Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et bevis på den voksende interesse for at beskytte produkternes navn er de stigende antal registreringer, der er foretaget i de senere år, hvortil har føjet sig nye typer produkter såsom spiseolie, honning, blomster og prydplanter, kork osv.
German[de]
Ein Beweis für das zunehmende Interesse am Schutz der Bezeichnungen von Produkten ist der in den vergangenen Jahren zu verzeichnende Anstieg der Eintragungen, bei denen neue Produktkategorien hinzugekommen sind, wie z. B.
Greek[el]
Απόδειξη του αυξανόμενου ενδιαφέροντος για την προστασία των ονομασιών των προϊόντων ήταν η αύξηση των καταχωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τα τελευταία έτη στις οποίες προστέθηκαν νέα προϊόντα όπως τα έλαια, το μέλι, τα διακοσμητικά άνθη και φυτά, ο φελλός ...
English[en]
The addition of new types of product (e.g. oils, honey, flowers and ornamental plants, cork) in recent years bears witness to producers' growing concern to protect product names.
Spanish[es]
Prueba del creciente interés por proteger los nombres de sus productos ha sido el aumento de registros detectados en los últimos años a los que se han añadido nuevos tipos de productos como pueden ser los aceites, la miel, las flores y plantas ornamentales, el corcho ...
Finnish[fi]
Rekisteröityjen tuotteiden joukkoon on tullut uudenlaisia tuotteita, kuten öljyt, hunaja, kukat ja koristekasvit, korkki jne.
French[fr]
L'augmentation du nombre d'enregistrements intervenue ces dernières années et l'ajout de nouveaux types de produits tels que les vinaigres, le miel, les fleurs et les plantes ornementales, le liège, etc. démontrent l'intérêt grandissant porté par les producteurs à la protection du nom de leurs produits.
Italian[it]
L'aumento delle registrazioni che si è avuto negli ultimi anni e l'aggiunta di nuovi tipi di prodotto, quali il miele, i fiori e le piante ornamentali, il sughero ecc. dimostrano il crescente interesse per la tutela dei nomi dei prodotti.
Dutch[nl]
De toenemende belangstelling voor beschermde productnamen blijkt uit het feit dat het aantal registraties de laatste jaren is gestegen, en dat nu ook bescherming wordt aangevraagd voor producten als olijfolie, honing, sierbloemen en -planten en kurk.
Portuguese[pt]
A prova do crescente interesse dos produtores pela protecção dos nomes dos seus produtos residiu no aumento de registos verificado nos últimos anos, a que se vieram juntar novos tipos de produtos como o azeite, o mel, as flores e as plantas ornamentais, a cortiça, etc.
Swedish[sv]
Ett tecken på det ökande intresset för att skydda produktnamnen är de senare årens ökning av antalet registreringsansökningar för nya produktslag som matolja, honung, blommor, prydnadsväxter och kork.