Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een bron sê dat dit ’n massa het van “2 miljard maal miljard maal miljard ton”—99,9 persent van die massa van ons sonnestelsel!
Amharic[am]
አንድ ምንጭ የፀሐይ ክብደት “2 ቢሊዮን ሲባዛ በቢሊዮን ሲባዛ በቢሊዮን ቶን” እንደሆነ ገልጿል። ይህም እኛ ካለንበት ሥርዓተ ፀሐይ መጠነ ቁስ ውስጥ 99.9 በመቶ የሚሆነውን ይሸፍናል!
Arabic[ar]
ويقول احد المراجع ان كتلة الشمس هي «٢ بليون بليون بليون طنّ» — اي ٩,٩٩ في المئة من كتلة نظامنا الشمسي.
Assamese[as]
এটা সূত্ৰই এইদৰে কৈছে যে, সূৰ্য্যতেই আমাৰ সৌৰজগতৰ ২০২৭ (২ অৰ পিছত সাতাইশটা শূন্য) —৯৯.৯ শতাংশ ভৰ থূপ খাই আছে!
Azerbaijani[az]
Bir mənbəyə əsasən, Günəşin kütləsi “2 milyard milyard milyard tondur” — bu, bütün Günəş sistemi kütləsinin 99,9 faizidir!
Central Bikol[bcl]
An sarong reperensia nagsasabi na iyan may gabat na “2 bilyon na bilyon na bilyon na tonelada” —99.9 porsiento kan gabat kan satong sistema solar!
Bemba[bem]
Ulupapulo lumo lutila: “Akasuba kafina ukufina kwa calo ukufushiwa imiku 330,000,” e kuti ukufina kwa kako kwalingana no kufina kwa maplaneti yonse ayashinguluka akasuba!
Bulgarian[bg]
Според един източник неговата маса е 330 000 пъти по–голяма от масата на земята, или почти колкото масата на нашата слънчева система!
Bislama[bi]
Wan buk i talem se hevi blong san i kasem “2 bilian mo bilian mo bilian tan.” ! Taem oli kaontem hevi blong olgeta planet we oli stap raonem san, wetem wol blong yumi, mo san tugeta, san nao i tekem 99.9 pesen blong hevi ya!
Bangla[bn]
একটা উৎস বলে যে, সূর্যের ভর হচ্ছে “২ এর পর ২৭টা শূন্য দিলে যে-সংখ্যা হবে, তত টন—আমাদের সৌরজগতের ভরের ৯৯.৯ শতাংশ!
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tinubdan nag-ingon nga kini adunay gibug-aton nga “2 ka bilyon ka bilyon ka bilyon nga tonelada”—99.9 porsiyento sa gibug-aton sa atong solar nga sistema!
Chuukese[chk]
Emon a apasa pwe choun ewe akkar “ruu bilion, bilion, bilion ton me choun a wewe ngeni 99.9 percentin choun ewe akkar fengen me ekkewe fonufan me mettoch mi pweppwelli!
Seselwa Creole French[crs]
En liv referans i dir ki soley i pez “2 bilyon bilyon bilyon tonn.” Sa i fer 99.9 poursan lapeze nou sistenm soler antye!
Czech[cs]
V jedné publikaci je uvedeno, že Slunce má hmotnost „dvě miliardy miliard miliard tun“, což je 99,9 procenta hmotnosti naší sluneční soustavy.
Danish[da]
Ifølge et opslagsværk har Solen en masse på „2 billioner billiarder tons“ — 99,9% af solsystemets masse!
German[de]
Gemäß einer Quelle hat sie eine Masse von „2 Quadrilliarden Tonnen“; das sind 99,9 Prozent der Masse des gesamten Sonnensystems.
Ewe[ee]
Ɣea ɖeɖe ƒe kpekpeme xɔ míaƒe ɣletinyigba siwo katã ƒoa xlã ɣea tsɔ kpe ɖe ɣea ŋutɔ ƒe kpekpeme ƒokpli ŋu katã kloe!
