Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعاطف مع المتمردين هو جريمة ضد التاج.
Bulgarian[bg]
Съчувстването на бунтовници е нарушение срещу короната и наказуемо със смърт!
Czech[cs]
Sympatizovaní s rebely je považováno za urážku koruny a jako takové je trestáno smrtí!
German[de]
Sympathie mit Rebellen ist ein Verstoß gegen die Krone die mit dem Tode bestraft wird!
Greek[el]
Ο οίκτος για τους επαναστάτες είναι προσβολή προς το στέμμα, που τιμωρείται με θάνατο!
English[en]
Sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!
Spanish[es]
Simpatizar con los rebeldes es una ofensa en contra de la corona... castigado con la muerte.
Persian[fa]
همكاري با شورشي ها جرمي عليه پادشاهي است !
Finnish[fi]
Valtakunnan vihollisten kanssa veljeilystä - rangaistaan kuolemalla!
French[fr]
Compatir avec les rebelles est une offense contre la couronne punissable de mort!
Hebrew[he]
תמיכה במורדים הוא כפשע כנגד הכתר, שעונשו הוא מוות!
Croatian[hr]
Suosjećanje s pobunjenicima je prekršaj protiv krune koji se kažnjava smrću!
Indonesian[id]
Bersimpati dengan pemberontak adalah pelanggaran terhadap mahkota hukuman mati!
Polish[pl]
Sympatyzowanie z rebeliantami to przestępstwo przeciw dynastii karane śmiercią!
Portuguese[pt]
Simpatizar com rebeldes é uma ofensa contra a Coroa.
Romanian[ro]
Solidaritatea cu rebelii e o jignire adusă coroanei, şi se pedepseşte cu moartea!
Albanian[sq]
Dhembshuria për kryengritësit është fyerje për kurorën, që dënohet me vdekje!
Turkish[tr]
Asilere yakınlık göstermek, krallığa karşı gelmek demektir ve cezası ölümdür!
Vietnamese[vi]
Thông cảm với những kẻ nổi loạn tức là chống đối lại vương miện bị xử tử hình!