Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mange pensionsordninger har betydelige aktiebeholdninger, der traditionelt har givet store afkast, men som skaber et element af ustabilitet.
German[de]
Viele Altersversorgungssysteme halten sehr hohe Aktienbeteiligungen, die in der Vergangenheit hohe Renditen brachten, jedoch auch heftigen Kursschwankungen unterworfen sind.
Greek[el]
Πολλά συνταξιοδοτικά συστήματα διαθέτουν σημαντικές μετοχές οι οποίες στο παρελθόν είχαν υψηλές αποδόσεις, ωστόσο, ο παράγοντας της αστάθειας πράγματι υφίσταται.
English[en]
Many pension schemes have significant holdings of equities which have produce high returns historically but do introduce an element of volatility.
Spanish[es]
Muchos planes de pensiones tienen una considerable cartera de acciones, con un alto rendimiento histórico, pero que introducen un elemento de volatilidad.
Finnish[fi]
Monissa eläkejärjestelmissä on merkittävä osakepääoma, josta on aiemmin saatu suuria tuottoja, mutta kurssit voivat heilahdella.
French[fr]
De nombreux régimes de retraite s'appuient sur d'importants portefeuilles d'actions qui ont présenté de bons retours d'investissement dans le passé, mais qui ont aussi introduit la notion de volatilité dans le système.
Italian[it]
Molti regimi pensionistici detengono pacchetti azionari significativi, che storicamente hanno dato rendite elevate ma introducono un elemento di volatilità.
Dutch[nl]
Veel pensioenfondsen hebben hun vermogen belegd in aandelen die in het verleden weliswaar zeer hoge rendementen hebben opgeleverd, maar wel een element van onzekerheid hebben ingebracht.
Portuguese[pt]
Muitos regimes de pensões possuem grandes quantidades de títulos, que historicamente produziram uma rendibilidade elevada, mas que introduzem um elemento de volatilidade.
Swedish[sv]
Många pensionsförsäkringar består till stor del av aktier som tidigare givit betydande avkastning, men vilket medför viss osäkerhet.