Besonderhede van voorbeeld: -5167630099076317055

Abua

Mat 26: 27, 28 —Amiim aMemorial phọ ramạ ghan “iḅaạl phọ aJizọs ozuanaan bọ ḍita awe ilọ oghiran iyọ r’Enaạn” (nwtsty iyaạr otuughạ)

Abui

Mat 26:27, 28—Anggur Peringatan mu Yesus he weya ba pakang tifa wogambarkan (Keterangan afena nwtsty)

Acoli

Mat 26:27, 28 —Vino ma kitiyo kwede i Nipo cung pi ‘remo pa Yecu me gicikke’ (‘Remo pa Yecu me gicikke,’ jami akwana me nwtsty-E i kom Mat 26:28)

Adangme

Mat 26:27, 28 —Wai nɛ a kɛ yeɔ Kaimi ɔ daa si ha Yesu “muɔ nɛ a ngɔ kɛ sɔu somi ɔ nya” a (“somi ɔ muɔ ɔ” ní kasemi munyu Mat 26:28, nwtsty)

Afrikaans

Mt 26:27, 28 — Die Gedenkmaalwyn stel Jesus se “bloed van die verbond” voor (“bloed van die verbond”, studienota oor Mt 26:28 in nwtsty)

Aja (Benin)

Mt 26:27, 28 —Eŋwiɖoɖo vɛn lɔ le dumɛ nɔ Yesu “hùn nɔ ezoɖuɖu [enublabla]” (“ehun nɔ ezoɖuɖu enublabla” enumɛɖeɖe bu kudo Mt 26:28 nu, nwtsty)

Alur

Mt 26:27, 28 —Kikombe (divai) ke ubenyutho ‘rimbe mi lembariba’ (“rimo mi lembariba” nyathi korolembe iwi Mt 26:28, nwtsty)

Amharic

ማቴ 26:27, 28—በመታሰቢያው በዓል ላይ የሚቀርበው የወይን ጠጅ የኢየሱስን ‘የቃል ኪዳን ደም’ ይወክላል (“የቃል ኪዳን ደሜ” ለጥናት የሚረዳ መረጃ —ማቴ 26:28፣ nwtsty)

Arabic

مت ٢٦:٢٧، ٢٨: يمثِّل الخمر في الذكرى ‹دم يسوع الذي للعهد› (عجدر «الملاحظات»)

Assamese

মথি ২৬:২৭, ২৮—স্মৰণীয় দিনৰ দ্ৰাক্ষাৰসে যীচুৰ ‘নিয়মৰ তেজক’ চিত্ৰিত কৰে (“নিয়মৰ তেজ” মথি ২৬:২৮ পদৰ ওপৰত অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

Basaa

Matéô 26:27, 28 —Wai i yé yimbne i ‘matjél ma malômbla’ ma Yésu (“matjél ma malômbla” biniigana inyu yigil i Matéô 26 :28, nwtsty)

Batak Toba

Mat 26:27, 28—Anggur manggombarhon “mudar parpadanan” (“mudar parpadanan” hatorangan sian nwtsty-E taringot Mat 26:28)

Baoulé

Mt 26:27, 28—Divɛn nga be fa di e Wla kpɛnlɛ cɛn’n, ɔ ti Zezi i mmoja b’ɔ ti aenguɛ uflɛ nga Nyanmiɛn waan ɔ nin sran’m be tra’n” i nzɔliɛ. (nwtsty nun ndɛ nga be yiyili nun’n: “mmoja b’ɔ ti aenguɛ uflɛ”)

Central Bikol

Mat 26:27, 28 —An arak sa Memoryal nagrerepresentar sa “dugo kan tipan” ni Jesus (study note na “blood of the covenant” sa Mat 26:28, nwtsty-E)

Bemba

Mat. 26:27, 28—Umwangashi wa pa Cibukisho wimininako ‘umulopa wa cipangano’ uwa kwa Yesu (“umulopa . . . uwa cipangano” ifingamwafwa ukusambilila pali Mat 26:28, nwtsty)

Bulgarian

Мт 26:27, 28: Виното на Възпоменанието символизира Исусовата „кръв на договора“ (nwtsty бележки за изследване към Мт 26:28: „кръв на договора“)

Biak

Mat 26:27, 28—Anggur sḇuk ro munara Swarapepen ḇyeḇair ḇe Yesus ”rik ḇeḇeasas” ḇyena (Keterangan tambahan nwtsty)

Bislama

Mt 26:27, 28—Waen blong Memoriol i pija blong “blad blong kontrak” we Jisas i mekem (“blad blong kontrak” not blong stadi long Mt 26:28, nwtsty)

Bini

Mat 26:27, 28—Ayọn na loo vbe Ugie Ayere keghi mudia ye ihe ‘esagiẹn ọghe ile’ ọghe Jesu (ayahọmwaehọ nọ rre nwtsty)

Bangla

মথি ২৬:২৭, ২৮—স্মরণার্থের দ্রাক্ষারস যিশুর চুক্তির বা ‘নিয়মের রক্তকে’ চিত্রিত করে (“চুক্তির রক্ত” স্টাডি নোট—মথি ২৬:২৮, nwtsty)

Batak Simalungun

Mat 26:27, 28—Anggur bani Pardingatan manggambarhon ‘daroh bahen parpadanan’ (keterangan tambahan nwtsty-E untuk Mat 26:28: “darah untuk perjanjian”)

Batak Karo

Mat 26:27, 28—Anggur Peringet-ingeten nggambarken ‘dareh perjanjin Jesus’ (“dareh perjanjin” keterangen tambahen nwtsty-E bas Mat 26:28)

Bulu (Cameroon)

Mt 26:27, 28 —Woon ba belane nye Mesimesa’ane a ne ndeme ya ‘metyi me Yésus ya élat’ (“metyi ya élat” study note on Mt 26:28, nwtsty)

Belize Kriol English

Mach 26:27, 28—Di Memoaryal wain stan fi Jeezas ‘blod a di nyoo agreementʼ (nwtsty stodi noat pahn Mach 26:28: “blod, weh da di nyoo agreement”)