Efik[efi]
N̄wed ndụn̄ọde kiet ọdọhọ ke utịn odobi utịm ike 330,000 akan isọn̄—ekperede ndidobi nte ofụri ekondo nnyịn!
Greek[el]
Σύμφωνα με μια πηγή, ο ήλιος έχει μάζα «2 οχτάκις εκατομμύρια τόνους»—το 99,9 τοις εκατό της μάζας του ηλιακού μας συστήματος!
English[en]
One source says that it has a mass of “2 billion of billion of billion tons” —99.9 percent of the mass of our solar system!
Spanish[es]
Una obra de consulta dice que su masa asciende a “2.000 cuatrillones de toneladas”, esto es el 99,9% de la masa de nuestro sistema solar.
Estonian[et]
Ühe allika andmeil on Päikese mass umbes 330 000 korda suurem Maa massist ehk 99,9 protsenti kogu meie Päikesesüsteemi massist!
Persian[fa]
مرجعی جرم خورشید را ۲ میلیارد میلیارد میلیارد تن تخمین زده است، یعنی ۹/۹۹ درصد جرم کل منظومهٔ شمسی!
Finnish[fi]
Erään tietolähteen mukaan sen massa on ”2 miljardia miljardia miljardia tonnia” eli 99,9 prosenttia aurinkokuntamme massasta!
Fijian[fj]
E kaya e dua na kena ivakamacala ni kena vakaitamera e “2 na bilioni na bilioni na bilioni na tani,” se 99.9 na pasede ni noda maliwalala!
French[fr]
D’après un ouvrage de référence, sa masse est de “ deux milliards de milliards de milliards de tonnes ”, soit 99,9 % de la masse du système solaire.
Ga[gaa]
Wolo ko kɛɛ akɛ etsiimɔ ji “tɔn akpekpei toi akpekpei toi akpekpei toi akpei 2”—ni etsiimɔ lɛ ji hulu ŋulamii akuu lɛ tsiimɔ oha mlijaa 99.9!
Gilbertese[gil]
E taku te koaua teuana bwa rawawatan taai, bon “2 te birion ma birion ma birion, te tan,” are nanona e kuri n titeboo buburana ma botan buburan buraneti nako aika katomimiia!
Gujarati[gu]
એક રિપોર્ટ પ્રમાણે, આપણા સૂર્યમંડળના કુલ દળના આશરે ૯૯.૯ ટકા, એટલે કે બેની પાછળ ૨૭ મીંડા મૂકીએ એટલા ટન દળ એકલા સૂર્યમાં સમાયેલું છે!
Gun[guw]
Owe alọdlẹndonu tọn de dọ dọ zínpinpẹn etọn yì “tọnu liva donu liva donu liva 2”—yèdọ e pẹnzin tlala hú pipli planẹti he lẹdo e lẹ tọn!
Hausa[ha]
Wani tushe ya ce rana ta fi duniyarmu girma sau 330,000. Wato, rana tana da girma da ta kai kusan dukan tsarin rana!
Hebrew[he]
מקור אחד מציין שמסת השמש היא ”2 מיליארדים כפול מיליארד כפול מיליארד טון” — 99.9 אחוז משיעור המסה של מערכת השמש כולה!
Hindi[hi]
एक किताब का कहना है कि सूरज का द्रव्यमान पृथ्वी के द्रव्यमान से करीब 3,30,000 गुना ज़्यादा है। और हमारे सौर मंडल के सारे द्रव्यमान का 99.9 प्रतिशत द्रव्यमान सूरज में है!
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka tiliman-an nagsiling nga ang kabug-aton sini mga 330,000 ka pilo sa kabug-aton sang duta—99.9 porsiento sang kabug-aton sang aton sistema-solar!
