Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محافظ المدينة يحث المقيمين ويناشدهم للذهاب إلى مركز " هنان " فقط كأجراء وقائي
Bulgarian[bg]
Кметът предупреждава жителите да отидат в " Ханън " заради собствената си безопасност.
Bosnian[bs]
Gradonačelnik apeluje na te stanovnike da dođu u " Rekreacioni centar Hana " samo kao mera opreza.
Czech[cs]
Starosta tyto obyvatele žádá, aby se dostavili do Hannanského Rekreačního Centera z důvodu bezpečnostního opatření.
Danish[da]
Borgmesteren opfordrer beboerne til venligst at komme til Hannan fritidscenter blot som en sikkerhedsforanstaltning.
German[de]
Der Bürgermeister ruft diese Anwohner dazu auf, sich bitte im Hannan Recreation Center einzufinden, nur als Sicherheitsmaßnahme.
Greek[el]
Ο Δήμαρχος προτρέπει αυτούς τους κατοίκους να προσέλθουν στο κέντρο αναψυχής Χάναν απλά για λόγους ασφαλείας.
English[en]
The Mayor is urging these residents to please come to the Hannan Recreation Center simply as a safety precaution.
Spanish[es]
El alcalde insta a estos residentes que por favor vengan al Centro de Recreación Hannan, sólo por seguridad.
Finnish[fi]
Pormestari pyytää asukkaita saapumaan Hannanin virkistyskeskukseen - varmuuden vuoksi.
Croatian[hr]
Gradonačelnik požuruje stanovnike da dođu u Rekreativni centar Hana čisto kao mera predostrožnosti.
Hungarian[hu]
A polgármester arra kéri az itt maradt lakosokat, hogy a biztonságuk érdekében menjenek a Hannan Szabadidőközpontba.
Italian[it]
Il Sindaco sollecita quei residenti a recarsi per favore all'Hannan Recreation Center per precauzione.
Dutch[nl]
De burgemeester spoort deze bewoners aan naar het Hannan Recreation Center te komen gewoon als een veiligheidsmaatregel.
Portuguese[pt]
O presidente da Câmara apela a esses residentes para se dirigirem para o centro recreativo Hannon, apenas como precaução de segurança.
Romanian[ro]
Primarul îi roagă pe aceşti rezidenţi să vină la Centrul Hannan, dar ca o măsură de precauţie.
Russian[ru]
Мэр призывает этих жителей собраться в Hannan Recreation Center просто в мерах предосторожности.
Slovak[sk]
Starosta nabáda obyvateľov, aby prišli do rekreačného centra Hannan, prosto z preventívnych bezpečnostných dôvodov.
Slovenian[sl]
Župan poziva ljudi, naj pridejo v Hannan Recreation Center.
Serbian[sr]
Gradonačelnik požuruje stanovnike da dođu u Rekreativni centar Hana čisto kao mera predostrožnosti.
Swedish[sv]
Borgmästaren ber dessa invånare att bege sig till Hannan Recreation Center som en ren säkerhetsåtgärd.
Turkish[tr]
Belediye başkanı burada kalan yerlileri güvenlik önlemi olarak Hannan Rekreasyon Merkezi'ne gelmeye teşvik ediyor.