Chavacano

Mt 26:27, 28 —El vino na Comemoracion ta representa na “Sangre de Contrato” de Jesus (“blood of the covenant” study note na Mt 26:28, nwtsty-E)

Cebuano

Mat 26:27, 28 —Ang bino sa Memoryal nagrepresentar sa “dugo sa pakigsaad” ni Jesus (“blood of the covenant” nga study note sa Mat 26:28, nwtsty-E)

Chuukese

Mat 26:27, 28, NW—Ewe wain lón ewe Áchechchem a wewe ngeni chchaan Jesus, “chchaan ewe pwonen etipeeú” (“chchaan ewe pwonen etipeeú” study note wóón Mat 26:28, nwtsty-E)

Chokwe

Mat 26:27, 28—Vinyu wa ha Chiwanyino cha Yesu kanalumbunuka “manyinga ja usendo waha” (nwtsty chikuma chakulilongesa)

Hakha Chin

Matt. 26:27, 28—Ruahnolhnak puai mitsur hang nih “biakam fehternak thisen” a simi Jesuh thisen kha a aiawh (nwtsty chung i hlathlai awk a kong tawi hna)

Seselwa Creole French

Mt 26:27, 28 —Diven ki ganny servi zour Memoryal i reprezant disan Zezi ki “disan lalyans” (“disan lalyans” not letid dan nwtsty-E dan Mt 26:28)

Czech

Mt 26:27, 28 – Víno při Památné slavnosti představuje Ježíšovu „krev smlouvy“ (studijní poznámka „krev smlouvy“ k Mt 26:28, nwtsty)

Welsh

Mth 26:27, 28—Mae gwin y Goffadwriaeth yn cynrychioli gwaed Iesu “sy’n selio ymrwymiad Duw i’w bobl” (“blood of the covenant” nodyn astudio ar Mth 26:28, nwtsty-E)

Danish

Mt 26:27, 28 – Vinen ved mindehøjtiden symboliserer Jesus’ blod, “pagtens blod” (“pagtens blod” studienote til Mt 26:28, nwtsty)

German

Mat 26:27, 28 — Der Wein beim Abendmahl steht für Jesu „Blut des Bundes“ („Blut des Bundes“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 26:28)

Dehu

Mataio 26:27, 28—Ame pena la waina, tre, kola nyihatrene la ‘madra [i Iesu] ne isisinyikeu’ (nwtsty Ithuemacany)

Eastern Maroon Creole

Mat 26:27, 28 —A win fu a Membeefesa wani taki ’a buulu fu Yesesi di be de fanowdu fu meke a kuudei’ („brudu fu a frubontu” ete wantu sani fu Mat 26:28, nwtsty)

East Damar

Mat. 26:27, 28—Xûi-i ge Jesub ‘ǀaob ǀasa ǃgaeǀhaos diba’ ra ǂnûǁkhaeba (“ǀaob ǀasa ǃgaeǀhaos dib” study note Mat. 26:28, nwtsty)

Dan

Mt 26:27, 28—We -kɔɔ ˈwo- mü -zo -bo ˈwlaan- -ta bhë ˈnën -tɔ Yesu ꞊yɔɔn ˈö “-mlɛɛ da -Zlan waa mɛnbhɩɩdhe -nu ꞊zinŋ ˈgü.” (« sang de l’alliance » -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Mt 26:28 -bha, nwtsty)

Duala

Mt 26:27, 28 —Wań ńe nde eyemban a “maya ma male” ma Yesu (“maya ma male” maki ma jokwa o Mt 26:28, nwtsty)

Ewe

Mt 26:27, 28—Ŋkuɖodzia ƒe wain la le tsitre ɖi na Yesu ƒe “nubabla ƒe ʋu” la (“nubabla ƒe ʋu” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Mt 26:28)

Greek

Ματ 26:27, 28 —Το κρασί της Ανάμνησης αντιπροσωπεύει το αίμα του Ιησού, “το αίμα του της διαθήκης” («αίμα . . . της διαθήκης» σημείωση μελέτης για Ματ 26:28, nwtsty)

English

Mt 26:27, 28 —The Memorial wine represents Jesus’ “blood of the covenant” (“blood of the covenant” study note on Mt 26:28, nwtsty)

Persian

مت ۲۶:۲۷، ۲۸—شراب مراسم یادبود مظهر خون عیساست که برای «عهدی» ریخته شد («خون من برای آن عهدی» نکتهای برای مطالعه در nwtsty از مت ۲۶:۲۸)

Finnish

Mt 26:27, 28: Muistojuhlassa tarjolla oleva viini edustaa ”liiton verta”, jonka Jeesus vuodatti puolestamme (”liiton verta”, nwtsty: Mt 26:28, taustatietoa)

Fijian

Mac 26:27, 28—Na waini ena iVakananumi e dusia na “dra ni veiyalayalati” i Jisu (“dra ni veiyalayalati” ivakamacala ni vosa ena Mac 26:28, nwtsty)

Faroese

Mt 26:27, 28 – Vínið á minningarhøgtíðini umboðar Jesu ’sáttmálablóð’ („pagtens blod“ – lestrarviðmerking til Mt 26:27, 28, nwtsty)

Fon

Mt 26:27, 28 —Vɛ̌ɛn e è nɔ zán ɖò Flǐn hwenu é nɔte nú Jezu sín “hun e Mawu dó sɔ́ akɔjijɛ sín afɔ ɖó te na” é (“akɔjijɛ sín hun ɔ” tinmɛ ɖevo dó Mt 26:28 jí, nwtsty)

French

Mt 26:27, 28 : Le vin du Mémorial représente le sang de Jésus, c’est-à-dire le « sang de l’alliance » (note d’étude « sang de l’alliance » de Mt 26:28, nwtsty).

Gilbertese

Mt 26:27, 28—E tei te wain are n te Kauring ibukin “[raraan Iesu] ae raraan te berita” (“raraan te berita” study note Mt 26:28, nwtsty)

Gokana

Máát. 26:27, 28—Míí ge sẹ̀ẹ̀mà sẹ̀lẹ̀ nù ge kẽ̀èa boo ú Kráìst tõó dọ̀ miì Jíízọ̀s “e Bàrì zilmá zíl gbaa ló” (nwtsty nu gè nò)

Goan Konkani

Mt. 26:27, 28—Ugddas Disak uzar kortat to dakhancho soro Jezuchea ‘Korarachea Rogtak’ suchit korta (“Korarachem Rogot” obheasachi ttipnni Mt. 26:28, nwtsty)

Gujarati

માથ ૨૬:૨૭, ૨૮—દ્રાક્ષદારૂ ઈસુના ‘કરારના લોહીને’ દર્શાવે છે (“કરારનું લોહી” માથ ૨૬:૨૮ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)

Gun

Mt 26:27, 28—Ovẹn Oflin tọn lọ nọtena “ohùn [Jesu tọn] he yin alẹnu lọ tọn” (“ohùn . . . he yin alẹnu lọ tọn” adà nupinplọn tọn do Mt 26:28 ji, nwtsty)

Wè Southern

Mt 26:27, 28: Nmɔn ɲʋn an gblea ˈdha Zezi ɔˈ ɲmɔn ɔ ˈˈdhua ˈmʋn -wɛeˈ ɔ ˈˈdua dɩ ɛ. (nwtsty-F note d’étude)

Hausa

Mt 26: 27, 28 —Ruwan inabi na Jibin Maraicen na wakiltar ‘jinin Yesu na alkawari’ (nwtsty na nazari)

Hebrew

מתי כ”ו:27, 28 – היין של ערב הזיכרון מסמל את דמו של ישוע, ”דם הברית” (”דם הברית” הערת לימוד למתי כ”ו:28, תעחלמ)

Hiligaynon

Mat 26:27, 28—Ang alak sa Memoryal nagarepresentar sa “dugo sang katipan” ni Jesus (“blood of the covenant” nga study note sa nwtsty para sa Mat 26:28)

Hmong

Mth. 26:27, 28 —Khob cawv piv txog Yexus “cov ntshav uas nias hom thawj rau tej lus cog tseg” (kawm ntxiv txog Mth. 26:28, “blood of the covenant,” nwtsty-E)

Hiri Motu

Mat 26:27, 28 —Memorial ai idia gaukaralaia uaina ese Iesu ena “kontraka ena rara” ia laulaulaia (nwtsty stadi nouti)

Croatian

Mt 26:27, 28 — Vino na Gospodinovoj večeri predočava Isusovu “krv saveza” (bilješka iz nwtsty)

Haitian

Mt 26:27, 28 — Diven yo itilize nan Memoryal la reprezante “san alyans lan” (“san alyans lan” nwtsty nòt etid pou Mt 26:28)

Hungarian

Mt 26:27, 28 – Az emlékünnepen a bor Jézus vérét, azaz „a szövetség vérét” jelképezi (nwtsty jegyzet a Mt 26:28-hoz: „a szövetség vére”)

Herero

Mat 26:27, 28—Omavinu wOmariro Omayapuke ye kuramena po ‘ombinḓu ye yomerikutiropamwe’ (“ombinḓu yandje yomerikutiropamwe” ondjivisiro ohunga na Mat 26:28, nwtsty-E)

Iban

Mat. 26:27, 28—Wain ngambarka darah Jesus ke “nanggam sempekat” (“darah kena nanggam sempekat” nota pelajar ke Mat. 26:28, nwtsty)

Ibanag

Mt 26:27, 28 —Irepresenta na binarayang ta Memorial i “daga na pakkasinabban” ni Jesus (“blood of the covenant” study note ta Mt 26:28, nwtsty-E)

Indonesian

Mat 26:27, 28—Anggur Peringatan melambangkan darah Yesus untuk perjanjian baru (keterangan tambahan nwtsty untuk Matius 26:28: ”darah untuk perjanjian”)

Idoma

Umt 26: 27, 28—Eje ku oblate a kwɛyi oyī ku Ujisɔsi, “oyī . . . nɛ̄ Ɔwɔicō le gbɛka ɛ̄yīpɛ̄” a (ɔdā ōhī néē ka ipu nwtsty lɛyikwu ɔgba nyā)

Igbo

Mat. 26: 27, 28 —Mmanya ahụ e ji echeta ọnwụ Jizọs nọchiri anya ‘ọbara Jizọs nke ọgbụgba ndụ ahụ’ (nwtsty ihe e ji kọwaa amaokwu ndị ahụ)

Igede

Mat 26: 27, 28—Ere ịnyịnyị ku ọmwakpa nya ‘ịwọ nya iJisọsị ọlẹ kọ ya hụrụ wọnu nya angịnyị ju u-uhye nya iro ọnwanwa onyeewe’ (Ang ọjẹ́jẹ ọla nwtsty)

Icelandic

Matt 26:27, 28 – Vínið á minningarhátíðinni táknar blóð Jesú eða „blóð sáttmálans“. („blood of the covenant“ skýring á Matt 26:28, nwtsty-E)

Esan

Mt 26:27, 28—Ọne anyọn da mundia nin “aranlẹn ọsi akovẹn” nin Jesu gbe kua nin eria (nwtsty study note)

Isoko

Mt 26: 27, 28 —Udi Ekareghẹhọ na u dikihẹ kẹ “azẹ ọvọ” Jesu (“azẹ ọvọ na” Ẹme Mt 26:28 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)

Italian

Mt 26:27, 28 — Il vino della Commemorazione rappresenta il “sangue del patto” di Gesù (nwtsty Mt 26:28 approfondimento: “sangue del patto”)

Javanese

Mat 26:27, 28—Anggur ing acara Pèngetan nggambarké getihé Yésus, yaiku ”getih kanggo perjanjian” (”getih kanggo perjanjian” katrangan kanggo sinau Mat 26:28, nwtsty)

Georgian

მათ. 26:27, 28 — ღვინო განასახიერებს იესოს მიერ დაღვრილ „შეთანხმების სისხლს“ (nwtsty დამატებითი მასალა).

