Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
An diesem Gründonnerstag, liebe Priester in aller Welt, werden wir uns an die am Weihetag empfangene Salbung mit Chrisam erinnern und voll Dankbarkeit einmütig bekennen:
English[en]
This Holy Thursday, dear priests throughout the world, as we recall the anointing with chrism received on the day of our Ordination, we shall proclaim with one voice and with renewed gratitude:
Spanish[es]
En este Jueves Santo, queridos sacerdotes del mundo entero, recordando la unción crismal recibida el día de la Ordenación, proclamaremos concordes con sentimiento de renovado reconocimiento:
French[fr]
En ce Jeudi saint, chers prêtres du monde entier, nous souvenant de l'onction du saint Chrême reçue le jour de l'ordination, nous proclamerons d'un seul cœur avec un sentiment de reconnaissance renouvelée:
Italian[it]
In questo Giovedì santo, cari sacerdoti del mondo intero, memori dell'unzione crismale ricevuta nel giorno dell'Ordinazione, proclameremo concordi con sentimento di rinnovata riconoscenza:
Polish[pl]
W ten Wielki Czwartek, drodzy Kaplani calego swiata, wspominajac namaszczenie Krzyzmem, jakie otrzymalismy w dniu swiecen kaplanskich, jednoglosnie i z odnowionym uczuciem wdziecznosci wypowiemy slowa:
Portuguese[pt]
Nesta Quinta-feira Santa, amados sacerdotes do mundo inteiro, recordando a unção crismal recebida no dia da Ordenação, proclamaremos unanimemente com sentimentos de renovada gratidão: