Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продължителното обработване на „Ratafia champenois“ в дървени съдове подобрява спойката между алкохола и мъстта.
Czech[cs]
Díky dlouhé době zrání v dřevěných sudech se alkohol s moštem lépe mísí.
Danish[da]
Den lange fadlagring af »Ratafia champenois« forbedrer alkoholens sammensmeltning med mosten.
German[de]
Durch den langen Holzfassausbau des „Ratafia champenois“ wird die harmonische Verbindung von Alkohol und Most verbessert.
Greek[el]
Η μακρόχρονη παλαίωση του «Ratafia champenois» σε ξύλινους περιέκτες βελτιώνει την ενσωμάτωση της αλκοόλης με το γλεύκος.
English[en]
The prolonged wood maturation of ‘Ratafia champenois’ improves the blending of the alcohol and grape must.
Spanish[es]
La crianza prolongada en madera del licor «Ratafia champenois» mejora la fusión entre el alcohol y el mosto.
Estonian[et]
Toote „Ratafia champenois“ pikk puitvaadis küpsemine aitab kaasa alkoholi ja viinamarjavirde segunemisele.
Finnish[fi]
Ratafia champenois’n pitkitetty kypsytys puuastioissa parantaa harmonisen kokonaisuuden muodostumista alkoholista ja rypäleen puristemehusta.
French[fr]
L’élevage prolongé sous-bois du «Ratafia champenois» améliore le fondu entre l’alcool et le moût.
Croatian[hr]
Produljeno dozrijevanje u drvu ZOI-ja „Ratafia champenois” poboljšava topljenje alkohola i mošta.
Hungarian[hu]
A „Ratafia champenois” hosszan tartó fahordós érlelésének köszönhetően az alkohol és a must jobban összeérik.
Italian[it]
L’alcole e il mosto si fondono al meglio, grazie al prolungato affinamento in legno.
Lithuanian[lt]
Dėl ilgo „Ratafia champenois“ brandinimo medinėse statinėse geriau susijungia alkoholis ir misa.
Latvian[lv]
“Ratafia champenois” ilgstošā izturēšana koka mucās uzlabo spirta un misas saplūsmi.
Maltese[mt]
Il-maturazzjoni fit-tul fl-injam ta’ “Ratafia champenois” ittejjeb it-taħlita bejn l-alkoħol u l-most tal-għeneb.
Dutch[nl]
Bij een langere rijping op hout van de “Ratafia champenois” werken de alcohol en de most sterker op elkaar in.
Polish[pl]
Wydłużone leżakowanie w drewnie „Ratafia champenois” poprawia przenikanie się alkoholu i moszczu.
Portuguese[pt]
O estágio prolongado em madeira do «Ratafia champenois» propicia uma melhor fusão entre o álcool e o mosto.
Romanian[ro]
Maturarea prelungită în recipiente din lemn a „Ratafia champenois” ameliorează omogenizarea amestecului alcoolului cu mustul.
Slovak[sk]
Dlhotrvajúce dozrievanie likéru „Ratafia champenois“ v drevených sudoch zlepšuje proces miešania alkoholu s muštom.
Slovenian[sl]
Zaradi dolgega donegovanja likerja „Ratafia champenois“ v lesenih sodih se alkohol bolje spoji z grozdnim moštom.
Swedish[sv]
Den långa lagringen på fat av ”Ratafia champenois” förstärker sammansmältningen mellan alkohol och must.