Kachin

Mat 26:27, 28 —Myit Dum Poi tsabyi ntsin gaw, Yesu a ‘ga shaka hte seng ai asai’ hpe malai tsun (‘ga shaka hte seng ai asai’ nwtsty hkaja matsing)

Kamba

Mt 26:27, 28—Mbinyu ĩla ĩtũmĩawa ĩvinda ya kũlilikana kĩkw’ũ kya Yesũ yonanasya ‘nthakame yake ya ũtianĩo’ (maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma nwtsty)

Kabuverdianu

Mt 26:27, 28 — Vinhu ki ta uzadu na Komemorason ta reprizenta ‘sangi di kontratu’ di Jizus (Bíblia di studu, nóta na Mt 26:28)

Kongo

Mat 26:27, 28—Vinu ya lusungiminu ke monisaka ‘menga ya kuwakana’ ya Yezu (“menga ya kuwakana” noti ya kulongukila ya Mat 26:28, nwtsty-E)

Kuanyama

Mat 26:27, 28 — Omaviinyu Edimbuluko otaa faneke ‘ohonde yaJesus yehangano’ (“ohonde yehangano” ouyelele wokukonakona wa pamba Mat 26:28 mo-nwtsty-E)

Kimbundu

Mat 26:27, 28—O vinyu ya lembalasa, ilombolola o ‘manyinga ma kikutu’ kya Jezú (nwtsty milongi phala kutokwesa)

Kannada

ಮತ್ತಾ 26:27, 28—ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ ಯೇಸುವಿನ “ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತವನ್ನು” ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (“ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ರಕ್ತ” ಮತ್ತಾ 26:28ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)

Kaonde

Mat 26:27, 28—Binyu bya pa Kivuluko bimenako ‘mashi a lulayañano’ lwa kwa Yesu (“mashi a lulayañano” kulumbulula byambo biji pa Mat 26:28, nwtsty)

Krio

Mat 26: 27, 28—Di Mɛmorial wayn tinap fɔ ‘di blɔd we Jizɔs tek mek di agrimɛnt’ (“blood of the covenant” stɔdi not fɔ Mat 26: 28, nwtsty-E)

S'gaw Karen

မး. ၂၆:၂၇, ၂၈—စပံးထံန့ၣ်ဒိလီၤဝဲ ယ့ၣ်ၡူးအ “သွံၣ်ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤ” (“သွံၣ်ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်အၢၣ်လီၤအီလီၤအသီ” တၢ်မၤနီၣ်လၢ မး. ၂၆:၂၈, nwtsty)

Kurdish Kurmanji

Mt 26:27, 28: Şerab ‘xwîna Îsa ya Peymanê’ temsîl dike (nwtsty nota lekolînê)

Kwangali

Mat 26:27, 28—Vhinyu ezi ava ruganesa poMurarero kufanekesa ‘honde zaJesus zegwanekero lyepe’ (honde zegwanekero lyepe’ mauzera gamwe Mat 26:28, nwtsty)

Ganda

Mat 26:27, 28 —Envinnyo eyisibwa ku mukolo gw’Ekijjukizo ekiikirira ‘omusaayi gwa Yesu ogw’endagaano’ (“omusaayi gwange . . . ogw’endagaano“ awannyonnyolerwa ebiri mu Mat 26:28, nwtsty)

Lingala

Mt 26:27, 28 —Vinyo ya Ekaniseli emonisaka “makila ya kondimana” ya Yesu (“makila ya kondimana” nɔti mpo na koyekola na Mt 26:28, nwtsty-E)

Lozi

Mat. 26:27, 28—Waine ya fa Kupuzo iyemela ‘mali a tumelelano’ a Jesu (“mali a tumelelano” litaba za kuituta Mat. 26:28, nwtsty)

Luba-Katanga

Mat 26:27, 28 —Mvinyu ya pa Kivulukilo yelekeja “mashi a kipwano” a Yesu (“mashi a kipwano” bilembwa bya kwifunda bya Mat 26:28, nwtsty-E)

Luba-Lulua

Mat 26:27, 28: Mvinyo wa mu Tshivulukilu uvua uleja ‘mashi a Yezu a tshipungidi’ (“mashi a tshipungidi” dimanyisha dia mu nwtsty bua Mat 26:28)

Luvale

Mat 26:27, 28—Vinyo vyahachilika chaKwanuka Kufwa chaMwata vyemanyinako ‘manyinga aYesu alushiko’ (“manyinga ami alushiko” vishina vyakulinangula vyamumukanda waMat 26:28, nwtsty)

Lunda

Mat 26:27, 28—Vinyu yaChanukishu yemenañaku ‘mashi aYesu achitiyañenu’ (“mashi ami achitiyañenu” nwtsty nsañu yakudiza yidi haMat 26:28)

Luo

Mat 26:27, 28—Divai mitiyogo e rapar ochung’ne ‘remb Yesu mar singruok’ (weche mag timo nonro e Mat 26:28, nwtsty; “remba mar singruok”)

Lushai

Mt. 26:27, 28—Hriatrengna uain chuan Isua ‘thisena thuthlunna’ a entîr (“thuthlunna thisen” Mt. 26:28 ṭanchhan nwtsty study note)

Mende (Sierra Leone)

Mat 26: 27, 28—Ndoi na ta gayenge Kiiya Gomi hu i looni Yesu ŋami lɔ va “hinda yangilingɔ ninɛi hu” (“blood of the covenant” kɔwukpua yɛpei Mat 26: 28 va, nwtsty-E)

Motu

Mt 26:27, 28 —Memorial wain ese Iesu ena “herohemaino rarana” e laulaulaia (“herohemaino rarana” stadi herevana Mt 26:28, nwtsty-E)

Morisyen

Mt 26:27, 28 —Divin Memoryal reprezant disan Zezi, “disan Lalians” (“disan lalians” not pou letid pou Mt 26:28, nwtsty)

Malagasy

Mt 26:27, 28: Mifanitsy amin’ny ran’i Jesosy na ny “ran’ny fifanekena” ny divain’ny Fahatsiarovana (“ran’ny fifanekena” fanazavana Mt 26:28, nwtsty)

Mambwe-Lungu

Mate. 26:27, 28—Waini wa pa Ciusyo akaimililako uwazi wakwe Yesu “uwa upangano” (“uwazi wa upangano” ivyeo vyakusambilila pali Mate. 26:28, nwtsty)

Marshallese

Mt 26:27, 28, UBS—Wain eo ilo Kwõjkwõjin Keememej Mej eo an Jesus ej kõkkar kõn bõtõktõkin Jesus, eo ej kapene bujen eo an Anij (“bõtõktõkũ, eo ej kapene bujen eo an Anij” kõmel̦el̦e ko kõn eoon eo ilo Mt 26:28, nwtsty-E)

Macedonian

Мт 26:27, 28 — Виното ја претставува Исусовата „крв на сојузот“ (nwtsty белешка за Мт 26:28: „крв на сојузот“)

Malayalam

മത്ത 26:27, 28—സ്മാ ര കാ ച ര ണ ത്തിന് ഉപയോ ഗി ക്കുന്ന വീഞ്ഞ് യേശു വി ന്റെ ‘ഉടമ്പടി യു ടെ രക്തത്തെ’ പ്രതി നി ധാ നം ചെയ്യുന്നു (“ഉടമ്പടി യു ടെ രക്തം” എന്നതിന്റെ മത്ത 26:28-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)

Mongolian

Мт 26:27, 28—Дурсах цуглааны үеэр дамжуулдаг дарс Есүсийн «гэрээний цусыг» бэлгэддэг (Мт 26:28-ын «гэрээний цусыг» nwtsty тайлбар)

Mòoré

Mat. 26:27, 28—Tẽegrã divẽ wã makda a Zeezi zɩɩmã sẽn yaa “kãab-paalgã zɩɩmã.” (“kãab-paalgã zɩɩmã,” Mat. 26:28, nwtsty)

Marathi

मत्त २६:२७, २८—स्मारकविधीचा द्राक्षारस येशूच्या “कराराच्या रक्ताला” सूचित करतो (“कराराचं रक्त” अभ्यासासाठी माहिती-मत्त २६:२८, nwtsty)

Malay

Mt 26:27, 28 —Wain melambangkan “darah perjanjian” Yesus (“darah perjanjian” nota pembelajaran untuk Mt 26:28, nwtsty)

Maltese

Mt 26:27, 28—L- inbid tat- Tifkira jirrappreżenta d- “demm [taʼ Ġesù] tal- patt” (“demm . . . tal- patt” nota taʼ studju dwar Mt 26:28, nwtsty)

Burmese

မ ၂၆:၂၇၊ ၂၈—အောက်မေ့ရာပွဲ ဝိုင် က ယေရှုရဲ့ “ပ ဋိ ညာ ဉ် နဲ့ ဆိုင်တဲ့သွေး” ကို ကိုယ်စားပြု (“ပ ဋိ ညာ ဉ် နဲ့ ဆိုင်တဲ့ သွေး” nwt st y လေ့လာမှု မှတ်စု)

Norwegian

Mt 26:27, 28 – Vinen som blir brukt på minnehøytiden, er et symbol på Jesu blod, «paktens blod» («paktens blod»: studienote til Mt 26:28, nwtsty)

Nyemba

Mat. 26:27, 28—Viniu via ha Mulalelo viemanena maninga a Yesu “a litavasiano lia liha” (“maninga a litavasiano lia liha” vimpande via ku lilongesa ku Mat. 26:28 nwtsty)

North Ndebele

Mt 26:27, 28 —Iwayini leSikhumbuzo limela ‘igazi lesivumelwano’ (“ligazi . . . lesivumelwano” umcijo wokutaditsha okuMt 26:28, nwtsty)

Ndau

Mt 26:27, 28—Vhinyu yo pa Cirangarijo inoimirira “ngazi ya Jesu yo citenderano” (“ngazi yangu yo citenderano” Mt 26:28, nwtsty masoko okujija)

Ndonga

Mat 26:27, 28 — Omaviinu gopEdhimbuluko otaga thaneke ‘ombinzi yaJesus yehangano’ (“ombinzi yehangano” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuMat 26:28, nwtsty)

Lomwe

Mat 26:27, 28—Eviinyu ya Mukonelo eneemelela nikhami na Yesu “na nvanelo.” (“nikhami . . . na nvanelo” masu oohuserya va Mat 26:28, nwtsty)

Nias

Mat 26:27, 28—Agu ba Wanörö Tödö no amaedola ”do wawuʼusa li” Yesu (Keterangan tambahan nwtsty untuk Mat 26:28: ”darah untuk perjanjian”)

Ngaju

Mat 26:27, 28—Anggur Pampingat rima ”daha janjin” Yesus (”daha janji” keterangan je beken nwtsty akan Mat 26:28)

Niuean

Mat 26:27, 28 —Hukui he uaina he Fakamanatuaga e toto ha Iesu he maveheaga (“toto he maveheaga” vala fakaako ia Mat 26:28, nwtsty)

Dutch

Mt 26:27, 28 — De wijn symboliseert Jezus’ bloed van het verbond (aantekening ‘bloed van het verbond’ bij Mt 26:28, nwtsty)

South Ndebele

Mat 26:27, 28—Iwayini lesiKhumbuzo lifanekisela ‘iingazi zakaJesu zesivumelwano’ (nwtsty okuzokufundwa ngakho)

Northern Sotho

Mat 26:27, 28—Beine ya Segopotšo e swantšhetša “madi [a Jesu] a kgwerano e mpsha” (“madi . . . a kgwerano e mpsha” ntlha ya go ithuta ya Mat 26:28 ka go nwtsty-E)

Navajo

Mt 26: 27, 28—Bééhániihgi éí wáin “shidił bee ahaʼdeetʼáanii” yił aheełtʼé (“blood of the covenant” study note—Mt 26:28 nwtsty)

Nyanja

Mat. 26:27, 28—Vinyo wa pa Cikumbutso umaimila ‘magazi a pangano’ a Yesu (“magazi a pangano” nwtsty mfundo younikila)

Nyankole

Mat 26:27, 28 —Viinyo neejwekyera ‘eshagama ya Yesu ey’endagaano’ (‘eshagama y’endagaano’ ebigambo by’okwegaho ebiri omu Mat 26:28, nwtsty-E)

Nyakyusa-Ngonde

Mt 26:27, 28—Ikinwelo kimilagha ‘ilopa lya Yesu ilya lwitikano’ (“ilopa ilya lwitikano” amasyu agha ghikulingania amavesi ukufuma pa Mt 26:28, nwtsty)

