Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teoloë verbied sy Bybels
Amharic[am]
ሃይማኖታዊ ምሁራን በመጽሐፍ ቅዱሶቹ ላይ እገዳ ጣሉበት
Arabic[ar]
اللاهوتيون يحظرون كتبه المقدسة
Central Bikol[bcl]
Ipinagbawal kan mga Teologo an Saiyang mga Biblia
Bemba[bem]
Abasambilile Ifya Mapepo Babinda Baibolo Wakwe
Bulgarian[bg]
Теолозите налагат забрана върху неговите Библии
Bislama[bi]
Ol Man Blong Stadi Long Tijing Blong Ol Skul Oli Blokem Ol Baebol Blong Hem
Bangla[bn]
ঈশ্বরতত্ত্ববিদরা তার বাইবেলের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে
Cebuano[ceb]
Gidili sa mga Teologo ang Iyang mga Bibliya
Czech[cs]
Teologové vyhlašují zákaz jeho Biblí
Danish[da]
Teologerne forbyder hans bibler
German[de]
Theologen verbieten seine Bibeln
Ewe[ee]
Mawunyaŋutinunyalawo Ðo Asi Eƒe Bibliawo Dzi
Efik[efi]
Mme Ekpep Ukpepn̄kpọ Ido Ukpono Ẹsịn Ukpan ke Mme Bible Esie
Greek[el]
Οι Θεολόγοι Θέτουν υπό Απαγόρευση τις Άγιες Γραφές Του
English[en]
Theologians Ban His Bibles
Spanish[es]
Los teólogos prohíben las Biblias de Estienne
Estonian[et]
Teoloogid keelustavad tema Piiblid
Finnish[fi]
Teologit kieltävät hänen Raamattunsa
French[fr]
Les théologiens proscrivent les Bibles d’Estienne
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔjamɔ he Nikaselɔi Gu E-Bibliai Lɛ
Hindi[hi]
धर्मविज्ञानी उसकी बाइबलों पर प्रतिबन्ध लगाते हैं
Hiligaynon[hil]
Gindumili sang mga Teologo ang Iya mga Biblia
Croatian[hr]
Teolozi zabranjuju njegove Biblije
Hungarian[hu]
A teológusok betiltják a Bibliáit
Indonesian[id]
Para Teolog Melarang Alkitab Estienne
Iloko[ilo]
Impawil Dagiti Teologo ti Bibliana
Italian[it]
I teologi mettono al bando le sue Bibbie
Japanese[ja]
神学者たちはエティエンヌの聖書を発禁にする
Korean[ko]
신학자들이 그의 성서를 금지시키다
Lingala[ln]
Bateolojié bapekisi Babiblia na ye
Malagasy[mg]
Nandrara ireo Baiboliny ireo teolojiana
Macedonian[mk]
Теолозите ги забрануваат неговите Библии
Malayalam[ml]
ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബൈബിളുകൾ നിരോധിക്കുന്നു
Marathi[mr]
वेदांती त्याच्या बायबलांवर बंदी आणतात
Burmese[my]
သူ၏ကျမ်းစာများကို ဓမ္မပညာရှင်များကပိတ်ပင်
Norwegian[nb]
Teologene forbyr hans bibelutgaver
Dutch[nl]
Theologen verbieden zijn bijbels
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutatumelo ba Thibela Dibeibele tša Gagwe
Nyanja[ny]
Akatswiri a Zaumulungu Aletsa ma Baibulo Ake
Polish[pl]
Teolodzy obkładają zakazem jego Biblie
Portuguese[pt]
Teólogos proscrevem as Bíblias dele
Romanian[ro]
Teologii îi interzic Bibliile
Russian[ru]
Богословы запрещают его издания Библии
Slovak[sk]
Teológovia zakazujú jeho Biblie
Slovenian[sl]
Teologi prepovejo njegove Biblije
Samoan[sm]
Faasaina e Faifeau Ana Tusi Paia
Shona[sn]
Vafundisi Vanorambidza maBhaibheri Ake
Albanian[sq]
Teologët e ndaluan Biblën e tij
Serbian[sr]
Teolozi zabranjuju njegove Biblije
Southern Sotho[st]
Baruti ba Thuto ea Bolumeli ba Thibela Libibele Tsa Hae
Swedish[sv]
Teologerna förbjuder hans bibelutgåvor
Swahili[sw]
Wanatheolojia Wapiga Marufuku Biblia Zake
Tamil[ta]
இறையியலர் அவருடைய பைபிள்களுக்குத் தடை விதிக்கின்றனர்
Telugu[te]
వేదాంతులు ఆయన బైబిళ్ళను నిషేధించారు
Thai[th]
นัก เทววิทยา สั่ง ห้าม คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เขา พิมพ์
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ng mga Teologo ang Kaniyang mga Bibliya
Tswana[tn]
Baithutabomodimo ba Thibela Dibaebele Tsa Gagwe
Tok Pisin[tpi]
Ol Tisa i Tambuim Ol Baibel Bilong Em
Turkish[tr]
Teologlar Mukaddes Kitaplarını Yasaklıyor
Tsonga[ts]
Vativi Va Vukhongeri Va Yirisa Tibibele Ta Yena
Twi[tw]
Nyamekyerɛfo Bara Ne Bible Ahorow
Tahitian[ty]
Ua opani te feia tuatapapa i te faaroo i ta ’na mau Bibilia
Ukrainian[uk]
Богослови забороняють його Біблії
Vietnamese[vi]
Các nhà thần học cấm chỉ Kinh-thánh của ông
Wallisian[wls]
ʼE Tapuʼi e Te Kau Tagata Fai Teolosia Tana ʼu Tohi-Tapu
Xhosa[xh]
Abefundisi Bezakwalizwi Bavala IiBhayibhile Zakhe
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́kọ̀ọ́ Ìsìn Fòfinde Bibeli Rẹ̀
Chinese[zh]
神学家禁制他的圣经
Zulu[zu]
Izazi Zemfundiso Yenkolo Ziyawenqabela AmaBhayibheli Akhe