Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prvních sedmdesát pracovníků prožilo mnoho krásného a vrátili se „s radostí“.
German[de]
Die ersten siebzig, die ausgesandt worden waren, hatten sehr viel Schönes erlebt und „kehrten . . . mit Freuden zurück“.
Greek[el]
Εκείνοι οι πρώτοι εβδομήντα πέρασαν χαρούμενα και ‘υπέστρεψαν μετά χαράς.’
English[en]
Those first seventy had a very happy time and “returned with joy.”
Spanish[es]
Aquellos primeros setenta obreros pasaron un tiempo muy feliz y “volvieron . . . con gozo.”
Finnish[fi]
Niillä seitsemälläkymmenellä ensimmäisellä oli hyvin miellyttävää, ja he ”palasivat iloiten”.
Italian[it]
Quei primi settanta ebbero momenti molto felici e “tornarono con gioia”.
Japanese[ja]
それら最初の70人は非常に喜ばしい時を過ごし,「よろこび帰り」ました。(
Norwegian[nb]
De første 70 som dro ut for å forkynne, hadde en lykkelig tid og «kom glade tilbake».
Dutch[nl]
Die eerste zeventig predikers genoten van de bediening en „keerden . . . vreugdevol terug” (Luk.
Polish[pl]
Pierwszych siedemdziesięciu żniwiarzy przeżyło wiele szczęśliwych chwil i ‚wróciło z radością’ (Łuk.
Portuguese[pt]
Aqueles primeiros setenta passaram um tempo muito feliz e “voltaram então com alegria”.
Swedish[sv]
Dessa första sjuttio hade en mycket lycklig tid och ”kom tillbaka, uppfyllda av glädje”.