Nzima

Mt 26:27, 28 —Ngakyelɛlilɛ nwanye ne gyi ɛkɛ ne maa Gyisɛse “mogya ne mɔɔ bɛva bɛyɛ ngyekyeleɛ” la (“mogya ne mɔɔ bɛva bɛyɛ ngyekyeleɛ” nwtsty ngilenu maa Mt 26:28)

Khana

Mat 26: 27, 28—Mii a lu esu daā Doonu Nyɛŋiabu Loo Luh Jizɔs yira dɔ ye “miī lo aā bɔma dum” (nwtsty nu esu nɔā nu)

Okpe (Southwestern Edo)

Mt 26:27, 28—Enyo ra ha ruẹ Ẹkarorhọ Uhwu i Jesu na o mevirhọ ‘ọbara i Jesu ra ha ruẹ ọphọ na’ (nwtsty ọbe uyono)

Oromo

Mat 26:27, 28—Wayiniin Ayyaana Yaadannoo “dhiiga kakuu” Yesuus argisiisa (“dhiiga kakuu” qabxii qoʼannaa Mat 26:28, nwtsty-AM)

Oriya

ମାଥି ୨୬:୨୭, ୨୮—ସ୍ମାରକର ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ହେଉଛି ଯୀଶୁଙ୍କର ରକ୍ତ ବା ‘ନିୟମର ରକ୍ତର’ ପ୍ରତୀକ (ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)

Panjabi

ਮੱਤੀ 26:27, 28 —ਮੈਮੋਰੀਅਲ ’ਤੇ ਵਰਤਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਾਖਰਸ ਯਿਸੂ ਦੇ “ਇਕਰਾਰ ਦੇ ਲਹੂ” ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (“ਇਕਰਾਰ ਦਾ ਲਹੂ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਮੱਤੀ 26:28 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)

Pangasinan

Mat 26:27, 28 —Say alak ed Memoryal et irerepresenta toy ‘dala nen Jesus nipaakar ed sipanan’ (“blood of the covenant” study note na Mat 26:28, nwtsty)

Papiamento

Mat 26:27, 28—E biña di Memorial ta representá e ‘sanger di pakto’ ku Hesus a drama (“sanger di e pakto” nota di estudio pa Mat 26:28, nwtsty)

Nigerian Pidgin

Mt 26:27, 28 —The Memorial wine stand for Jesus “blood of the covenant” (“blood of the covenant” study note for Mt 26:28, nwtsty—mwbr18.04)

Plautdietsch

Mat 26:27-28 – De Wien von daut Owentmol stalt Jesus sien “Bloot en dän nieen Bunt” väa (“Bloot en dän nieen Bunt”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Mat 26:28)

Phende

Mat 26:27, 28—Vinyo tuana gukalegela mu wano wa Guwunguluga Gufua gua Yesu yana gumonesa ‘mahatshi a Yesu a gikotelo’ (“mahatshi a gikotelo” noti jia gulonguga jia Mat 26:28, nwtsty)

Pijin

Mt 26:27, 28—Long Memorial, datfala wine piksarem blood bilong Jesus, wea hem “blood bilong datfala agreement” (nwtsty study note)

Polish

Mt 26:27, 28 — Wino podawane podczas Pamiątki wyobraża przelaną przez Jezusa „krew przymierza” (nwtsty, materiały do studium: „krew przymierza”)

Pohnpeian

Md 26:27, 28—Wain en Katamano kin karasaraskihong sapwellimen Sises “ntahn inou lapo” (“ntahn inou lapo” mehn onop ong Md 26:28, nwtsty-E)

Upper Guinea Crioulo

Mat 26:27, 28 — Viñu di Memorial ta representa “sangi di kontratu” di Jesus. (nwtsty nota di studu)

Portuguese

Mt 26:27, 28 — O vinho representa o “sangue do pacto” de Jesus. (Bíblia de Estudo nota)

Balkan Romani

Mt 26:27, 28 — O vino ko Dive ked setinamen ko Isuseso meribe mothovi oljeso „rat ando savez“ (nwtsty-E i beleška ando Mt 26:28: „Krv saveza“)

Ruund

Mt 26:27, 28—Nviny wa Chivurikish umekeshin ‘mash ma Yesu ma kukasikesh nich manswik’ (“mash ma manswik” yom ya kwilej mu Mt 26:27, 28, nwtsty)

Kinyarwanda

Mt 26:27, 28—Divayi ikoreshwa mu Rwibutso igereranya ‘amaraso ya Yesu y’isezerano’ (“amaraso y’isezerano” ibisobanuro, Mt 26:28, nwtsty)

Sinhala

මතෙ 26:27, 28—සිහි කිරීමේදී අතිනත යවන වයින්වලින් නියෝජනය වෙන්නේ යේසුස් වගුරුවපු රුධිරයයි (nwtsty මතෙ 26:28 “ගිවිසුම ස්ථිර වන්නේ මේ රුධිරයෙනුයි” යන සටහන)

Sidamo

Mt 26:27, 28—Qaagooshshu Ayyaani woyine Yesuusita “gondooru mundee” riqibbanno (“gondooru mundee” Mt 26:28 xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)

Slovak

Mat 26:27, 28 — Víno na Pamätnej slávnosti predstavuje Ježišovu „krv zmluvy“ (študijná poznámka „krv zmluvy“ k Mat 26:28, nwtsty)

Slovenian

Mt 26:27, 28 – Vino, ki se uporablja na spominski slovesnosti, predstavlja Jezusovo »kri zaveze« (Mt 26:28, nwtsty, preučevalna opomba »kri zaveze«)

Samoan

Mat 26:27, 28 —O le uaina o le Faamanatuga ua faaāta mai ai le toto o Iesu, o le “toto o le feagaiga” (“toto o le feagaiga” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Mat 26:28, nwtsty)

Shona

Mt 26:27, 28 —Waini yepaChirangaridzo inomiririra ropa ‘raJesu resungano’ (“ropa resungano” tsanangudzo dzemamwe mashoko Mt 26:28 nwtsty)