Hiri Motu[ho]
Buka ta ia gwau ena metau be “2 bilioni bilioni bilioni ton” —iseda sola sistem ena metau ibounai amo 99.9 pesen be dina ena metau!
Croatian[hr]
Jedan izvor kaže da njegova masa iznosi “dvije tisuće kvatrilijuna tona” (piše se brojkom 2 s 27 nula) — što je 99,9 posto mase čitavog Sunčevog sustava!
Haitian[ht]
Selon sa yon ouvraj fè remake, mas solèy la se “ 2 milya milya milya tòn ”, sa vle di, 99,9 pousan mas sistèm solè a.
Hungarian[hu]
Egy forrásmű szerint a tömege „kétmilliárdszor milliárdszor milliárd tonna”, ami azt jelenti, hogy Naprendszerünk össztömegének a 99,9 százalékát teszi ki!
Armenian[hy]
Ըստ մի աշխատության՝ նրա զանգվածը հասնում է «2 միլիարդ անգամ միլիարդ անգամ միլիարդ տոննայի», որը կազմում է ամբողջ արեգակնային համակարգի 99,9 տոկոսը։
Western Armenian[hyw]
Աղբիւր մը կ’ըսէ թէ անոր զանգուածը երկրագունդի զանգուածէն շուրջ 330,000 անգամ աւելի է։ Արեւը կը ներկայացնէ մեր արեգակնային դրութեան զանգուածին 99,9 առ հարիւրը։
Indonesian[id]
Sebuah sumber mengatakan massa matahari ialah ”2 juta miliar triliun ton” —99,9 persen massa tata surya kita!
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ na-ekwu na ọ dị “otu ijeri ijeri tọn ụzọ abụọ n’ibu—pasent 99.9 nke ibu usoro mbara igwe anyị!
Iloko[ilo]
Maysa a reperensia ti agkuna nga agdagsen dayta iti “2 a bilion a bilion a bilion a tonelada” —a mangbukel iti 99.9 porsiento iti kadagsen ti solar system!
Icelandic[is]
Samkvæmt einni heimild er massi hennar „2000 milljón milljón milljón milljón tonn“ sem er 99,9 prósent af massa sólkerfisins.
Italian[it]
Secondo una fonte, ha una massa di “2 miliardi di miliardi di miliardi di tonnellate”: il 99,9 per cento della massa dell’intero sistema solare!
Japanese[ja]
ある資料によれば,太陽は質量が「20億の10億倍の10億倍トン」もあり,太陽系の全質量の99.9%を占めています。
Georgian[ka]
ერთი წყაროს თანახმად, მზის მასა „2Х1027 ტონაა“, რაც ჩვენი მზის სისტემის საერთო მასის 99,9 პროცენტს შეადგენს!
Kongo[kg]
Mukanda mosi ketuba nde kilo ya ntangu kele “batone kuluta bamiliare ya bamiliare ya bamiliare zole,” disongidila 99,9 na kati ya nkama ya kilo ya baplanete yonso yina kebalukaka na nzyunga na yo!
Kazakh[kk]
Бір мәлімет көзінде оның салмағы Жердің салмағынан 330 000 есе ауыр, яғни бүкіл Күн жүйесінің салмағының 99,9 пайызын құрайтыны айтылады!
Kalaallisut[kl]
Ujarlerfissiaq naapertorlugu Seqineq „2 billioner billiarder tonsiuvoq“ — seqineqarfiup 99,9 procentia!
Kannada[kn]
ಸೂರ್ಯನ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ ತೂಕವು “2 ಕೋಟಿ ಕೋಟಿಗಳಿಗೆ 13 ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟಾಗುತ್ತದೊ ಅಷ್ಟು ಟನ್ನುಗಳು,” ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಸೌರವ್ಯೂಹದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯ 99.9 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಂದು ಮೂಲವು ಹೇಳುತ್ತದೆ!
