
Spanish[es]
Ya ha puesto en marcha un control y una supervisión más estrictos de las transferencias presupuestarias para limitar el número de transferencias y está preparando medidas para seguir mejorando la planificación y la previsión presupuestaria para el ejercicio 2011.
Estonian[et]
Koolitusfond on juba võtnud kasutusele rangemad eelarve ülekannete järelevalve- ja kontrollimeetmed, et piirata ülekannete arvu, ning kavandab vahendeid eelarve paremaks planeerimiseks ning 2011. aasta eelarve prognoosimiseks.
Finnish[fi]
Koulutussäätiö on jo ryhtynyt seuraamaan ja valvomaan tiukemmin talousarviosiirtoja vähentääkseen näiden siirtojen määrää sekä ryhtynyt valmistelemaan toimia talousarviosuunnittelun ja varainhoitovuotta 2011 koskevien ennusteiden vahvistamiseksi.
French[fr]
Elle a déjà mis en place un suivi et un contrôle plus étroits des virements budgétaires afin d’en limiter le nombre et elle élabore des mesures destinées à améliorer davantage la planification budgétaire et les prévisions pour l'exercice 2011.
Hungarian[hu]
Az ügynökség már alkalmazza a költségvetési átcsoportosítások szigorúbb nyomon követését és ellenőrzését az átcsoportosítások számának korlátozása érdekében, valamint intézkedéseket készít elő a 2011. pénzügyi év költségvetésének jobb tervezése és pontosabb előrejelzése érdekében.
Italian[it]
La Fondazione ha già predisposto più accurate procedure di monitoraggio e controllo degli storni di bilancio per limitarne il numero e ha in preparazione misure tese a migliorare ulteriormente la pianificazione e le previsioni di bilancio per l’esercizio finanziario 2011.
Lithuanian[lt]
Jis ėmė taikyti griežtesnę biudžeto perkėlimų priežiūrą ir kontrolę, siekdamas mažinti perkėlimų skaičių, ir rengia priemones, skirtas toliau gerinti 2011 finansinių metų biudžeto planavimą ir prognozes.
Latvian[lv]
Fonds jau ir ieviesis budžeta pārskaitījumu stingrāku uzraudzību un kontroli, lai samazinātu pārskaitījumu skaitu, kā arī veic pasākumus, lai turpinātu uzlabot 2011. finanšu gada budžeta plānošanu un prognozēšanu.
Maltese[mt]
Hija diġà poġġiet fis-seħħ monitoraġġ u kontroll tat-trasferimenti baġitarji aktar iebsin sabiex jiġu limitati l-għadd tat-trasferimenti u jitħejjew miżuri sabiex isaħħu aktar l-ippjanar u l-previżjoni baġitarja għas-sena finanzjarja 2011.
Dutch[nl]
Zij heeft al een beter toezicht en strengere controle van de begrotingsoverschrijvingen doorgevoerd om dit aantal te beperken en bereidt maatregelen voor ten behoeve van een betere begrotingsplanning en -prognose voor het begrotingsjaar 2011.
Polish[pl]
Fundacja wdrożyła już ostrzejszy monitoring i kontrolę przesunięć w ramach budżetu w celu ograniczenia ich liczby i pracuje nad środkami dalej wzmacniającymi planowanie i prognozowanie budżetowe na rok finansowy 2011.
Portuguese[pt]
A Fundação já implementou um procedimento mais rigoroso de monitorização e controlo a fim de limitar o número de transferências orçamentais e prepara medidas destinadas a reforçar a melhoria da planificação e previsão orçamentais para o exercício financeiro de 2011.
Romanian[ro]
A introdus deja o urmărire și un control mai precis al transferurilor bugetare pentru a limita numărul de transferuri și pregătește măsuri de îmbunătățire a planificării și previzionării bugetare pentru exercițiul financiar 2011.
Slovak[sk]
Začala už uplatňovať prísnejšie monitorovanie a kontrolu presunov rozpočtových prostriedkov s cieľom obmedziť ich počet a pripravuje opatrenia na ďalšie zlepšenie plánovania a prognózovania rozpočtu na rozpočtový rok 2011.
Slovenian[sl]
Uvedla je že strožje spremljanje in nadzor proračunskih prenosov ter pripravila ukrepe za nadaljnje izboljšanje načrtovanja proračuna in proračunskih napovedi za leto 2011.
Swedish[sv]
Man har redan infört hårdare övervakning och kontroll av budgetöverföringarna för att begränsa antalet överföringar och förbereder nu åtgärder för att ytterligare förbättra budgetplaneringen och prognoserna för budgetåret 2011.