Songe

Mat 26:27, 28 —Nfinyo ya ku Kitentekyesho ayilesha ‘mase a kilombeno’ a Yesu (Ma note aakwasha bwa kwilongyela mu Mat 26:28 “sang de l’alliance” nwtsty)

Albanian

Mt 26:27, 28 —Vera e Përkujtimit simbolizon ‘gjakun e besëlidhjes’ së Jezuit («gjakun tim të besëlidhjes» shënimi për studim te Mt 26:28, nwtsty)

Serbian

Mt 26:27, 28 — Vino na Spomen-svečanosti predstavlja Isusovu „krv saveza“ (nwtsty-E beleška za Mt 26:28: „Krv saveza“)

Saramaccan

Mt 26:27, 28 —Di win kë taki di buuu u Jesosi di kai a goon sö taa di „njunjun buka” bi sa seti („buuu u di buka” möön soni di i sa ko sabi u Mt 26:28, nwtsty)

Sranan Tongo

Mt 26:27, 28 —A win di den e gebroiki na a Memrefesa e prenki Yesus en „brudu fu a frubontu” (ete wan tu sani na Mt 26:28, nwtsty ’brudu fu a frubontu’)

Swati

Mat 26:27, 28 —Liwayini lelisetjentiswa ngeSikhumbuto limelela ‘ingati yaJesu yesivumelwane’ (‘ingati yesivumelwane’ liphuzu lelicwaningiwe laMat 26:28 leliku-nwtsty)

Southern Sotho

Mat. 26:27, 28—Veine ea Sehopotso e emela “mali a selekane” a Jesu (“mali a selekane ” litlhaloso tsa Mat 26:28, nwtsty)

Sundanese

Mat 26:27, 28—Anggur Pangéling-ngéling ngalambangkeun ”getih [Yésus] anu neguhkeun perjangjian” (catetan nwtsty-E pikeun Mat 26:8: ”getih . . . anu neguhkeun perjangjian”)

Swedish

Mt 26:27, 28: Vinet vid minneshögtiden representerar Jesus blod, ”förbundets blod” (studienoten ”förbundets blod” till Mt 26:28 i nwtsty)

Sangir

Mat 26:27, 28, NW—Anggorẹ̌ Pẹ̌tatahěndungang nělahẹ dahang i Yesus gunang pẹ̌dariandi wuhu (Keterangan tambahan nwtsty gunang Mat 26:28: ”darah untuk perjanjian”)

Tamil

மத் 26:27, 28—நினைவுநாளன்று பயன்படுத்தப்படும் திராட்சமது, “ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தும் [இயேசுவின்] இரத்தத்தை” குறிக்கிறது (“ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தும் என் இரத்தத்தை” என்ற மத் 26:28-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)

Tandroy-Mahafaly Malagasy

Mt 26:27, 28: Mifanandrife amy ty lio i Jesosy ndra ‘i lio ty fagninay’ i divay amy i Fahatsiarovagneỳ (“ran’ny fifanekena” Fagnazavagne Mt 26:28, nwtsty)

Telugu

మత్త 26:27, 28—జ్ఞాపకార్థ ఆచరణలో వాడే ద్రాక్షారసం యేసు ‘ఒప్పంద రక్తానికి’ గుర్తుగా ఉంది (nwtsty స్టడీ నోట్)

Tajik

Мт 26:27, 28 — Шароби Шоми ёдбуд рамзи «хуни аҳд», яъне хуни рехтаи Исо аст (nwtsty маълумоти омӯзишӣ)

Thai

มธ 26:27, 28—เหล้า องุ่น ที่ ใช้ ใน การ ประชุม อนุสรณ์ หมาย ถึง “เลือด ที่ ทํา ให้ สัญญา มี ผล บังคับ ใช้” (“เลือด ที่ ทํา ให้ สัญญา มี ผล บังคับ ใช้” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 26:28, nwtsty-E)

Tigrinya

ማቴ 26:27, 28—ኣብ በዓል ዝኽሪ ዚቐርብ ወይኒ፡ ን“ደም ኪዳን” የሱስ የመልክት (nwtsty፡ ኣብ ማቴ 26:28 ዚርከብ ነጥቢ መጽናዕቲ፦ “ደም ኪዳን”)

Tiv

Mt 26:27, 28—Wain u Umbur ku u Yesu a mi la, tile sha ityough ki ‘awambe a ikuryan’ a Yesu (nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)

Tagalog

Mat 26:27, 28—Ang alak sa Memoryal ay lumalarawan sa “dugo ng tipan” ni Jesus (“blood of the covenant” study note sa Mat 26:28, nwtsty-E)

Tetela

Mat 26:27, 28 —Vinyɔ ya lo Eohwelo yekɔ djembetelo ya “dikila dia sheke” diaki Yeso (“dikila dia sheke” nɔtɛ ka wekelo ka lo Mat 26:28, nwtsty-E)

Tswana

Mat 26:27, 28—Beine e tshwantshetsa “madi a kgolagano” a ga Jesu (“madi a kgolagano”—ntlha eno e tlhaga fa thoko fa o tobetsa Mat 26:28 mo Baebeleng ya Study Edition)

Tonga (Nyasa)

Mate. 26:27, 28 —Vinyu yo wagwiriskikiya ntchitu pa Chikumbusu wamiya ndopa zaku Yesu “za phanganu” (“ndopa zangu za phanganu” fundu yakusambiriya pa Mate. 26:28, nwtsty)

Tonga (Zambia)

Mt. 26:27, 28—Waini wa Ciibalusyo wiiminina ‘bulowa bwa Jesu bwacizuminano’ (“bulowa bwangu bwacizuminano” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Mt. 26:28, nwtsty)

Tok Pisin

Mt 26:27, 28—Wain bilong Memorial i makim blut bilong Jisas em ‘blut bilong kontrak’ (nwtsty-E stadi nout)

Turkish

Mt 26:27, 28—Anma Yemeğindeki şarap İsa’nın “ahit kanını” temsil eder (Mt 26:28’deki “ahit kanı” başlıklı inceleme notu, nwtsty)

Tsonga

Mt 26:27, 28—Vhinyo ya Xitsundzuxo yi yimela “ngati ya ntwanano” ya Yesu (vona tinhla leti engeteleke eka Mt 26:28, nwtsty)