Korean[ko]
한 자료에 따르면 태양의 질량은 “200조 톤의 10조 배”로서 태양계 질량의 99.9퍼센트를 차지합니다!
Lozi[loz]
Hatiso ye ñwi i li lizazi li na ni bukiti bo bu eza “mabilioni a mabilioni a li-ton,” ili 99.9 pesenti ya bukiti bwa lipulaneti ze potoloha lizazi, ku kopanyeleza ni lona lizazi ka sibili!
Lithuanian[lt]
Vienoje enciklopedijoje rašoma, kad šios žvaigždės masė — „2 milijardai milijardų milijardų tonų“, tai yra 99,9 procento visos Saulės sistemos masės!
Luba-Katanga[lu]
Dibuku dimo dinena amba didi na bukata bwa “mantoni midiyala ya midiyala midiyala ibidi.”—i bipindi 99,9 pa katwa bya bukata bonso bwa imbuo ijokoloka ku dyuba!
Luvale[lue]
Vamwe vamba ngwavo kulema chalikumbi chaheta kujipaseti 99.9 yakulema chavyuma vyosena vyatwama musolar system—muze mwatwama likumbi namapulaneti—kaha kulema kana chapwa jitani “2,000,000,000,000,000,000,000,000,000.”
Lushai[lus]
Lehkhabu pakhat sawi dân chuan ni leilung chu leilung lêt 3,30,000 vêla rit a ni a. Kan solar system rihna zawng zawng belhkhâwm zât deuhthaw a ni.
Latvian[lv]
Kā teikts kādā avotā, Saules masa ir aptuveni 2 × 1027 tonnas — 99,9 procenti no Saules sistēmas kopējās masas.
Macedonian[mk]
Едно дело вели дека масата на Сонцето изнесува „2 милијарди милијарди милијарди тони“ — 99.9 проценти од вкупната маса на нашиот Сончев систем!
Mongolian[mn]
Нэгэн бүтээлд тэмдэглэснээр Нарны масс «2-ын тооны ард 27 тэг тавьсантай тэнцэх тонн» бөгөөд энэ нь манай нарны аймгийн нийт массын 99,9 хувьтай тэнцдэг!
Mòoré[mos]
Sebr a yembr yetame tɩ wĩntoogã zɩslem taa “tẽngã zɩslem naoor 330 000,” sẽn dat n yeel tɩ yaa wĩndgã ne a soolmã fãa zɩslmã fãa la bala.
Marathi[mr]
एका संदर्भग्रंथात म्हटल्याप्रमाणे, सूर्याचे वस्तूमान “शंभर कोटींच्या शंभर कोटींचे दोनशे कोटी टन इतके आहे”—आपल्या सबंध ग्रहमालेपैकी ९९.९ टक्के!
Maltese[mt]
Sors wieħed jgħid li din tiżen ‘2 segwit minn 27 żero tunnellata’—99.9 fil- mija mill- massa tas- sistema solari tagħna!
Norwegian[nb]
Én kilde sier at solen har en masse på «to milliarder milliarder milliarder tonn» — 99,9 prosent av totalmassen i vårt solsystem!
Nepali[ne]
एउटा स्रोतले बताएअनुसार “२ को पछाडि २७ वटा शून्य थप्दा जति संख्या हुन्छ त्यति टन बराबर” यसको पिण्ड छ—जुन हाम्रो सौर्यमण्डलको पिण्डको ९९.९ प्रतिशत हो!
Ndonga[ng]
Embo limwe lomauyelele otali ti kutya etango oli na ondjudo i fike pondjudo yedu ya hapupalifwa lwoikando 330 000—ondjudo hanga yeepulaneta kumwe adishe odo di li momudingonoko walo!
Dutch[nl]
Volgens één bron heeft ze een massa van „2 miljard maal miljard maal miljard ton” (een 2 gevolgd door 27 nullen) — 99,9 procent van de massa van ons zonnestelsel!
