Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se heilige gees wat alle mense en plekke bereik
Amharic[am]
ቦታ የማይገድበው የአምላክ ቅዱስ መንፈስ
Arabic[ar]
روح الله القدس
Bemba[bem]
Umupashi wa Mushilo uwa kwa Lesa Uufika fye Konse
Bulgarian[bg]
Божият свети дух може да е навсякъде
Bislama[bi]
Tabu Spirit Blong God i Save Kasem Evri Ples
Cebuano[ceb]
Ang Balaang Espiritu sa Diyos Makaabot sa Tanang Tawo ug Dapit
Czech[cs]
Pro Božího svatého ducha neexistují žádné překážky
Danish[da]
Rækkevidden af Guds hellige ånd
German[de]
Gottes heiliger Geist reicht überall hin
Ewe[ee]
Mawu ƒe Gbɔgbɔ Kɔkɔe si Wɔa Dɔ le Afisiafi
Greek[el]
Το Άγιο Πνεύμα του Θεού Φτάνει Παντού
English[en]
God’s All-Reaching Holy Spirit
Spanish[es]
El espíritu santo de Dios, una fuerza de gran alcance
Estonian[et]
Kõikjale ulatuv Jumala püha vaim
Finnish[fi]
Jumalan pyhä henki yltää kaikkialle
French[fr]
Le champ d’action illimité de l’esprit saint de Dieu
Hebrew[he]
רוח אלוהים — אין נסתר מפניה
Croatian[hr]
Božji sveti duh može doprijeti svuda
Hungarian[hu]
Isten szent szelleme mindenhova elér
Armenian[hy]
Աստծու ամենահաս սուրբ ոգին
Indonesian[id]
Roh Kudus Allah yang Dapat Mencapai Segala Tempat
Igbo[ig]
Mmụọ Nsọ Chineke nke Na-eru Ebe Nile
Iloko[ilo]
Ti Nasantuan nga Espiritu ti Dios
Italian[it]
Il campo di azione dello spirito di Dio è illimitato
Japanese[ja]
どこにでも達する,神の聖霊
Georgian[ka]
ღვთის წმინდა სული, რომელიც ყველგან აღწევს
Korean[ko]
어디에나 미치는 하느님의 성령
Lingala[ln]
Elimo santu ya Nzambe esalaka na bisika nyonso
Lithuanian[lt]
Visa pasiekianti Dievo šventoji dvasia
Latvian[lv]
Dieva visuresošais svētais gars
Malagasy[mg]
Tonga hatraiza hatraiza ny fanahy masina
Macedonian[mk]
Божјиот свет дух стигнува насекаде
Malayalam[ml]
എല്ലാവരിലും, എല്ലായിടത്തും എത്തുന്ന ദൈവത്തിന്റെ പരിശുദ്ധാത്മാവ്
Maltese[mt]
L- Ispirtu Qaddis t’Alla li Jilħaq lil Kulħadd u Kullimkien
Norwegian[nb]
Guds hellige ånd kan nå et hvilket som helst sted
Nepali[ne]
सबै ठाउँमा पुग्ने परमेश्वरको पवित्र आत्मा
Dutch[nl]
De onbeperkte reikwijdte van Gods heilige geest
Nyanja[ny]
Mzimu Woyera wa Mulungu Womwe Umatha Kufika Paliponse
Papiamento[pap]
Dios Su Spiritu Santu Ku Ta Yega Tur Kaminda
Polish[pl]
Święty duch Boży dociera wszędzie
Portuguese[pt]
O espírito santo de Deus é de alcance ilimitado
Romanian[ro]
Spiritul lui Dumnezeu ajunge peste tot
Russian[ru]
Всепроникающий святой дух Бога
Sinhala[si]
සෑම තැනටම විහිදෙන දෙවිගේ බලය
Slovak[sk]
Boží svätý duch môže pôsobiť všade
Slovenian[sl]
Božji sveti duh seže povsod
Samoan[sm]
E Oo le Agaga Paia o le Atua i Tagata ma Mea Uma
Albanian[sq]
Fryma e shenjtë e Perëndisë është kudo
Serbian[sr]
Božji sveti duh stiže svuda
Southern Sotho[st]
Moea o Halalelang oa Molimo o Fihlang Hohle
Swedish[sv]
Guds ande kan nå överallt
Swahili[sw]
Roho ya Mungu Huwafikia Wote Popote Walipo
Congo Swahili[swc]
Roho ya Mungu Huwafikia Wote Popote Walipo
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பரிசுத்த ஆவி —எங்கும் செல்லக்கூடியது
Thai[th]
พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า แผ่ ไป ถึง ทุก คน และ ทุก หน ทุก แห่ง
Tagalog[tl]
Ang Espiritu ng Diyos na Nakaaabot sa Lahat
Tswana[tn]
Moya o o Boitshepo wa Modimo o o Fitlhang Gongwe le Gongwe
Turkish[tr]
Tanrı’nın Kutsal Ruhu Her Yere ve Herkese Ulaşır
Tsonga[ts]
Moya Wo Kwetsima Wa Xikwembu Lowu Fikaka Kun’wana Ni Kun’wana
Twi[tw]
Onyankopɔn Honhom Kronkron a Edu Baabiara
Ukrainian[uk]
Святий дух Бога діє всюди
Vietnamese[vi]
Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi
Xhosa[xh]
Umoya Oyingcwele KaThixo Ofikelela Kuyo Yonke Indawo
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí Mímọ́ Ọlọ́run Tó Ń Ṣiṣẹ́ Débi Gbogbo
Chinese[zh]
上帝的圣灵无远弗届
Zulu[zu]
Umoya Ongcwele KaNkulunkulu Ofinyelela Kuyo Yonke Indawo