Tswa

Mt 26:27, 28 — A vhinyo ya Cialakanyiso yi yimela a ‘nkhata wa Jesu wa civhumelwano’ (“nkhata . . . wa civhumelwano” tlhamuselo wa nwtsty ka Mt 26:28)

Tooro

Mat 26:27, 28—Eviino y’Ekiijukyo n’ekiikirra ‘esagama ya Yesu ey’ekiragano’ (“sagama yange eyekiragano” study note ha Mat 26:28, nwtsty)

Tumbuka

Mt 26:27, 28—Pa Chikumbusko vinyo likwimira ‘ndopa za Yesu za phangano’ (“ndopa . . . za phangano,” mazgu ghakulongosora vesi Mt 26:28, nwtsty)

Tuvalu

Mat 26:27, 28—A te uaina i te Fakamanatuga e fakatusa ki te “toto o te feagaiga” o Iesu (“toto o te feagaiga” manatu mō sukesukega mai te Mat 26:28, nwtsty)

Twi

Mt 26:27, 28—Nkaedi bobesa no gyina hɔ ma Yesu “mogya a wɔde yɛ apam no” (“mogya a wɔde yɛ apam no” Mt 26:28 ho adesua asɛm, nwtsty)

Tahitian

Mt 26:27, 28—E taipe te uaina o te Oroa haamana‘oraa no to Iesu “toto o te faufaa” (“toto o te faufaa” nota haapiiraa no nia i te Mt 26:28, nwtsty)

Uighur

Мт 26:27, 28: Хатириләш кечиниң шараби Әйсаниң «келишим қенини» билдүриду («келишим қени», nwtsty, Мт 26:28 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)

Umbundu

Mat. 26:27, 28—Ovinyu Yocipito Conjivaluko yi lomboloka “osonde yocisila” ca Yesu (nwtsty etosi lielilongiso)

Urhobo

Mat. 26:27, 28 —Udi rẹ Ẹkarophiyọ na mudiaphiyọ ọbara rẹ Jesu rẹ “ọphọ ọkpokpọ na” (“ọbara rẹ ọphọ ọkpokpọ na” odjefiotọ rẹ Mat. 26:28, nwtsty)

Venda

Mat 26:27, 28 —Waini ya Tshihumbudzo i imela ‘malofha [a Yesu] a mulanga’ (study notes dza Mat 26:28 “malofha . . . a mulanga” kha nwtsty-E)

Vietnamese

Mat 26:27, 28—Rượu trong Lễ Tưởng Niệm tượng trưng cho huyết của Chúa Giê-su, là “huyết của giao ước” (thông tin học hỏi “huyết của giao ước” nơi Mat 26:28, nwtsty)

Makhuwa

Mat 26:27, 28 —Eviinyu ya Wuupuwelela enithoonyerya “ephome yo watàna” ya Yesu. (“ephome yo watàna” enoota yoosoma ya Mat 26:28, nwtsty)

Wolaytta

Maa 26:27, 28—Godaa Kahuwaa wode goˈettiyo woynee ‘ooratta maachchaa suuttaa’ leemiso (“suuttai ... maachchaa” Maa 26:28 xanna’anawu maaddiyaabaa, nwtsty)

Waray (Philippines)

Mat 26:27, 28 —An bino ha Memoryal nagsisimbolo ha “dugo han kasabotan” ni Jesus (“blood of the covenant” study note han Mat 26:28, nwtsty)

Cameroon Pidgin

Mt 26:27, 28 —Memorial wine mean na Jesus yi ‘blood for the agreement’ (“blood for the agreement” study note for Mt 26:28, nwtsty)

Wallisian

Mat 26:27, 28—ʼE fakata e te vino ʼo Te ʼAho Fakamanatu te taʼataʼa ʼo Sesu, “taʼataʼa ʼo te fuakava” (nwtsty tokoni ki te ako)

Mingrelian

მათ. 26:27, 28 — გოშინაშ ონჯუას წარმოდგენილჷ ღვინჷ მეუთითენს იესოშ „შეთანხმებაშ ზისხირშა“ (nwtsty ოგურაფალ მასალა [mwbr18.04-MGL]).

Antankarana Malagasy

Mt 26:27, 28—Mifan̈itsy amy liony Jesosy na “liony fifan̈ikian̈a” divainy Fahatsiarovan̈a io (“ran’ny fifanekena” fan̈azavan̈a Mt 26:28, nwtsty)

Yao

Mat. 26:27, 28—Finyo jwa pa Cikumbucilo akusajimila “miyasi ja cilangano” ja Yesu (“miyasi ja cilangano” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Mat. 26:28, nwtsty)

Yapese

Mt 26:27, 28 —Fare wain ni kan unum u nap’an e Puguran e be yip’ fan fare “m’ag” ni kan ngongliy u thilin Got nge pi Kristiano ni kan dugliyrad (“rachaen Jesus ni micheg fare m’ag u thilin Got nge girdi’” study note ko Mt 26:28, nwtsty-E)

Yoruba

Mt 26: 27, 28 —Wáìnì tá a máa ń lò nígbà Ìrántí Ikú Kristi ṣàpẹẹrẹ “ẹ̀jẹ̀ májẹ̀mú” Jésù (“ẹ̀jẹ̀ májẹ̀mú” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Mt 26:28, nwtsty)

Yombe

Matai 26:27, 28—Vinu yi Mbambukulu Moyo yinsundula “menga ma Yesu ma luwawanu” (nwtsty tsudukusu yi lutangu)

Cantonese

太26:27,28——耶稣受难纪念聚会用嘅酒代表耶稣流出嘅“立约之血”(英《新世》精读本注释,太26:28:“立约之血”)

Chinese

太26:27,28——受难纪念聚会使用的酒象征耶稣流出的“立约之血”(英《新世》精读本注释,太26:28:“立约之血”)

Zulu

Math 26:27, 28—Iwayini leSikhumbuzo lifanekisela ‘igazi likaJesu lesivumelwano’ (iphuzu lokucwaninga elithi “igazi . . . lesivumelwano,” elikuMath 26:28, kuyi-nwtsty-E)