Northern Sotho[nso]
Mothopo o mongwe o re le imela ditone tše “dimilione tše dikete tše pedi tša dimilione tše dikete tša dimilione tše dikete”—99,9 lekgolong ya boima bja dipolanete tša rena tše di dikologilego letšatši!
Ossetic[os]
Иу чиныгмӕ гӕсгӕ йӕ уӕз у «2 миллиард миллиард миллиард тоннӕйы» — нӕ Хуры системӕйы уӕзӕй 99,9 проценты!
Panjabi[pa]
ਇਕ ਪੁਸਤਕ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਸੂਰਜ ਦਾ ਪੁੰਜ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪੁੰਜ ਨਾਲੋਂ 3,30,000 ਗੁਣਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Inkuan na sakey a reperensya a manbelat itan na “2 bilyon na binilbilyon a tonilada” —99.9 a porsiento na belat na interon solar system tayo!
Papiamento[pap]
Segun un fuente, e masa di solo ekspresá na tonelada ta e sifra 2 siguí pa 27 sero, lokual ta 99,9 porshento di e masa di nos sistema solar!
Pijin[pis]
Wanfala man sei hevi bilong sun hem “2 billion, billion, billion ton”—klosap full weight bilong solar system bilong iumi!
Polish[pl]
Według pewnego źródła jego masa wynosi „dwa miliardy miliardów miliardów ton” — czyli stanowi 99,9 procent masy całego Układu Słonecznego!
Pohnpeian[pon]
Ehu roporop kasalehda me uwen laud en ketipin mih ni uwen “ten lik lik kei” —me wehwehki persent 99.9 en soahng koaros me pidipidahki ketipin!
Portuguese[pt]
Certa fonte diz que a massa do Sol é de “2 octilhões de toneladas” — o que representa 99,9 por cento da massa de nosso sistema solar!
Romanian[ro]
Potrivit unei lucrări, soarele are o masă de „2 miliarde de miliarde de miliarde de tone“ — ceea ce înseamnă 99,9% din masa sistemului nostru solar!
Russian[ru]
Согласно одному источнику, масса Солнца составляет «2 миллиарда миллиардов миллиардов тонн» — это 99,9 процента массы всей Солнечной системы!
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo kivuga ko “ripima toni miriyari 2 incuro miriyari incuro miriyari,” ni ukuvuga ko ripima ibice 99,9 ku ijana by’uburemere bwose hamwe bw’izuba n’imibumbe yose irigaragiye!
Sinhala[si]
එහෙත් එක්තරා මූලාශ්රයක සඳහන් වෙන්නේ, එය “ටොන් බිලියන බිලියන බිලියන දෙකක” ස්කන්ධයකින් යුක්ත බවයි. එනම්, අපගේ සම්පූර්ණ සෞර ග්රහ මණ්ඩලයේ ස්කන්ධයෙන් මෙය සියයට 99.9කි!
Slovak[sk]
Jeden odborný zdroj uvádza, že Slnko má hmotnosť „2 miliardy triliónov ton [dvojka, za ktorou nasleduje 27 núl]“ — čo je 99,9 percenta hmotnosti našej slnečnej sústavy!
Slovenian[sl]
V nekem viru piše, da Sončeva masa znaša »dve milijardi milijard milijard ton«, kar je 99,9 odstotka celotne mase našega Osončja!
Shona[sn]
Rimwe bhuku rinotaura kuti zuva rinorema “matani ane mabhiriyoni maviri emabhiriyoni emabhiriyoni” (kureva 2 ane mazero 27)—99,9 muzana youremu hwenyeredzi dzedu dzose!
Albanian[sq]
Një burim thotë se dielli ka një masë që po ta përshkruanim me shifra, masa në tonë do të ishte 2 me 27 zero pas, domethënë 99,9 për qind e masës së sistemit tonë diellor.
Serbian[sr]
Jedan izvor kaže da je sunce oko 330 000 puta teže od zemlje. Njegova masa iznosi 99,9 posto ukupne mase našeg sunčevog sistema!
Sranan Tongo[srn]
Wan ondrosuku sori taki a son hebi leki 99.9 procent fu a heri stari sistema fu wi!
Southern Sotho[st]
Mohloli o mong o re letsatsi le boima ba “lithane tse limilione tse likete tsa limilione tse likete tsa limilione tse likete tse 2”—e leng karolo ea 99,9 lekholong ea boima ba setsi sa rōna sa potoloho ea lipolanete!
Swedish[sv]
En källa uppger att dess massa uppgår till ”2 miljarder miljarder miljarder ton” – vilket är 99,9 procent av vårt solsystems samlade massa!
Swahili[sw]
Kichapo kimoja kinasema kwamba jua lina uzito wa “tani bilioni mbili mara bilioni moja mara bilioni moja,” yaani, asilimia 99.9 ya uzito wa mfumo wetu wote wa jua na sayari zake!
Congo Swahili[swc]
Kichapo kimoja kinasema kwamba jua lina uzito wa “tani bilioni mbili mara bilioni moja mara bilioni moja,” yaani, asilimia 99.9 ya uzito wa mfumo wetu wote wa jua na sayari zake!
Tamil[ta]
“2-க்கு பக்கத்தில் 27 பூஜ்யங்கள் சேர்த்தால் எத்தனையோ அத்தனை டன் நிறையுடையது அது” —நம் முழு சூரிய மண்டலத்தின் மொத்த நிறையில் அது 99.9 சதவீதம்!
Telugu[te]
దాని ద్రవ్యరాశి “2 వందలకోట్ల వందకోట్ల వందకోట్ల టన్నులు” అని ఒక గ్రంథం చెబుతోంది, అంటే అది మన యావత్ సౌరకుటుంబపు ద్రవ్యరాశిలో 99.9 శాతం.
Thai[th]
แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ว่า ดวง อาทิตย์ มี มวล “2 พัน ล้าน ล้าน ล้าน ล้าน ตัน” คิด เป็น 99.9 เปอร์เซ็นต์ ของ มวล ทั้ง หมด ของ ระบบ สุริยะ ของ เรา!
Tiv[tiv]
Ngeren ugen kaa ér iyange i̱ “yuhwa” hemba tar wase u orumace a lu sha ú ne jimin cii kwa “dubu 330!”
Tagalog[tl]
Sinasabi ng isang reperensiya na ang araw ay may kimpal (mass) na “2 bilyong bilyong bilyong tonelada” —99.9 porsiyento ng kimpal ng ating sistema solar!
Tetela[tll]
Dibuku dimɔtshi mbutaka dia vɔ wekɔ la wotsho wa “tɔnɛ miliyara hiende ya miliyara (2×1027),” mbut’ate pursa 99 9 ya wotsho wa planɛtɛ tshɛ y’otshimba!
Tswana[tn]
Buka nngwe ya re le boima jwa “ditone di le dibilione tsa dibilione tsa dibilione di le 2”—diperesente di le 99,9 tsa boima jwa thulaganyo ya masedi a a dikologang letsatsi!
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha ma‘u‘anga fakamatala ‘e taha ko hono lahí fakakātoa ‘oku “toni ‘e 2 piliona ‘o e piliona ‘o e piliona”—ko e peseti ‘e 99.9 ia ‘o e lahi fakakātoa ‘o hotau sisitemi solá!
Tok Pisin[tpi]
Hevi bilong en i planti planti bilion ton —winim tru hevi bilong olgeta planet samting i raunim em!
Turkish[tr]
Bir kaynağa göre, Güneş’in kütlesi* Yer’in kütlesinin 330.000 katıdır. Bu yıldız güneş sistemindeki kütlenin yüzde 99,9’unu oluşturur!
Tsonga[ts]
Buku yin’wana yi vula leswaku ntiko wa dyambu wu endla “tibiliyoni ta tibiliyoni ta tibiliyoni ta tithani ti andzisiwe kambirhi”—99,9 wa tiphesente ta ntiko lowu patsanyetiweke wa tipulanete hinkwato leti rhendzeleke dyambu!
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakuti zuŵa likupeleŵera pacoko waka kuti liyane na ukuru wa vyaru vyose 9 ivyo vikulizingilira para ŵavisazga pamoza!
Tuvalu[tvl]
E fai mai se fakamatalaga me e nofo tena ‵mafa ki te “2 piliona o piliona o piliona tani” —telā ko te 99.9 pasene o te ‵mafa o te la fakatasi mo ana paneta katoa!
Tahitian[ty]
To ’na teiaha ia au i te hoê papai, “e 2 ïa miria e miria e miria tǎne”—e 99,9 % o te teiaha o to tatou faanahoraa mahana!
Ukrainian[uk]
Згідно з одним джерелом, його маса дорівнює «2 мільярдам мільярдів мільярдів тонн», а це 99,9 процента маси усієї Сонячної системи!
Umbundu[umb]
Oluali lunene calua kuenda ka lu sokisiwa lekumbi. Ulandu umue u lekisa okuti, ekumbi li kuete olohuluwa violohuluwa violosongo vieca owuya.
Urdu[ur]
اسکا مطلب ہے کہ اگر نظامِشمسی کے تمام سیاروں کو سورج کیساتھ تولا جائے تو اِس کُل وزن میں سے ۹.۹۹ فیصد سورج کا حصہ ہوگا۔
Venda[ve]
Iṅwe bugu i amba uri vhuhulwane haḽo ndi bilioni mbili dza zwigidi zwa dzimilioni—phesenthe dza 99.9 dza maitele oṱhe a ḓuvha.
Vietnamese[vi]
Một tài liệu nói rằng mặt trời có khối lượng “2 tỉ tỉ tỉ tấn”—99.9 phần trăm khối lượng của thái dương hệ chúng ta!
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te tohi ko te mamafa ʼo te laʼā ʼe ko “tane e 2 miliale miliale mo miliale” —ko te teitei mamafa katoa ʼo te ʼu fetuʼu fuli ʼaē ʼe takafoli ʼi te laʼā.
Xhosa[xh]
Enye incwadi ithi liziitoni “ezingamawaka ama-2 ezigidi zamawaka ezigidi zamawaka ezigidi” ubunzima—ama-99, 9 ekhulwini abo bonke ubunzima bommandla wezijikelezi-langa!
Yapese[yap]
Reb e tabolngin e be yog ni bay 2 e billion e billion e billion ton” —tomalngin ma 99.9 pasent ko solar system rodad!
Yoruba[yo]
Ìwé kan sọ pé oòrùn tóbi ju ayé yìí lọ ní ìlọ́po ẹgbàá márùnlélọ́gọ́jọ [330,000]. Ìtóbi oòrùn fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àpapọ̀ òun fúnra rẹ̀ àti gbogbo pílánẹ́ẹ̀tì tó ń yípo rẹ̀!
Chinese[zh]
据一些参考资料说,太阳的质量是2乘以10的27次方(2×1027)吨,占太阳系总质量的百分之99.9!
Zande[zne]
Gu kura buku sa nayawee barõa uru wa ‘barõa kpotosende bara 330,000,’ du mbembedii kuti barõa agu aũngbangbaturũ dunduko nake pati uru!
Zulu[zu]
Enye incwadi ithi isisindo salo singamathani “ayizigidi eziyizinkulungwane eziyizigidi eziyinkulungwane eziphindwe izigidi eziyizinkulungwane eziyizigidi ezimbili”—amaphesenti angu-99,9 esisindo sawo wonke amaplanethi alizungezayo kuhlanganise nalo!